Джен Калонита - Дела семейные

- Чувак, ты чего творишь? – крикнул Марк. – Скажи ей остановиться!

- Даю тебе еще пару минут, чтобы сделать фото, - отозвался тот.

Когда я услышала очередной «Щелк», внутри меня что-то словно взорвалось, и я нажала на тормоз. Автомобиль замер на месте, но перед этим мы услышали оглушительный треск.

Что это было?

По лбу Ральфа стекла струйка пота, Марк выглянул из-за своей камеры в ужасе, мне захотелось зажмуриться.

Седан инструктора припечатался капотом прямо в бампер нашей машины. О, нет. Родни, отразившийся в зеркале заднего вида, стоял, глядя на свой автомобиль с потерянным видом. Господи! Машина Родни! Что я натворила! В панике я начала крутить головой по сторонам, но Марк и Ральф выглядели еще более шокированными, чем, наверное, была я.

- Кейтлин! Кейтлин! – Остин, Надин и, кажется, Родни, подбежали к седану и открыли дверь с моей стороны. – Ты как? Не пострадала?

- Ты идиот! – Мачо Марк отошел от шока и теперь орал на Ральфа. – Последняя бестолочь! Кто же так делает? Она может в суд на тебя подать, тупица!

Остин помог мне выбраться из машины. Марк покачал головой и тоже вышел, продолжая щелкать камерой. Путь ему преградил Родни, грозно возвысившись перед фотографом, заслоняя меня.

Ох, как же Надин была права!

- Я не только ужасно вожу, я еще и разгромила две машины! – всхлипнула я и шмыгнула носом.

- Все, довольно! Мы уезжаем отсюда немедленно! – Надин сверкнула глазами на Ральфа. – Вы, уважаемый, перешли все границы, мы на вас в суд подадим!

- Пожалуйста, - Ральф вышел из разбитого автомобиля и скрестил руки на груди. – У меня уже есть кое-что, что будет интересно журналистам. И не только это, - он постучал по разбитому капоту.

ЗАЧЕМ Я В ЭТО ВВЯЗАЛАСЬ?

Наверное, надо что-то сказать. Например… А-АПЧХИ!

Остин покачал головой и подтолкнул меня в сторону машины Родни. Мачо Марк продолжал снимать, но у меня не было сил, чтобы возмутиться или закричать на него, хоть мне и хотелось. Ральф что-то вопил, сокрушаясь на тему разбитой машины, но Надин посоветовала ему закрыть рот.

- Кейтс, - обеспокоенно заговорила она, когда мы все погрузились в пострадавший автомобиль Родни и поехали прочь, - я знала, что так выйдет, честное слово! Знала с той самой секунды, как пригляделась к соглашению. Вот, посмотри, что он тут накорябал, - она протянула мне листок. Сперва подпись Ральфа показалась мне нормальной, но, посмотрев на нее дольше трех секунд, я поняла, что там написано «Микки Маус». – Я махала руками, но ты не видела, а позвонить я не могла, потому что телефон у тебя был выключен, - добавила Надин.

Из глаз у меня потекли слезы. Дура! Какая же я дура! Как я могла быть такой легкомысленной и безответственной? Правы были все, прав был Остин, когда говорил, что неспроста большинство близких не одобряют эту мою идею со школой.

- Надин, - прохлюпала я, хватая воздух ртом, - мне так стыдно. Остин, Родни, - А-АПЧХИ! – простите меня, пожалуйста. Я, - А-АП-АПЧХИ! – не хотела, чтобы так вышло, я…

- Хватит, - неожиданно твердо произнес Остин. – Родни, поезжай, пожалуйста, к дому. Кейтс, ты совсем разболеешься, если явишься сегодня на съемки.

- Родни, клянусь, я заплачу за ремонт, - прошмыгала я, - ты даже не беспокойся…

- Нет, Кейтлин, - мягко произнес он, - это ты не беспокойся. Все хорошо.

Мне очень хотелось ему возразить, но у меня не было на это никаких сил. Я опустила голову на грудь Остина и закрыла глаза. Может, когда я проснусь, все это окажется просто очень-очень пло… - А-АПЧХИ! – плохим сном.

ПЯТНИЦА, 12 ОКТЯБРЯ

Возместить Родни стоимость ремонта

Попросить у папы разрешения на учебу вождению

38,3. Вот, что показал термометр, когда Анита забрала его у меня из-под мышки. Остин помог мне устроиться в кровати и уехал, а обеспокоенная мама бегала вокруг (и причитала: «Она заболела? Вы уверены? Она совершенно не выглядит больной!). Анита, наша домработница, принесла мне градусник, тайленол (*противовирусное средство), имбирный чай и телефон, чтобы я могла позвонить врачу. Правда, у меня уже успело разболеться горло, так что звонить Аните пришлось самой. Мама («Сейчас нельзя болеть, сейчас время важных съемок!»), папа («Так куда вы в такую рань подорвались?»), Надин («Это все инфекция, черт бы ее побрал!») и Остин («Выздоравливай, Бёрк») крутились рядом и мешали ей разговаривать с доктором, так что в итоге она выставила всех из моей спальни. Стало тихо. На сорок пять минут.

- ЧТО ЗНАЧИТ, «КЕЙТЛИН ЗАПИСАЛАСЬ В ШКОЛУ ВОЖДЕНИЯ ЗА ТВОЕЙ СПИНОЙ»?! – громоподобным голосом проговорила мама. – НАДИН, ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО ЗНАЛА ОБО ВСЕМ, НО НЕ ОСТАНОВИЛА ЕЕ?