Джен Калонита - Дела семейные

- Вот, Скай, - она достала какую-то карточку, и при ближайшем рассмотрении стало ясно, что это водительские права. С фотографией Скай. Оператор приблизил изображение. – С математикой у меня не очень, но разве дата рождения не сегодня? – она развернула карточку к камере. – Тебе сегодня восемнадцать!

- О. Боже. Мой, - пробормотала Надин. – Скай врала о своем возрасте!

- В Голливуде каждый год – на вес золота, - пояснила Лейни. – Может, ее родители беспокоились, что она не получит роль в «Делах», если на студии узнают, что она не подходит по возрасту. Хотя год – это важно, если требуются именно четырехлетние актрисы.

Мэтти нервно хихикнул, да так и сел на мою кровать. Я же была в таком замешательстве, что не знала даже, что и подумать.

- Ну, это хорошо, - наконец, произнесла Лейни. – Может, тогда журналисты переключатся на Скай и ее вранье и забудут про тебя. И твои навыки вождения, - она окинула меня взглядом, который мог бы испепелить на месте.

Ну как же. Слишком интересная сплетня. Кейтлин Бёрк разбила машину! М-да.

- Ты плохо себя чувствуешь, поэтому, так и быть, не стану тебя четвертовать, - смилостивилась Лейни, - но это было глупо. Мне пришлось нелегко, когда я пыталась объяснить ситуацию журналистам, обрывавшим телефон.

Мама посмотрела на меня, многозначительно подняв брови.

- Мне очень стыдно, - прошептала я, - но, можно, мы поговорим об этом не сейчас?

- Кейтлин, ты очень нас разочаровала, я… - начала было мама, но Мэтти перебил ее.

- Хватит! – сердито воскликнул он. – Дайте ей в себя прийти. С этим всем можно и потом разобраться.

Я с благодарностью взглянула на брата. Если он захочет, он может быть очень добрым ко мне.

- Выпуск еще не закончился, - напомнила Надин и перемотала видео чуть назад. – Смотрите!

- Где ты это взяла? – Скай обращалась к Алексис и тянулась за своими правами. Алексис отскочила назад, но не удержалась на каблуках и упала на пол. Мэгги помогла ей подняться. – Ты залезла в мою гримерку, не так ли? Пошарилась в моей сумке и стащила права, так?

- Нет, конечно! – оскорбилась Алексис. – Я нашла их на полу!

- Да, точно, - буркнула я.

- Я же не знала, что ты расстроишься, если я скажу про твой День рождения,– рыжеволосая ведьма умоляюще посмотрела на Мэгги. – Мне казалось, это будет хорошим сюрпризом!

Оператор вновь направил камеру на Скай.

- Ты – двуличная наглая стерва, - прошипела она сквозь зубы. – И ты мне за это заплатишь, - она развернулась и зашагала прочь. Алексис немедленно ударилась в слезы.

- Я… Я понятия не имела, что все так выйдет! Я хотела устроить для Скай праздник, - она покачала головой, - хотела, чтобы все поздравили ее, и она была рада, - ее голос стих за плачем, и Мэгги отвела ее.

- Похоже, Скай Маккензи есть, о чем поговорить с нами, - пошутил из-за камеры оператор.

То, что сделала Алексис – ужасно. Поверить не могу, что это говорю, но мне искренне жаль Скай. Мама и Лейни тут же стали бурно обсуждать произошедшее, но Надин призвала их к молчанию и снова указала на экран. Там вновь появилась студия, и Мэгги стояла уже на фоне моей фотографии.

- Но, вы, наверное, задаетесь вопросом – куда же делась Кейтлин Бёрк? – заговорила она. – Продюсер «Дел», Том Пуллман, сообщил нам, что она заболела, но все не так просто. Наши камеры настигли ее, когда она была отнюдь не в постели, а… Где бы вы думали? За рулем! Да-да, Кейтлин Бёрк учится водить машину.

О НЕТ. Мэгги, я думала, я тебе нравлюсь!

- Но я же и в самом деле болею, - прохрипела я, хватая мишку, сидящего на тумбочке у кровати. – Занятие было раньше, чем стало ясно, что мне плохо.

- Они уже умудрились состряпать из этого репортаж? – побагровела Лейни. – Если я правильно поняла, там не было камер, а, Надин?

- Не вини ее, - попросила я, - Надин вообще не при чем, это все я.

- Там не было никаких операторов, - скрестила руки на груди Надин. – Был только инструктор, Ральф, и Мачо Марк со своим фотоаппаратом.

Впрочем, ведущим из Celeb Insider и не нужно было видео со мной – им хватило Ральфа. На экране появился он, стоящий на фоне своей разбитой машины.

-…сегодня утром. Это был ее первый урок вождения, и Ральф Эйберсем, преподаватель школы «Авто-помощник», стал инструктором Кейтлин, - тем временем говорила Мэгги. Ну и ну, как она умудрилась успеть и на студию, и в школу, а потом еще и вести выпуск?

- Надеюсь, ты договорилась с этим парнем о возмещении ущерба, - простонала Лейни.

- Еще не успели, - хмыкнула Надин.

- Расскажите нам о Кейтлин, Ральф, - попросила ведущая, и тот улыбнулся.