Марк Еленин - Семь смертных грехов. Роман-хроника. Крушение. Книга вторая.

АРА — Американская ассоциации помощи.

Последние галлиполийцы о течение двух лет небольшими партиями перевозились а Венгрию, и только в мае 1923 года их арьергард прибыл в Сербию. Так закончилась печальная история «Голого поля».

Если угодно аллаху (Турецк.)

Очень красивый господни! (Турецк.)

Тысяча чертей! (Нем.)

И так далее (лат.).

Свершившийся факт (фр.).

В добрый час (фр.).

Дальше от Юпитера, дальше от молнии (лат.).

Ничего сверх меры (лат.).

Нет ничего слишком трудного дм смертных (лат.)

Да свершится справедливость, хотя бы из-за этого погиб мир! (лат.).

Быть по сему! (Лат.)

Шифровальщик (англ.)

Шпики; полицейские (нем., жарг.)

Папочка (нем.).

Прочь (нем.).

Час пик (нем.).

Болгарский земледельческий союз

Именно хорватскими националистами — устяшями он был убит в Марселе 9 октября 1934 года.

Я вам весьма признателен (серб.).

Будьте настороже (серб.).

Я этого не потерплю! (Серб.)

Это чистая правда (серб.).

Что делать? (Серб.).

Запомните мои слова (серб.).

Хорошо, поступайте, как хотите, но помните, что я не отвечаю за последствия (серб ).

Это невероятно (серб.).

Местечко в четырех верстах от города, где в старых вагонах располагалась наибеднейшая русская колония

О, нет! (Фр.)

Я понимаю! (Фр.)

Министр иностранных дел Латвии.

Агенты (нем., жарг.)

Позднее Эльвенгрен, имевший террористическое задание, был арестован в Ленинграде. Под давлением фактов он раскрыл все, что знал о заграничных террористических центрах и кутеповских группах. По приговору Военного трибунала был приговорен к высшей мере наказание.

Удержите ли смех, друзья? (Лат.)

Сказал и облегчил тем душу (лат.).

С самого начала (лат.).

Я не скляял ничего необычного (фр.).