Мира Джейкоб - Самоучитель танцев для лунатиков

Ипены вышли на улицу и застыли на краю тротуара. Здесь буйствовало солнце. Амина осторожно переступала с ноги на ногу. Щиколотку стало отпускать, и она уже не боялась резкой боли. Все молчали, не зная, что сказать, но в воздухе висело почти осязаемое чувство облегчения, как будто невидимая веревка, связывавшая их вместе, слегка ослабла, сделав их более независимыми и вместе с тем более родными друг другу, чем до посещения кабинета врача.

– Ну вот, – пробормотала Камала.

Амина обернулась и увидела лицо матери, застывшее в вымученно-радостной гримасе, казалось, она изо всех сил пыталась скрыть беспокойство, которым пропитались ее черты за последние месяцы.

Томас тоже заметил это и тихо протянул к жене руку, перебирая пальцами, как будто играл с ребенком. Камала взяла его за руку, он сжал ее ладонь и, моргая, попытался сдержать слезы.

– Ну вот, – эхом повторил он.

В тот вечер Томас и Камала ссорились, гоняя друг друга из одного конца дома в другой. С оскаленными зубами и горящими глазами, они терзали друг друга с плотоядным удовольствием, припоминая все накопившиеся за несколько десятков лет претензии, оскорбления, промашки и разочарования. Как будто бы теперь, когда они наконец избавились от необходимости заботиться друг о друге, у них обнаружился острый дефицит боли и супруги всеми силами старались восстановить нарушенное равновесие.

Получается у них, надо признать, неплохо, думала Амина, укрывшись от родителей в спальне. Что послужило поводом для ссоры, она не знала, но с детства привыкла к взаимным обвинениям в эгоизме, мазохизме, невежестве и снобизме, поэтому крики в доме совсем не удивляли ее – просто выгоняли на поверхность детские страхи, будили многолетние сожаления о том, что ее родители, по сути, совершенно друг другу не подходят. В последнее время случилось столько всего, что она об этом как-то забыла. Сняв трубку, Амина набрала номер Димпл:

– Они ссорятся.

Муж и жена перешли на малаялам, и их вопли с шумом взмывали до второго этажа, словно буревестники.

– Да, у вас там, похоже, весело…

– Это точно… Ну да ладно, ты-то как?

– Хорошо! Хорошо. Даже очень хорошо!

– Правда?

– Правда. Я… – Димпл запнулась, и Амина услышала, как открывается дверь галереи. – Погоди секунду, – попросила она, потом раздался шелест бумаги – Димпл развернула жевательную резинку и положила ее в рот. – Я помолвлена!

– Что?

– Мы с Садживом собираемся пожениться.

– Что?!

– Мы собираемся…

– Когда это произошло?

– На прошлой неделе. Хотела сказать тебе, но боялась, сама понимаешь, помешать…

– Помешать? Да я же тут бездельничаю!

– Ну, у тебя же там папа…

– Ты выходишь замуж за Саджива?!

– Не обязательно так это называть…

– Да нет, я просто… в смысле… Ну, я хотела спросить, а ты… – Амина осеклась, совершенно не понимая, что она на самом деле хотела спросить. – Ладно. Ничего себе!

– Ты, кажется, в шоке?

– Нет! Просто это так неожиданно! Вы же только начали встречаться!

– Да мы с ним всю жизнь знакомы!

– Это не одно и то же… Чтобы по-настоящему узнать друг друга…

– А я уже немало о нем знаю! – многозначительно хихикнула Димпл.

– Да, конечно, – согласилась Амина и замолчала. Внезапно она осознала, что Димпл ожидает от нее чего-то еще, причем очень важного, и нервно сглотнула. – Поздравляю! – прокричала она в трубку, повысив голос на целую октаву.

– Не будь сучкой!

– Ну что ты! Я так за тебя счастлива! Это, конечно, неожиданно, но я все равно очень рада! – выпалила Амина, прекрасно понимая, что такое количество восклицательных предложений выдает ее подлинные эмоции, но остановиться уже не могла. – По-моему, он отличный парень!

– Это правда, – недоверчиво согласилась Димпл. – И у нас с ним гораздо больше общего, чем ты думаешь! Он хорошо разбирается в фотографии!

– Я знаю. Помнишь, когда мы встречались в «Хиллтопе», он же только об этом и говорил!

– Правда? – изменив тон голоса, спросила Димпл и хихикнула.

– Ну да! – с облегчением подтвердила Амина, радуясь, что наконец-то разговор пошел на лад. – Помнишь? Он столько всего наговорил о Чарльзе Уайте, причем вещи-то неглупые! И мои фотографии он видел, а это, как ты понимаешь…

– …означает, что он и правда неплохо разбирается, – закончила за нее Димпл.

– Вот именно, – улыбнулась Амина. – И как это было? Он встал на колено, как положено, и…