Патрик Несс - Больше, чем это

«Пожалуйста…»

Волна ухватила его в последний раз. Откатилась, словно замахиваясь, и кинула головой прямо на скалы. Океан швырнул его всей своей разъяренной массой.

Но не освободил.

Сет очнулся здесь.

Здесь, где ничего нет.

Ничего, кроме одиночества, куда более жуткого, чем оставшееся позади.

Невыносимого одиночества…

Почти добежал. Последний поворот. Еще одна длинная улица, и он у подножия холма.

Сет заворачивает за угол…

Вдалеке, в конце вытянувшейся перед ним дороги, виднеется черный грузовик.

И этот грузовик едет.

От неожиданности Сет останавливается на бегу — и падает, зарываясь ладонями в пепел.

Грузовик.

Удаляющийся грузовик.

Грузовик, который кто-то ведет.

Он медленно катит в сторону горизонта, взметая за собой облако пепла, но все же он самый настоящий, это не мираж.

В аду есть кто-то еще.

Сет поднимается, шатаясь, и машет руками над головой, не успев даже подумать, чем это может обернуться.

— Подождите! — кричит он. — СТОЙТЕ!

И грузовик почти сразу же останавливается. Он стоит довольно далеко, чуть плывя в мареве, исходящем от нагретого на солнце пепла, но совершенно точно стоит, а не едет.

Водитель его услышал.

Сет смотрит. Сердце бешено колотится, легкие чуть не разрываются.

В кабине открывается дверь.

И тут кто-то сзади, припечатав рот Сета ладонью, хватает его поперек туловища и отрывает от земли.

Чужие руки запрокидывают Сета назад, и он едва удерживается на ногах. Он пытается сопротивляться, однако от слабости — недоедание и недосып, долгий бег, да еще эта тяжесть в груди — может только пятиться, стараясь не упасть…

А руки, между прочим, довольно маленькие…

Они тянут его с тротуара к остову полуразрушенного здания, которое когда-то высилось на несколько этажей, а теперь превратилось в потрескавшуюся бетонную коробку, заполненную на удивление густым полумраком.

Если его туда затащат, смогут сделать с ним что угодно.

Сет намеренно оседает, словно куль, валится на покрытый пеплом тротуар, увлекая напавшего за собой.

— Ай! — раздается вскрик.

Сет откатывается и выставляет кулаки, готовясь дать отпор тому, кто вдруг материализовался из ниоткуда…

Но это всего лишь мальчишка.

Пацан лет одиннадцати-двенадцати, на целую голову ниже Сета. Вот почему такое странное было ощущение — все равно что мартышке вцепиться в жирафа.

— Нет! — в явной панике шепчет пацан. — На улице нельзя оставаться!

Он уже поднимается, глядя мимо Сета на грузовик. Сет тоже оборачивается. В жарком колеблющемся мареве он сам не уверен, не мерещится ли ему стоящая рядом с кабиной фигура…

Пацан хватает Сета за футболку:

— Пойдем! Нужно уходить!

Сет шлепает его по руке:

— Отвали!

— Нет, нужно!

Только теперь Сет слышит в его голосе акцент — кажется, восточноевропейский. За спиной пацана у фасада сгоревшего здания валяется в пыли и пепле велосипед.

— Реджина! — кричит пацан в ту сторону.

Из полуразрушенного дома появляется высокая, довольно полная темнокожая девчонка, примерно Сетова возраста, может, даже старше, тоже на велосипеде. За ее спиной просвет, через который, видимо, эти двое и въехали. Запыхавшаяся девчонка возмущенно сверкает глазами на Сета:

— Боже, ну ты и бегаешь!

— Вы кто? — спрашивает Сет. — И что за фигня…

— Нужно уходить! — настаивает пацан, показывая на дорогу. — Водитель!

Все трое оглядываются. Дверца кабины уже закрыта, и грузовик снова движется, описывая дугу.

Разворачивается.

Девчонка, вытаращив глаза от ужаса, спрыгивает с велосипеда:

— Томми, прячься!

Пацан забирает у нее велосипед, хватает собственный и катит их в полумрак. Девчонка, вцепившись в футболку Сета обеими руками, пытается затащить туда же и его.

И она гораздо сильнее пацана.

— Убери руки! — Сет дергается, вырываясь.

Она наклоняется к нему, почти нос к носу:

— Если сейчас же не пойдешь с нами, то погибнешь.

— Она не врет! — кричит пацан, подпрыгивая с перекошенным лицом в оконном проеме. — Иди сюда, пожалуйста!

Он исчезает за стенкой, скрывающей некое подобие пещеры, образовавшейся из наваленных под углом бетонных плит. Велосипеды он уволакивает за собой.

Девчонка продолжает тянуть Сета за футболку, так что уже нитки трещат. Отпихнув ее, он снова смотрит на дорогу. Грузовик уже развернулся и движется сюда.

«Что за фигня? — думает Сет. — Нет, правда, что за фигня?»