Филипп Майер - Сын

Наш защитник ( исп. ).

Разбирается ( исп. ).

Около 200 метров.

Тонкава (тонки) — индейское племя юга Великих Равнин. В 1855 г. в Техасе открыли первые резервации, где поселили племя тонкава.

«Я соберу вас в Иерусалим… и дохну на вас огнем негодования Моего, и расплавитесь среди него. Как серебро расплавляется в горниле, так расплавитесь и вы среди него» (Книга Пророка Иезекииля, гл. 22; 19, 21).

Выходить ( исп. ).

Мы голодаем. У нас нет еды ( исп. ).

Бледнолицый убил нашего ( ком. ).

Табун лошадей ( исп. ).

Храбрый Тошавей готов сражаться ( ком. ).

Плохой ( ком. ).

Незрелый ( ком. ).

Не созрел ( исп. ).

Известная история похищения индейцами группы молодых людей в 1790 г. Записанный братом Чарлза рассказ, своеобразная энциклопедия индейской жизни, был опубликован в 1827 году и быстро стал бестселлером.

Холм с плоской вершиной, столовая гора от испанского mesa (стол).

Традиционное переносное жилище кочевых индейцев Великих равнин.

Котсотека (едоки бизонов) — одно из подплемен команчи.

Сильно зажаренные тестикулы молодых бычков, обрезанные при холощении.

Управляющий, помощник (исп.).

Заросли, кусты (техас. диал.).

Главный дом ( исп. ).

Уникальная порода коров, устойчивая к жаркому климату, выведенная на Кинг Ранчо путем скрещивания шортгорнов и индийских зебу.

Зять ( исп. ).

Йорктаун — город, рядом с которым в 1781 г. капитулировала английская армия, что означало окончание Войны за независимость Соединенных Штатов. В Конкорде в 1775 г. состоялся первый конгресс колонистов провинции Массачусетс, после которого прозвучали первые выстрелы американской Войны за независимость.

Гостевой дом ( исп. ).

Загон для скота с деревянной оградой ( исп. ).

Каменные блоки ( исп. ).

Небольшой домашний алтарь ( исп. ).

Это война? ( исп. )

Тропическое дерево со съедобными плодами, медонос.

Первое нефтяное месторождение в Техасе, открытое в 1901 г.

Первая нефтяная скважина, с которой начался нефтяной бум в Техасе.

Мексиканская хижина с плоской соломенной крышей ( исп. ).

Рейнджер ( искаж. исп. ).

Нет, нисколько ( исп. )

Веревка, лассо ( ком. ).

Волк, пума ( ком. ).

Каранкава (любители собак) — племя, обитавшее на побережье Техасского залива, одомашнили койотов.

Самоназвание команчей, буквально — «наш народ».

Быть повешенным ( ком. ).

Рабом ( ком. ).

В 1840 г. вожди команчей прибыли в Сан-Антонио на мирные переговоры по поводу белых пленников. Когда переговоры зашли в тупик, техасцы открыли стрельбу.

Тиэтети промахнулся ( ком. ).

Маклюра оранжевая, дикий апельсин ( ком. ).

Съедобные корни ( ком. ).

Прыщ ( ком. ).

Тушеная козлятина или баранина ( исп. ).

Чубарая порода лошади, выведенная американскими индейцами.

Космидиум, однолетнее растение с ярко-желтыми цветками, произрастает в естественном виде на юге США.

Понял? ( ком. )

Тиэтети, готовься! ( ком. )

Восхищайся, удивляйся ( ком. ).

Оспа ( ком. ).

Нелегальные торговцы, чаще мексиканцы или метисы, поставлявшие индейцам оружие и прочие товары в обмен на рабов и шкуры.

Сдирай, срывай ( ком. ).

Недочеловек ( ком. ).

Здесь «дырка, подстилка» ( ком. ).

Вставай, зануда ( ком. ).