What could
I say? What would anyone say, in my position? I glanced at Tiphys, standing at the oar. The wind rolled through
his hair,
his eyes were alert. He looked like a fellow who’d live
six hundred
years, Queen Hera’s darling. I glanced back at Orpheus. ‘I don’t believe it.’ But the devil had shaken me, no lie.
And he spoke
the truth, as we all found later. Meanwhile Orpheus
played,
catching the rhythm of the oars, and little by little,
gently,
all but imperceptibly, he increased the tempo. We passed the river Rhebas and the peak of the Colone,
and soon
the Black Cape too, and the outfall of the river Phyllis where Phrixos once put down with the golden ram.
Through all
that day and through all the windless night we labored
at the oar,
to Orpheus’ hurrying beat. We worked like oxen
ploughing
the dark, moist earth. The sweat pours down from flank
and neck,
their rolling eyes glare out askance from the creaking
yoke,
hot blasts of breath come rumbling from their mouths,
and all day long
they plough on, digging their sharp hooves into the
soil. So we
ploughed on, goaded by the lyre. (I understood well
enough
his meaning. So poets too can govern ships. That was no news.) Near dawn — at the time of day when the sun has not yet touched the heavens, though
the darkness fades—
we reached the harbor of the lonely island of Thynias and crawled ashore exhausted, gasping for air. All at
once
the lyre was still, and the man at the lyre looked up,
strange-eyed,
and lo and behold, we saw the god Apollo striding like a man. His golden locks streamed down like
swirling sunlight,
his silver bow half blinding. The island trembled beneath his feet, and the sea ran high on the grassy shore. We
stood
stock-still and dared not meet his eyes. He passed
through the air
and was gone.
“Then Orpheus found his voice. ‘O Argonauts,
let us dedicate this island to holy Apollo, lord of peace, and song, and healing, and let us sing together and swear our lasting brotherhood, and build him a
temple
to be called the Temple of Concord as long as the world
may last.’
We did so — poured libations out and, touching the
sacrifice,
swore by the solemnest oaths that we’d stand by one
another
forever. A moving ceremony. I did not say as much as I thought to Orpheus after he’d ended it.
“We travelled on, young Orpheus stroking his lyre as
though
it counted for more than the sails. And did he expect to
stir up
rancor in me by his proof that art may also serve morale? Then that was a difference between us. I use
what means
I can to achieve my ends; I no more resented his help than the wind’s. If the quality of acts concerns him, the
smell and taste,
the moment to moment morality of it, let him take care of those. What he’d done to show me up, make a fool
of me,
was just what I’d sought myself. So who was the fool?
But I
was Captain, and not required to give explanations.
“And so
we came to the river Lykos and the Anthemoeisian lagoon. The Argo’s halyards and all her tackle quivered as we flashed along; but during the night the wind died
down,
and at dawn we moored at the Cape of Akherusias, a towering headland with sheer rock cliffs that blindly
stare out
across the Bithynian Sea. Beneath the headland, at sea
level,
a solid platform of smooth-swept rock where rollers
endlessly
break and roar; at the crown of the headland, plane
trees rising
stretching their great, dark beams to blot out the sun.
We went in.
I watched our pilot. He was restless, too silent.
I remembered the words
of Orpheus. I took Idmon aside, younger of the seers, and spoke to him. Said: ‘Idmon, look over at Tiphys,
there.
Tell me what you see.’ He turned his head away quickly,
refused
to hear. Then he said, ‘If you’ve come for hopeful news,
you’ve come
to the wrong man. There is no hopeful news — not on
that
or anything.’ He tipped his face. He was weeping.
I frowned,
baffled again, and left him. How could I have guessed
what grief
the poor man had on his mind? We had work, in any
case—
the usual repairs, the usual gathering of wood and
leaves. …
“On the landward side, the vaulting sea-naes sloped
away
to a hollow glen, a cave with overhanging trees and
rocks,
the Cavern of Hades. From its pitchdark hollows an icy
breath
comes up each morning, covering rocks, trees, ferns
with sparkling
rime that clings three hours, then melts in the sun.
We listened.
A rumble like voices, the far-off murmur of rollers
breaking
at the foot of the cliff, the whisper of leaves as the wind
from the cave
pressed by, and perhaps some further voice, like a
voice in a dream,
a memory. We stood at the mouth of the cave looking
down
at darkness, musing. Shoulder to shoulder we stood,
peering in,
Ankaios, the boy in the bearskin; old Mopsos; wise old
Argus,
artificer; huge Telamon; Orpheus; Tiphys (his breathing was short and quick); myself, all the others…. We
stood peering in,
shoulder to shoulder, each one of us, that instant, alone, thinking of his personal dead, his private death. But
Idas
widened his eyes, leered wildly, whispering, ‘Ghosts!’
He clung
to my arm, clowning even here. I shook him free.
My cousin
Akastos touched my shoulder to calm my wrath.
“Not long
thereafter, one of our number would go down through
that door
alive, in search of his love, as Theseus had gone already for a friend, when both of them were young. It’s said
that Orpheus
willingly moved past Briareos, with his hundred
whirling arms,
moved past the terrible nine-headed Hydra and the great
flame-breathing
dragon, encountered the colossal giant Tityus, whose great, black, bloated body sprawled across nine
full acres,
and came to the midnight palace of Lord Dionysos
himself,
prince of terror, bull-god, huntsman whom nothing
escapes.
Majestically then, without words, a mere nod, old
Kadmos the Dark
granted what he asked, but after the nod set this
condition:
The harper must lead the way, and Euridike follow—
a woodnymph,
gentlest, most timid of all creatures, a heart more
quickly alarmed
than a deer’s (not two men living have ever seen her
kind:
they vanish in a splinter of light at the sound of a
footfall). She must follow,
and the harper never look back. (How like the gods,
I thought,
when I learned of it, to end his pains with a joke.)
But he agreed.
No choice, of course. Began his slow way back through
the dimness,
stepping past pits where blue-scaled snakes rolled
coil on coil,
their hatchet heads hovering, floating, the whole dark
trogle alive
with rattling and hissing and the seething of the
sulphurous pits. He listened,
harping the guardian serpents to sleep — the horned
cerastes,
the basilisk with its lethal eyes — and he heard her step, timid, behind him, and so, chest pounding, continued.
Moved past
terrors to make a man sick — much less a nymph,
coming after him,
alone. And still he gazed forward. Imagine it! Shrieks,
screams, cackles,
flashes of light, sudden forms, quick wings, sharp hisses
Читать дальше