Can Xue - The Embroidered Shoes

Здесь есть возможность читать онлайн «Can Xue - The Embroidered Shoes» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2015, Издательство: Henry Holt and Co., Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Embroidered Shoes: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Embroidered Shoes»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Can Xue (pronounced "tsan shway") is considered by many to be the most spirited, fearless, radical fiction writer to come out of contemporary China. Even her name is marked by tenacity (it's a pen name referring to dirty, leftover snow that refuses to melt). Her most important work to date, The Embroidered Shoes is a collection of lyrical, irreverent, sassy, wise, maddening, celebratory tales in which she explores the themes central to our contemporary lives: mortality, memory, imagination, and alienation. At times constructed like a set of graduated Chinese boxes, these New Gothic ghost stories build into philosophical and psychological conundrums that we ponder long after reading the final page. A doctor-detective-warrior who sleeps like a hippo in a cistern! A homicidal maniac housewife whose husband winds up in the hospital with a stomach full of very fine needles! These and many more strange, yet strangely recognizable, characters populate Can Xue's dream-ridden, transcendental territories. Written between 1986 and 1994, ten years after the death of Chairman Mao and during and following the 1989 Tiananmen massacre, The Embroidered Shoes is a life-affirming testament to the creative spirit.

The Embroidered Shoes — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Embroidered Shoes», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Oh, aunty, aunty, where are you? You even write to us, telling us something. You really take things to your heart! You attempt to fool me, making the illusion that this is a graceful April dusk. You think I will be running around like a blind person, twitching my nose to chase the smell of the dusty rain. It’s your nature to put up a smoke screen in order to confuse human life.

Good, very good, aunty! I now understand the meaning in your letter. It’s pouring with rain. A snake-shaped reflection flashes in the sky. In the earth, grass is breeding. The dream walkers are coming. Their stretched-out arms resemble iron forks. My brother is hiding in the middle. Yet he is no more than a sham. This is the result of your teaching. His steps are stiff and hard, lacking natural rhythm. I can see through him with one glance. Why did you teach him? It’s in vain!

When the rain stops, I will feel my way to the other end of the corridor. I want to bump into you in the haze. Then I will ask for an areca, and tell you the miracles of these years. I will tell you how the detective slipped into our little house, how my parents disappeared mysteriously, how abnormal my brother’s consciousness of sex is, how a cobra appeared in the wardrobe.… Aha, aunty, in fact I won’t tell you anything. It’s not necessary for me to fool you. Why should I fool an old witch like you? Yesterday, I found the compact you used for putting on makeup. I kicked it out the window. Now I still have enough strength to kick it. The wet rusty scissors have been inserted into the door crack again. The room is full of a fishy smell. Late last night, hundreds of nightingales sang on the tree. The moon was shining, the stars were shining. The little round mirror in my hand was also shining. Pale white sand stretched out into the distance.

3. THE DETECTIVE’S (OR DOCTOR’S) LONG, DULL STORY

She eventually attained her goal by shoving me out the window. The moment I hit ground, I heard her telling somebody in a nasal tone, “It’s nothing, just an empty can. There are too many of them under the bed. They attract ants.” Supporting myself against the wall, I stood up. Patting the dust from my clothes, I staggered away. I supposed that the run-down temple was just ahead of me. Somebody had told me that my father-in-law was enjoying living there. In the back of my mind, I had the idea of looking for him. I had to find somebody. How could I not? I had been deceived! Someone had made a monkey out of me. I had to complain to somebody. Good, just the person was approaching. It was a fat woman selling arecas. I had seen her from behind several times. I grabbed her and rushed into my story:

“Kind-hearted person, you have to listen to my story from the very beginning. This family is a wonder! There must be some guy hiding somewhere giving instructions. Once this guy blows a whistle, all my family’s necks go stiff, and their eyeballs freeze. They are turned into nothing but empty puppets shaking in front of you. I’ve been searching high and low but can’t find the puppet master, even though I’ve been severely tortured by him all along. The trouble is I have a little hobby, that is, chatting with others, and sometimes I enjoy playing a little trick. Otherwise life is too depressing. Yet once this guy whistles, the family turns arrogant. They march into the house and dash at each other, emitting the sound of cracking wood. It’s savage. I have to hide myself every day in a cistern. Such long hours of hiding cause abscesses on my joints, and little worms crawl out of the abscesses. Unfortunately, even the cistern is not safe. The hermaphrodite of the family, that patient of neurosis, found my dwelling and drove me out with a broom. As I was naked, I had to protect my private parts with my hands and avoid his attack. He’s a vicious man, so he knows how to wait for that fatal blow. He has particular hate for my sexual organs. His glance is too extremely horrifying. Oh, and there’s something else.”

“Aha, so you have recovered from your disease? Are you telling everybody that you have severe diabetes?” The fat woman pushed my hand away and staggered to the wall to observe me. She said calmly, “I remember you living by fishing for little shrimp in the past. You were bent down next to the brook. You slept under a dead Chinese scholar tree, all wrapped up in old cotton wadding. On that tree there were several odd-looking bird nests. The birds went into panic whenever the wind came … You once gave my nephew a bamboo hat. He’s lost consciousness ever since he put on that hat. You’ve destroyed his life. I’ve been waiting to settle accounts with you.”

“I’m thirty-six. They say I’m still a young man. The problem started the year I was five. Hey, have you ever heard of a disease called snake’s-head craziness? It causes sores on the fingers. I had it once. It caused an infection in the lymph nodes all over my body.” I blushed when I said that and kept my eyes on the ground timidly. I always feel embarrassed when I touch on the fundamental problem.

“You are learning a skill. That’s good. I’m her aunt, and I’ve watched her grow up. The night you squatted with her under the cotton rose tree, I was spying on you in the corridor. I was thinking: What a good day you picked! I even pointed my flashlight at you, hoping I could dazzle your eyes and have some fun with you. You just can’t accept the fact that my niece has lost her sexual ability, right? What I mean is that she has never had sexual ability. Why did I point my flashlight at you? Because she never keeps me, her aunt, in her mind. For more than a decade, she has been telling people that I’ve disappeared, and she even forces others to believe her stupid presumption. She has been sabotaging my little plans in secret all that time. Did you notice the window facing the corridor that humid night? I was behind that window the whole night, observing you two. I flashed the light repeatedly to scare you. I am the memory of this family. I’ll die after everyone else.” She glanced at me sexually, her wrinkles becoming moist. “Do you have any interest in arecas? All the residents in the building keep their senses with my arecas. In fact all those rooms are empty. I’ve felt my way into each one of them. There’s not a single soul here. Sit close by me, I’d love to soothe the wound in your heart. I am a massager of the human soul.” She squatted down against the wall. Her voice became as soft as a little chick’s, and her eyes dimmed down. She beckoned me to squat down with her and clasp her hand, because she was having trouble breathing. She might have died if I had made any mistake.

I was delighted. This was everything that I could hope for. I immediately started my complaint. I love to start from the very beginning, which is closer to the fundamental problem, and thus more meaningful.

“I plan to start with the fundamental thing,” I said solemnly, then I peeped stealthily at her. She was distracted, her facial expression extremely serious. I felt excitement rise in my heart.

“Thirteen friends have said the same thing to me: ‘How can a young guy turn out like this? Think of the past, he was so valiant and bright!’ They were stunned, they felt pained, then they presented me with a memorial album and an umbrella. Now I’m going to touch on the fundamental problem — my whole story, cause and effect, origin and development. But before that, I’d like to raise an important issue. Wait a minute, please answer a question for me: Have you ever had snake’s-head craziness?

The fat woman complained that some insect had crawled into her ear, so she felt curiously itchy. Shrugging her shoulders, she offered again to massage my soul. “I understand you.” She sniffed my palm and put on an unfathomable smile. Pressing one ear against the dirty brick wall, she said, “There’s all kinds of noise. When did you change your occupation? My niece told me that you’ve become a doctor? You’re certainly very flexible.”

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Embroidered Shoes»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Embroidered Shoes» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Embroidered Shoes»

Обсуждение, отзывы о книге «The Embroidered Shoes» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x