Габриэль Гарсиа Маркес - Известие о похищении
Здесь есть возможность читать онлайн «Габриэль Гарсиа Маркес - Известие о похищении» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Харьков, Год выпуска: 2002, ISBN: 2002, Издательство: ИНАРТ, Жанр: Современная проза, Прочая документальная литература, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Известие о похищении
- Автор:
- Издательство:ИНАРТ
- Жанр:
- Год:2002
- Город:Харьков
- ISBN:5-7150-0404-7
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Известие о похищении: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Известие о похищении»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Леденящий душу страх, жестокость похитителей, их абсолютная беспринципность — все это передано с присущей писателю эмоциональной глубиной и силой.
Известие о похищении — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Известие о похищении», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
12
Эудист — монах Ордена Иисуса и Марии, основанного в 1643 году Святым Иоанном Эудесом. Основная задача ордена — воспитание монахов-семинаристов.
13
Стивен Хаукинг (р. 1929, Оксфорд) — британский астрофизик, автор теории о Вселенной («Краткая история Времени»).
14
Сальседо , Бернардо (р. 1940) —колумбийский скульптор, автор ряда ироничных и юмористических произведений.
15
Вальенатос — сельские куплеты.
16
Куадрадо , Эхидио — колумбийский музыкант, исполнитель народных мелодий «вальенатос» на аккордеоне.
Комментарии
( Libens )
1
Копакабана .— Далее по тексту встречается также написание Капакабана . Здесь, как и в других случаях расхождений в написании имен собственных, они приведены к канонической орфографии.
2
За восемь дней до возвращения …— Смысловая ошибка, допущенная переводчиком вследствие описки в оригинале: Ocho días antes del regreso… ( Через восемь дней до возвращения …); следует: Через восемь дней после возвращения … (ср.: Гарсиа Маркес Г. История похищения / Пер. Т. Л. Шишовой. — М.: Астрель, 2012.)
3
… дозу «бускапина» .— Калька с испанского названия спазмолитического препарата бускопана (В оригинале: una dosis de buscapina).
4
В печатном издании ошибочно: Сесара .
5
… Фортунато Гавирию Ботеро …— В оригинале: Fortunato Gaviria Trujillo.
6
«Ганс Ротекс» .— В оригинале: Guns n’Roses — американская хард-рок группа.
7
Имеется ввиду английский физик-теоретик Стивен Хокинг; год его рождения — 1942.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Известие о похищении»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Известие о похищении» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Габриэль Гарсиа Маркес - Тризна безумия [Сборник рассказов]](/books/389911/gabriel-garsia-markes-trizna-bezumiya-sbornik-ras-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Известие о похищении» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.