Рене Фройнд - Любовь среди рыб

Покосившись на платье Мары, Фред сказал:

— Да, еще как понимаю.

Мара пропустила это мимо ушей и продолжала:

— Можно регулировать цтаю. Смешать цтаю, которая реагирует на желтый корм, со цтаей, которая реагирует на синий корм, и тогда меньшая цтая, как правило, перенимает поведение большей. Но дело еще и в том, насколько цильна эта регулировка. Вопроц сложный.

— А можно ли на основании поведения животных делать выводы о поведении людей? — спросил Фред.

— Конечно, — засмеялась Мара. — Это возможно. Но вот правильно ли, это другой вопроц. Некоторые коллеги, например, описывают World Wide Web как своего рода цтаю, форму коллективного разума.

— Ну, не знаю, — дипломатично сказал Фред, хотя на языке у него так и вертелось выражение коллективное безумие, но ему не хотелось наводить на Мару скуку своим антитехнологичным брюзжанием.

Мара что-то написала в своем блокноте и подняла глаза.

— Я боюсь, что из-за этой искуццтвенной цвязи через Интернет мы теряем наши естественные цоединения. Понимаешь, единение. Цвязи. Цвязь с природой. Цвязь с людьми. Цвязь цо всем остальным.

— Но это не очень-то научно, — заметил Фред.

— Да, — сказала Мара и легла на мостки. — Цамые лучшие вещи не очень научны.

— Например?

— Например, небо.

Фред принял это как требование тоже лечь на мостки. Их головы оказались рядом. В их глазах отражалось небо.

— Облака похожи на шелковые платки, — еле слышно прошептала Мара, как будто это была тайна.

— Непогода надвигается, — шепотом отозвался Фред. — Эти клочья туч означают холодный воздух в страто- или как там ее сфере.

— Ты видишь дракона?

— Дракона?

— Вон там… — Мара показала пальцем. — Это голова дракона. Он как раз изоргает пламя.

— Изрыгает.

— А вот тут видишь тело? Цо множеством зубцов.

— Да! — Фред постепенно начал различать очертания. — И колючки.

— А вон длинный хвост дракона! Да он опасен! — сказала Мара и через секунду, помолчав, добавила: — Небо — это самое лучшее на земле.

Фред поднял голову и посмотрел на Мару.

— Кто тут поэт, ты или я? — услышал он самого себя, и прозвучало это гораздо менее шутливо, чем предполагалось.

Мара села.

— Ты поэт? Тогда я хочу цтихотворение от тебя!

— Я не сочиняю на заказ. — И снова это прозвучало резче, чем ему хотелось.

— О, я тебя обидела… — Мара погладила по тонким волоскам на предплечье Фреда. По спине у него пробежали мурашки. Он тоже сел.

— Мне очень жаль… я… сейчас вообще не пишу.

— Это можно изменить, — сказала Мара.

Возможно, блокировка письма тоже находится в ведении науки, подумал Фред, но углубляться в эту тему ему совсем не хотелось.

Мара показала на западную часть неба.

— А черепаху видишь? Ну, разве она не чудецная, с круглым панцирем?

— Панцирь, — повторил Фред. — Броня, танк. Нет, не поэтическое слово.

— Ты поэт.

— Сплаваем круг? — спросил Фред. — Жарко.

От холодной озерной воды в голове у Фреда прояснилось, а у Мары она пробудила чувство голода. Они уселись за стол перед хижиной, выпили свежей родниковой воды и перекусили. Мара сказала, что ей нужно записать еще некоторые наблюдения. Не возражает ли Фред, если она еще немного здесь посидит? Фред не возражал. Он тоже взял в руки блокнот.

— Я думала, ты не пишешь, — сказала Мара.

— Я и не пишу. Максимум пару заметок.

Фред слышал, как шариковая ручка Мары снует по бумаге. Он и не думал о том, чтобы писать, он и всегда-то мог писать, только когда был один. Или один в толпе, то есть в поезде или в кафе. Однако Фреду приятно было сидеть рядом с Марой, и, чтобы занять себя, он записывал то, что приходит в голову. Например: «Несмотря на летнее тепло, иной раз кажется, что кровь стынет в жилах. Застаивается. Это прагматизм. Приспособление к данности + потеря мечты. Или мы просмеиваем мечты? В зрелые годы все мы становимся холоднокровными животными».

Фред уставился на озеро.

— Ма-а-а-ара?

Мара дописала фразу и только потом подняла глаза.

— Да?

— А рыбы — холоднокровные? И что это вообще такое — холоднокровные?

— Холоднокровные — это устаревший термин. Теперь мы говорим poikilotherms. Эктотермные животные. Это значит, они прицпоцабливают температуру своего тела к окружающей цреде.

— Очень практично.

— Да.

— А у рыб есть чувства?

— У них есть гормоны стрецца и гормоны счастья.

— Следовательно, они испытывают страх и любовь? — спросил Фред.

— Возможно, — ответила Мара. — Но мы не можем ожидать, что эти чувства одинаковы с человеческими.