Вуди Аллен - Без перьев

Сэм.Скажите об этом им.

Фрэнк.Главное — результат.

Дон.Пора разобраться с этими ребятами. А то так и будут путаться под ногами.

Ал.Ишь разговорился! Ну-ка, попробуй!

Билл.И не только попробуем!

Извлекаются ножи и дубинки.

Клайнман.Ребята, да вы что…

Фрэнк.Пришло время выбирать, Клайнман!

Генри.Не ошибись, Клайнман. Победит кто-то один. Клайнман. Мы перебьем друг друга, а маньяк останется на свободе. Неужели вы не понимаете?.. Нет, они не понимают…

Вспыхивает драка. Вдруг все останавливаются и смотрят, как на сцену торжественно выходит величественная процессия, возглавляемая Помощником судьи.

Помощник судьи.Убийца! Мы обнаружили зону пребывания маньяка!

Драка прекращается, реплики: «Кто?», «Где?». Колокольный звон. Появляется группа людей. Впереди Ганс Спиро, который, фыркая, ежесекундно обнюхивается.

Полицейский.Это экстрасенс Спиро. Мы попросили его помочь. Он телепат.

Клайнман.Правда? Тогда он должен очень пригодиться.

Полицейский.Он уже не одно убийство распутал. Ему требуется только что-нибудь понюхать или пощупать. Однажды в участке он сумел прочесть мои мысли. Сказал, с кем я был только что в кровати.

Клайнман.С вашей женой.

Полицейский (с презрением посмотрев на Клайнмана). Гляди-ка, ребята, еще один телепат выискался!

Помощник судьи.Осталось последнее усилие, и наш телепат, мистер Спиро, скажет, кто же убийца. (Расталкивая собравшихся и принюхиваясь, подходит Спиро.) Он хочет понюхать вас. Клайнман. Меня?

Помощник судьи.Да.

Клайнман.Зачем?

Помощник судьи.Достаточно того, что он хочет. Клайнман. Но я не желаю, чтобы меня обнюхивали.

Фрэнк.Вы хотите что-то скрыть?

Все его поддерживают.

Клайнман.Нет, просто это меня нервирует.

Полицейский.Нюхайте, мистер Спиро, нюхайте.

Спиро обнюхивает Клайнмана. Тому не по себе.

Клайнман.Что он делает? Мне нечего скрывать. Возможно, моя куртка немного отдает нафталином. Верно? Слушайте, прекратите меня нюхать! Меня это нервирует.

Ал.Нервирует?

Клайнман.Я не люблю, когда меня обнюхивают. (Спиро принюхивается все сильнее.) В чем дело? Что вы все так смотрите? А? А, знаю. Я пролил на брюки немного соуса… Есть, конечно, легкий запах, но не то чтобы очень… Это я в ресторане «Уилтон» капнул… Я люблю мясо… не жареное… То есть жареное, но не очень… не пережаренное… Знаете, заказываешь жареное, а приносят пережаренное…

Спиро.Это убийца.

Клайнман.Что?!

Полицейский.Клайнман?

Спиро.Да, Клайнман.

Полицейский.Нет!

Помощник судьи.Мистер Спиро снова на высоте!

Клайнман.Что вы несете? Вы понимаете, что вы несете?

Спиро.Это преступник.

Клайнман.Вы сошли с ума. Спиро… да он же сумасшедший!

Генри.Значит, это вы, Клайнман.

Фрэнк (кричит). Эй! Сюда! Сюда! Мы поймали его!

Клайнман.Да вы что?

Спиро.Все точно. Сомнений нет.

Билл.Клайнман, зачем ты это сделал?

Клайнман.Что сделал? Вы что, ему верите? Верите его носу?

Помощник судьи.Сверхъестественные способности никогда не подводили мистера Спиро.

Клайнман.Да он же шарлатан! При чем тут мой запах?

Сэм.Итак, убийца — Клайнман.

Клайнман.Ребята… да вы что… вы же меня все знаете…

Джон.Клайнман, зачем ты это сделал?

Фрэнк.Отвечай.

Ал.Да потому, что он сумасшедший. Полный псих.

Клайнман.Это я псих?! Посмотрите, разве психи так одеваются?

Генри.Да не скажет он ничего путного. Совсем свихнулся.

Билл.У психов всегда так — они логичны во всем, кроме одного, кроме своего больного места, своего пунктика.

Сэм.Точно, Клайнман всегда был безумно логичный.

Генри.Вот именно — безумно!

Клайнман.Это ведь шутка, правда? Потому что, если это не шутка, я буду кричать.

Спиро.В который раз я благодарю Господа за дар, который он ниспослал мне.

Джон.Прямо сейчас его и вздернем!

Единодушная поддержка.

Клайнман.Не подходите ко мне! Я ненавижу веревки!