Валери Тонг Куонг - Простишь – не простишь

Она дрожала, будто былинка на ветру. Безумная сухая былинка в бурю.

– Маргерит, Маргерит… – Доктор Сократ не находил слов.

– Бедненький Густаво, я так тебя обидела! Сгораю со стыда! – в ярости и отчаянии крикнула Марго.

И разрыдалась еще сильнее.

Молодой врач сам чуть не плакал. Лицо по-детски сморщилось, губы дрожали. Я подумала: «А он здорово влюблен, иначе не стал бы так убиваться». Какой я учинила переполох! Тут мне вспомнилось, что сестра не знает тайны своего рождения. И если бы я промолчала, ужасная история повторилась бы вновь, мама права. Гордиться нечем, но я все-таки исполнила свой долг. Для спасения жизни иногда необходимо хирургическое вмешательство.

Я положила ей руку на плечо, сказала как можно ласковей:

– Послушай, мы вместе что-нибудь придумаем. Слишком много накопилось обид, неприятных тайн, взаимных претензий. В результате каждый страдает в одиночку. Нужно во всем этом разобраться, иначе…

Марго злобно сбросила мою руку.

– Прибереги свои поучения для Жанны, мужа и прочих подопечных. С меня хватит, сыта по горло! Ухожу, больше меня не увидите, – отрезала она.

Обернулась к Сократу.

– Ключи одолжишь? Мне нужно забрать вещи.

Он оторопело глянул на нее и достал из кармана связку.

– Ладно, опустишь их потом в почтовый ящик.

Маргерит схватила ключи и опрометью бросилась к воротам.

Мы остались, несчастные, осиротевшие. За витой решеткой промелькнул ее изящный силуэт. Волосы красиво развевались на ветру.

– Я предложил ей пожить у меня, пока не найдет квартиру. Ей некуда было пойти. – Доктор не стал дожидаться бестактного вопроса.

Помолчали. Он заговорил вновь:

– Она пила как сапожник, дымила как паровоз. Не важно! Я никогда еще не встречал такой нежной и трогательной девушки. Такой остроумной, такой красивой. Я знал, что с ней будет непросто. Но такого, такого… Даже представить не мог…

Сократ всегда был бодрым, приветливым, ярким, а тут вдруг потускнел, скукожился. Даже профессиональная доброжелательная корректность теперь давалась ему с трудом.

Я подумала: «Нелегко складывать мозаику жизни. Стольких фрагментов недостает! Хуже того, мы не знаем, как они выглядят и где искать подходящие. Никто не подскажет. Стоишь среди зияющих бесформенных дыр».

Что вообще мы знаем друг о друге? Что знаем о себе, о собственных подспудных мотивах, об их истоках?

– Нам пора возвращаться, – сухо заметил врач. – Мило вас заждался. А у меня еще столько пациентов…

Больше мы ни слова не сказали, расстались в холле.

Мама ждала меня в коридоре.

– Что случилось?!

– Ничего.

– Не ври! – рассердилась она. – На тебе лица нет.

Я вошла в палату. Сын молча указал на окно.

– Конечно, милый, – согласилась я. – Больше нет причин занавешивать окна.

Раздвинула шторы, распахнула створки. Увидела, что по белой дорожке приближается Лино. Если б он пришел на десять минут раньше, скандал был бы еще отвратительнее. Ну, хоть кто-то порадуется результатам этого злополучного дня. Его желание исполнилось: Маргерит раз и навсегда покинула поле боя.

Я побежала к нему навстречу, хотела рассказать, пока Мило не слышит, что мне удалось уговорить ее: она ушла по доброй воле. Я надеялась, что он смягчится, успокоится.

Однако он не дал мне рта раскрыть, сам начал допрос, сурово, грубо, будто инспектор полиции:

– На скамье никого. Куда она делась, а? Мне это не нравится, тут что-то не так… И ты какая-то странная. Что у вас творится? Отвечай сейчас же!

– У нас был очень неприятный разговор.

Он отшатнулся, оперся о стену. От его пиджака на меня пахнуло мерзким одуряющим запахом виски.

– Я так и думал… Я знал. Дай и мне хоть слово сказать…

– Говори. Но только не вздумай опять втаптывать ее в грязь и твердить, будто она одна во всем виновата. Я больше не могу это слышать, я устала, пойми.

Мне хотелось покоя и тишины. Пусть уймется. Пора прекратить войну и всерьез заняться Мило. Все забыли, что главное – помочь ему. С тех пор как я вернулась в палату, он не проронил ни слова. Хотя проклятые шторы не застили свет и окно распахнуто настежь, сын не поблагодарил меня ни кивком, ни улыбкой, не показал, что доволен. Не поздоровался с бабушкой. Разлил воду, разбил стакан, опрокинул поднос с обедом. День ото дня ему все хуже, неужели не видно?! Как можно думать о чем-то другом?

Но Лино не желал бросать оружие.

– Ах, ты устала? Вот как? Сразу ясно, на чьей ты стороне. Не хочешь даже выслушать меня…