Вольфрам Флейшгауэр - Три минуты с реальностью
Здесь есть возможность читать онлайн «Вольфрам Флейшгауэр - Три минуты с реальностью» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2005, ISBN: 2005, Издательство: АСТ, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Три минуты с реальностью
- Автор:
- Издательство:АСТ
- Жанр:
- Год:2005
- Город:Москва
- ISBN:5-17-027832-2
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Три минуты с реальностью: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Три минуты с реальностью»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Танец страсти и чувственности?
Танец страсти и опасности!
Танец, который привел юную балерину в объятия загадочного мужчины и открыл для нее двери в увлекательный, экзотический мир аргентинской богемы. Однако внезапно возлюбленный бесследно исчезает — и она отравляется на его поиски. На поиски, которые становятся ВСЕ БОЛЕЕ ОПАСНЫМИ.
Три минуты с реальностью — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Три минуты с реальностью», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Откуда ты… Американка? (исп.)
63
Ах нет, Германия, Берлин (англ.).
64
Что? (англ.)
65
Да, да. Байан Мунич (исп.). В последних трех репликах названы три фамилии: две из них выдуманные или никому не известные персонажи (Лотарио Матойс и Байан Мунич). Джульетта же скорее всего имеет в виду Франца Бекенбауэра (р. 1945) — в 60—70-е гг. один из самых успешных в мире футболистов («Бавария»), ныне тренер этой команды.
66
Простите, я не говорю по-испански (иск. англ.). Ничего не понимаю (исп.).
67
Приходи во вторник танцевать танго (исп.).
68
Вторник… танцевать… танго (англ.).
69
Я приду (англ.).
70
Прекрасно. Я Альфредо. Спроси Альфредо и войдешь бесплатно (исп.).
71
Спасибо (исп.).
72
Ты знаешь Дамиана? (фр.)
73
Нифес и сумасшедший. Конечно. Сейчас их нет. Они в Европе (исп.).
74
Я знаю (англ.).
75
He знаю. У меня нет его телефона. Спроси кого-нибудь во вторник об «el loco». Кто-нибудь да знает его (исп.).
76
Да, да. Во вторник (исп.).
77
El loco нет, нет… (исп.)
78
Да, да. Дамиан (исп.).
79
Спокойной ночи, дорогая, всего тебе хорошего (исп.).
80
Спасибо. Спокойной ночи (исп.).
81
Кто это? (исп.)
82
От baitiment tendus — «покосившееся здание» (балетное па) (фр.).
83
Буква немецкого алфавита (отмененная последней реформой орфографии), графически похожая на греческую «бета». Использовалась для обозначения двойного «s».
84
Нет прощения! (исп.)
85
Карлос Саул Менем (р. 1932) — президент Аргентины в 1989— 1999 гг.
86
Сальвадор Альенде (1908—1973) — в 1970—1973 гг. президент Чили, свергнутый и убитый в результате военного переворота.
87
Эвита Перон (1919—1952) — супруга Хуана Перона, первая леди Аргентины в 1946—1952 гг.
88
Посторонним вход запрещен (исп.).
89
Простите? (англ.)
90
Сеньор Ортман, пожалуйста? (исп.)
91
Организованный в ночь на 10 ноября 1938 г. еврейский погром, послуживший началом массового уничтожения евреев в гитлеровской Германии.
92
Оперный театр в Буэнос-Айресе.
93
Говорят по-французски (фр.).
94
«…получила огромное удовольствие, спасибо» (англ.).
95
Простите, могу я задать вам вопрос? (англ.)
96
Конечно. Почему нет? (англ.)
97
Приятно было с вами познакомиться (англ.).
98
Я забываю, я забываю (фр.).
99
От petit pas de basque en tournent — малые шаги па-де-баск с поворотом (балетное па) (фр.).
100
От en dehors — снаружи (балетное па) (фр.).
101
Вращение влево (фигура танго) (исп.).
102
Удар на лету (фигура танго) (исп.).
103
«Карандаш» влево (фигура танго) (исп.).
104
Завинчивание, скручивание (фигура танго) (исп.).
105
Обшивать тесьмой (фигура танго) (исп.).
106
«Веер» (фигура танго) (исп.).
107
Клаудио Сеговия — современный аргентинский танцор танго, хореограф, продюсер, театральный дизайнер. Совместно с Эктором Орезолли сопродюсер бродвейского шоу «Black and Blue».
108
«Жалобы бандониона» (исп.).
109
Мате — чайный напиток с целебным действием, широко распространенный в Аргентине, Бразилии, Парагвае.
110
Жак Лакан (1901 — 1981) — французский исследователь, создатель структурного и лингвистического психоанализа.
111
Провинция в Аргентине.
112
Родольфо Валентино (1895—1926) — знаменитый голливудский актер немого и звукового кино.
113
Прелюдия, посвященная 3001 году (исп.).
114
Та же самая (исп.).
115
Та же самая леди (англ.).
116
Я Марта (фр.).
117
Красиво. Итальянка? (фр.)
118
Потанцуем? (фр.)
119
сукин сын (исп.).
120
Подкидыш грязной шлюхи (исп.).
121
Танцовщик танго.
122
Я что, по-твоему, сумасшедший? (англ.)
123
Нет, ты, может быть, и нет. Но вот все остальные — точно (англ.).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Три минуты с реальностью»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Три минуты с реальностью» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Стивен Вайнберг - Первые три минуты [litres]](/books/398000/stiven-vajnberg-pervye-tri-minuty-litres-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Три минуты с реальностью» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.