Славомир Мрожек - Хочу быть лошадью - Сатирические рассказы и пьесы

Внук.Ну, конечно. Надо стрелять. До Дедушки стрелял его отец, мой прадед, а до него отец его отца. Всегда все стреляли.

Окулист.Хм, да… Может быть, в связи с этим приступим к обследованию вашего Дедушки?

Внук.Вы говорите как свой человек. Дедушка, подойди поближе. (Дедушка приближается к нему.)

Окулист.Будьте добры, присядьте. (Дедушка садится на указанный стул, снова закинув винтовку за спину.)

Внук.Послушай, Дедушка, доктора. Пиф-паф будет потом.

Окулист.А то можно было бы положить ее туда, временно (неуверенно дотрагивается до ружья. Дедушка резко отстраняется). Не надо? Хорошо, хорошо, как вы хотите.

Внук.Дедушка никогда не расстается с винтовкой. Ежедневно ее чистит. У нас в семье каждый знает свои обязанности.

Окулист (подходя к таблице с текстами, рукой показывая на ряд самых маленьких букв). Вы можете это прочитать?

Дедушка (мечтательно). Эх, видал я, братец ты мой, как покойный отец всадил ему полфунта дроби в живот. С шестидесяти шагов, ей-богу, только охнул.

Окулист.Будьте добры, сосредоточьтесь, можете ли вы прочитать эти буквы?

Дедушка (долго всматривается). Э, пожалуй, даже не было шестидесяти. С пятидесяти.

Внук.Потом, Дедушка, потом. Сейчас надо слушать, что говорит доктор.

Окулист.Итак, еще раз. Вы можете это прочитать?

Дедушка.И-и-и… Нет.

Окулист.А это?

Дедушка.Тоже нет. Где Ка́роль?

Внук.Дедушка, потерпи. Нужно слушать господина доктора, потому что иначе не будет бах-бах в Ка́роля.

Дедушка.Уж я ему покажу!

Окулист.А это?

Дедушка.Э, нет.

Окулист (успокаивающе). Состояние небезнадежное. Продолжим. А это?

Дедушка.А я вот, сударь, хочу пулями. Что мне эта дробь!

Окулист.А это?

Дедушка.Вот, господин доктор, это будет действительно… Тоже нет.

Окулист.Хм… Значительное ослабление зрения. Попробуем еще. Можете ли вы прочитать это?

Дедушка.Но ведь у меня нет очков.

Окулист (Внуку). Постараемся помочь. Могу ли я узнать, по какой причине Дедушка потерял остроту зрения?

Внук.От высматривания. Дедушка всегда высматривал, не идет ли враг. А у нас, знаете ли, грязные стекла.

Окулист.Да, это утомляет зрение.

Внук.Сколько раз мы ему говорили: подожди, Дедушка, до пасхи, когда стекла вымоют. Но он спешил. Он даже во сне высматривал. Уж он такой.

Окулист.Вернемся к пациенту. (Показывает на ряд самых больших букв.) А это?

Дедушка.Что?

Окулист.Ну, прочитайте!

Дедушка.Прочитать?

Окулист.Да.

Дедушка.Нет.

Окулист.Минуточку (вытаскивает из-за дивана рулон белой бумаги. Разворачивает его и вешает на стену. На нем черной краской напечатана одна огромная буква А, почти в рост человека). А теперь?

Дедушка.Я есть хочу.

Окулист.Я вас спрашиваю не об этом. Теперь вы можете прочитать?

Дедушка.Э, откуда!

Окулист (вынимает из шкафчика ящичек с очками, надевает на Дедушку первую пару. Последующие реплики идут в быстром темпе). А теперь?

Дедушка.Нет.

Окулист (заменяет другой парой). А теперь?

Дедушка.Нет.

Окулист (как перед этим). А теперь?

Дедушка.Нет.

Окулист (как перед этим). А теперь?

Дедушка (хохоча). Нет.

Окулист (как перед этим). А теперь?

Дедушка (хохоча все громче). Нет!

Окулист (рассерженный, берет Дедушку за плечо и подводит вплотную к листу с огромной буквой А). А теперь?

Дедушка (содрогаясь от смеха). Ох… ей-богу!

Окулист.Почему вы смеетесь, черт возьми?

Дедушка.Потому что мне щекотно.

Окулист (снимает с Дедушки очки, разводя руками, к Внуку). К сожалению, боюсь, что ничего нельзя сделать.

Внук.Как так?

Окулист.Это какой-то исключительный случай.

Внук.Потому что у вас к нему неправильный подход. Дедушка совсем не умеет читать.

Окулист.Вы хотите сказать, что он неграмотный?

Внук.Попрошу без грубости. Вот вы грамотный, а что из того? Разве мы вас боимся? Нет, это вы нас боитесь.