Валери Тонг Куонг - Простишь – не простишь

Посмотрим правде в глаза: он превратился в пятилетнего …

Спасибо, доктор, вы меня успокоили. Утешили. Благодарю.

На следующий день после того, как Мило очнулся, он еще не мог говорить. Говорил только я, а он меня слушал. Я сказал:

– Сын, ты у меня храбрец, отважный воин. На велосипеде въезжаешь на крутые горы, никогда не пугаешься и не слезаешь. Не пищишь, как большинство ребят, если нужно сделать укол. Что укол! Ты вынес самое страшное: травму, операцию, подключение к аппаратам, отключение и все прочее. Ты молодчина! Теперь это позади. Сосредоточься, напрягись, нужно вернуть все, что у тебя отняла катастрофа. По словечку, по кусочку. Вспомним, освоим, побежим, заговорим, вот увидишь!

Сосредоточься ! В его-то состоянии! Более глупой и невыполнимой команды не придумаешь. Но мне было невдомек.

Вчера доктор Начева обрисовала последствия черепно-мозговой травмы в общих чертах. Повторяла: «зачастую», «в большинстве случаев», «как правило»… И я почему-то решил, что Мило – исключение. Мол, сделайте поправку… Авторитеты иногда ошибаются. Мы восстановимся вдвое, втрое быстрее. Мы чемпионы !

Устав от моих расспросов, врач сдалась:

– Несомненно, изредка бывает и так. Пострадавший полностью поправляется всего за неделю, после больницы возвращается к работе или к учебе, будто травмы не было вовсе. Все зависит от возраста, способности организма к регенерации, степени повреждения и чего-то необъяснимого… Силы духа, по мнению одних. Случая, по мнению других.

Что-то необъяснимое нам и поможет, Мило! Не сомневайся. У меня силы духа на двоих хватит. Ты прав, не всегда и не на сто процентов. Случаются сбои, но ты их даже не заметишь, сынок. Ты не узнаешь, каково мне пришлось. Есть у папы тайное средство. Те, кто к нему прибегает, не особо гордятся, однако оно помогает выстоять. Продержусь, сколько потребуется, и вынесу тебя на плечах из передряги.

Будет нелегко. Твое будущее пошатнулось. К тому же в помощи нуждаешься не только ты, но и мама.

Селеста сейчас не в лучшем состоянии. То страх на нее найдет, то помрачение. Когда ты очнулся, она была счастлива, но радость продлилась недолго и теперь вспыхивает лишь изредка, пунктиром. В тот страшный черный год она, бывало, вот так же уставится неведомо куда и молчит, мучнисто-бледная, похожая на призрак… Страдая, Селеста замыкается в себе, отдаляется, отстраняется, застывает, ничего вокруг не замечает, не реагирует, будто мертвая. Я пытался ее расшевелить, разговорить. Умолял не терять надежды, быть бодрее, оптимистичней. Нет, она не может, сил не хватает. Ее гложет вина, грызет совесть.

С ней с ума сойдешь! Смотрит удрученно, с укором, словно я, дурак, зря на что-то надеюсь, не понимаю, что самое худшее уже произошло. Твердит в отчаянии, что все повторяется, ходит по кругу.

От Жанны и Маргерит поддержки не дождешься. Теща меряет шагами коридор возле новой палаты Мило и стонет, жалуется на несправедливость судьбы в отношении… ее доченьки … Призывает меня в свидетели:

– Лино, скажи на милость, ну почему все валится на нее, на нее одну?!

Не замечает даже, как логично и вежливо это звучит.

Я вообще для нее не существую, однако она со мной до странности любезна. Внезапно. Как будто я поверю и расчувствуюсь. Я не так глуп. Лицемерка боится, что Селеста в беде сблизится со мной ей во вред. Поэтому заключила временное перемирие с извечным врагом, а всегдашнюю агрессию направила на Маргерит, которая истрепала нам все нервы непрерывным воем.

– Держи себя в руках или вон отсюда! Пощади сестру! Это ее сын, а не твой, лежит под капельницей.

– Простите, я больше не буду, – ныла та, сморкалась и вновь заливалась слезами.

– Стыда у тебя нет! Возвращайся домой. Там от тебя больше пользы: приберешь немного, сад польешь, а то все засохло. Сюда и носа не показывай, пока не успокоишься.

Впервые в жизни я был согласен с Жанной. Маргерит бесила меня невероятно. Заявила с утра, что не намерена придерживаться графика, который изначально установила ее мать. Внезапно в одностороннем порядке расторгла соглашение. Ее импульсивность и своеволие, увы, никого не удивили. Таков уж стиль моей свояченицы. В городе и за городом, зимой и летом, во всякое время суток она навязчиво и упрямо вторгается в нашу жизнь. Засиживается допоздна, вселяется навсегда.