Славомир Мрожек - Хочу быть лошадью - Сатирические рассказы и пьесы

Флейтистка (шепотом). Почему ты не сказал мне об этом сразу?

Скрипач.Я стыдился… Вы понимаете, в моем возрасте… Я боялся, что вы меня высмеете. Что я покажусь вам смешным. Что… у меня нет опыта.

Флейтистка.Бедный мальчик. Значит, я твоя первая любовь?

Скрипач.Первая, единственная, самая большая…

Флейтистка.Конечно. Если первая…

Скрипач.И трагическая… Кажется, там, за дверью, моя мама. Мой сторож, пожизненный сторож моей вечной проклятой невинности, палач моего счастья. Она не знает, что вы здесь, но в любой момент может войти и узнать… О, как бы хотела она сюда войти, чтобы напоить меня молоком, рыбьим жиром и сиропом, начинить меня морковкой, аспирином и витамином, а потом обмотать шарфом. О, этот ее шарф! Я ненавижу его! Этот ее шарф, как удав-душитель, который меня душит, душит от ее имени, когда ее нет рядом со мной, когда она перестает обнимать меня сама, шарф — ее запасные руки. Я даже простудиться не могу, мне нельзя. Только она, шарф и скрипка. Та скрипка, к которой я приговорен пожизненно, с которой должен провести всю мою жизнь и у которой вдобавок форма ваших бедер. Какая мука! Знаете ли вы, что значит держать в объятиях этот инструмент, который не позволяет мне забыть о ваших бедрах, даже если бы каким-нибудь чудом я мог бы о них забыть? До этого это была просто скрипка, но с тех пор, как я вас увидел, я краснею и плачу, когда к ней прикасаюсь. Один-одинешенек со скрипкой в руках, ежедневно долгими часами со скрипкой, которая уже не является только мертвым куском дерева. Она перестала быть скрипкой, но и не стала вами! Это не ваши бедра, всего лишь дух ваших бедер, это ад, пытка! И все-таки благодаря вам я полюбил даже скрипку. О, если бы она знала, почему я теперь охотно закрываюсь в своей комнате, чтобы заниматься на скрипке, один на один со скрипкой, почему я так усердно занимаюсь!.. Что, что… (Скрипка издает протяжный фальшивый стон, как будто бы рука, ведшая смычок, бессильно повисла — и замолкает. Тишина. Через минуту Скрипач говорит тихо, как после обморока.) Что это было?..

Флейтистка.Поцелуй.

Скрипач.Настоящий?

Флейтистка.Да.

Скрипач.Вы… меня… Это сон?

Флейтистка.Нет.

Скрипач.Действительно? Это вы?.. Ты?

Флейтистка.Это я.

Скрипач.Значит, действительно это был поцелуй.

Флейтистка (оскорбленно). Ты что, сомневаешься?

Скрипач.Нет, нет… Простите меня… прости меня, но я не знал, что это происходит так, что это имеет такой вкус… Я первый раз…

Флейтистка.Первый?

Скрипач.Я понимаю, что в это трудно поверить. Но это… Но я… Первый. Поэтому я и не знал…

Флейтистка.Но это легко исправить.

Скрипач.Как?

Флейтистка.Повторить.

Скрипач (с энтузиазмом). Да, да! Прекрасно, повторить, и он уже не будет первым! Пожалуйста, обнимите меня. Ну, прошу вас, обнимите, обними меня. Нет! Я тебя!

Пауза, тишина.

Мать.Ты что, плохо себя чувствуешь? У тебя какой-то странный голос.

Скрипач.Нет, нисколько. Я только немного перегрелся.

Мать.Сейчас я принесу тебе лимонада.

Скрипач.Нет, не приноси! Меня уже стало знобить! (Шепотом.) Это правда. У меня, кажется, лихорадка.

Мать.Тогда я принесу тебе горячего чая.

Скрипач.Скрипка, где моя скрипка, она хочет принести мне чая.

Флейтистка.Зачем тебе сейчас скрипка?

Скрипач.Я должен играть. Это единственный способ. В противном случае она в любую минуту может войти сюда. С чаем. Ее сдерживает только моя скрипка, когда я играю, она не входит, чтобы мне не мешать. Дай мне скорее скрипку.

Флейтистка.Не бери скрипку. Возьми меня.

Скрипач.Тебя?

Флейтистка.Ты же сказал, что скрипка напоминает тебе мои бедра. Но ты хотел бы меня вместо скрипки?

Скрипач.Это правда, но…

Флейтистка.Вот мое бедро.

Мать.С лимоном?

Скрипач.Нет!

Мать.Без?

Скрипач.Да! Нет! Без чая!

Мать.Хочешь только лимон?

Скрипач.Нет, без лимона, вообще без всего! Без ничего, ничего без ничего… О, боже, что же мне сейчас делать? Скрипка!

Флейтистка.Я! (Слышна скрипка.) Не хочешь? Боишься?

Скрипач.Хочу! Боюсь!

Флейтистка.Итак?