Гюнтер Грасс - Собачьи годы

Август Вильгельм Прусский — сын последнего германского кайзера Вильгельма II, примкнувший к национал-социалистам в надежде на восстановление в Германии монархии.

Брюкнер — адъютант Гитлера.

Даре Рихард Вальтер (1895–1953) — деятель НСРПГ, занимавшийся вопросами сельского хозяйства, аграрной политики, с 1934 года имел официальный титул «предводителя всех крестьян Рейха». В 1945 году арестован, приговорен в 1949 году к 7 годам заключения, освобожден в 1950.

Штрассер, Шляйхер — сподвижники Рема, уничтоженные вместе с ним в ночь длинных ножей.

Шпенглер Освальд (1880–1936) — культурфилософ, его главное произведение «Закат Европы» (1918–1922) во многих постулатах использовалось фашистскими идеологами.

Гобино Жозеф Артюр де (1816–1882) — французский писатель и дипломат, один из основателей расово-антропологической школы в социологии, в главном своем труде «Опыт о неравноценности человеческих рас» (1853–1855) пытается теоретически обосновать превосходство «белой расы».

«Протоколы сионских мудрецов» — опубликованная в 1905 году в России фальшивка, содержащая сфабрикованные протоколы якобы имевшего место тайного заговора сионистских сил, посягающих на мировое владычество. Документ и по сей день не утратил своей антисемитской актуальности.

«Оберон» (1826), опера Карла Марии фон Вебера.

«Зима пришла», «Охотник из Пфальца», «Иду я на Неккар, иду я на Рейн»… — немецкие народные песни.

«Стрела в моем луке» — народная песня на слова Ф. Шиллера из драмы «Вильгельм Телль».

«Прусская слава», «Финский кавалерийский», «Боевые товарищи» — прусские военные марши.

«Бенедиктус», «Dona nobis» — части католической мессы.

Ирландский дипломат Сэйн Лестер с января 1934 по январь 1937 года был в Данциге комиссаром Лиги наций, следившим за соблюдением статуса Вольного города. Ушел со своего поста в знак протеста против антисемитской, противоречащей статусу Данцига политики Форстера.

Имеется в виду Вольный город Данциг, формально не подпадавший германской юрисдикции.

Хелена Ланге (1848–1930) — немецкий педагог, одна из руководительниц так называемого «женского движения» в Германии, выступавшего с либеральной программой за расширение гражданских прав женщин.

Фриц Август Пфуле (1878–1969), с 1910 по 1945 год преподавал рисование и смежные дисциплины в Высшей технической школе Данцига.

В комедии «Канат» («Rudens»), стих 721.

Главные герои-антагонисты драмы Фридриха Шиллера «Разбойники».

Дми-плие — приседание, не отрывая пяток от пола.

Пор-де-бра — правильное положение рук в основных балетных позициях.

Батман дегаже — одна из многочисленных форм батмана, группы движений работающей ноги.

Пти батман сюр ле ку-де-пье — маленький батман, при котором работающая нога расположена на щиколотке опорной.

Мариус Петипа (1822–1910) — знаменитый танцовщик, затем балетмейстер.

Преображенская Ольга Иосифовна (1871–1962) — известная русская балерина, педагог.

Нижинский Вацлав Фомич (1889–1950) — знаменитый русский танцовщик, балетмейстер.

Мясин Леонид Федорович (1895–1979) — русский танцовщик и хореограф.

Фанни Эльслер (1810–1884) — австрийская танцовщица.

Тальони Мария (1804–1884).

Гризи Шарлотта (1819–1899).

Фанни Черрито (1817–1909), Люсиль Гран (1819–1907) — известнейшие танцовщицы своего времени.

«Па-де-катр» — балет-дивертисмент на музыку Чезаре Пуньи в хореографии Жюля Перро.

«Коппелия» — балет Л. Делиба, премьера состоялась в Париже в 1870 году.

«Жизель» — балет А. Адана; «Сильфида» — балет Ж. Шнейцхоффера.

Уланова Галина Сергеевна (род. в 1910), звезда русского балета, в середине тридцатых годов уже становилась известной в Европе благодаря гастролям Кировского театра.

Плие — приседание на двух или одной ноге.

Па-де-бурре — простейшая форма танцевального шага.