Михаэль Эбмайер - Холодные ключи

Нет, нет. Это смешно, это бессмысленная трата… (англ.)

Головное предприятие и родина «Даймлер Бенц» находится в Штутгарте

В целом (франц.). Сходно по звучанию со словом «юзют»

В немецком слово «тайга» имеет ударение на первом слоге

Очень мило с вашей стороны (искажённый английский)

О нет, это такое удовольствие для меня, такое удовольствие! Ак Торгу, я так рад. (англ.)

Я хочу научиться, да! Хочу научиться. Русский. И шор… шор… (англ.)

И меня зовут Матвей. Матиас. (англ.)

Я научусь, научусь (англ.)

Очень хорошо, Матиас! (англ.)

Мне очень понравилось. Понравился звук. И как вы играете (англ.)

Большое спасибо… здесь кстати (англ.)

А! резиновые сапоги. Долгая история. Какая жалость, что вы не поиграли ещё (англ.)

А ваш голос! Два голоса. Это просто… я никогда… никогда в жизни… (англ.)

Вы поедете? (англ.)

О да. То есть… (англ.)

Я так… (англ.)

Ты в порядке? (англ.)

Я слышу, как ты поёшь (англ.)

Я пою? Сейчас? Да нет же! (англ.)

Поёшь, поёшь. Именно сейчас, в этот самый момент. То есть, вот здесь. Во мне. У меня в голове (англ.)

Нет, нет, нет! (англ.)

Нет! То есть (англ.)

Да, Матиас? Ты пел мою песню? (искажённый англ.)

Я… Я имею в виду — она была внутри меня. Твой голос — в моей голове (англ.)

Очень впечатляюще. Волк — волчица, мать шорцев, мать всех тюркских народов (англ.)

Это… Ак Торгу, ты чудесная! (англ.)

Название одного из известнейших немецких каталогов, буквально «родник, ключ» (нем.)

Белый Шёлк (англ.)

Белый Шёлк. А что значит Блейель? (англ.)

Здесь: Блейель — значит очень счастливый (англ.)

Теперь, Матиас (англ.)

Ой. Матиас? (англ.)

Я хотел… Ак Торгу, э-э, погоди (англ.)

Извини, извини, но я люблю тебя (англ.)

Это… я правда… я никогда не чувствовал ничего подобного (англ.)

Я тебя люблю (нем.)

Так хочу тебя поцеловать (англ.)

Что хочешь? (англ.)

Поцеловать тебя (англ.)

Вот мой телефон (англ.)

Когда мы снова встретимся? Когда я тебя увижу? Так скучаю по тебе. Дышу тобой (англ.)

Спасибо, спасибо, спасибо. Я так по тебе скучаю (англ.)

Привет, это Матиас. Спасибо, спасибо, что взяла меня в Чувашку и к аржану! Я очень хочу снова тебя увидеть. Я в Кемерово.

Я тебя люблю (англ.)

Спасибо, спасибо, что взяла меня в Чувашку и к аржану (англ.)

Спасибо, что спела со мной (англ.)

Я приеду Кемерово. День 25. увидимся? * АТ (искажённый англ.)

День 25 (англ.)

Скажи, где, скажи, когда, я буду там! С любовью, М (англ.)

Я так по тебе скучаю. Мне приснилась твоя дочь. Я хочу познакомиться с девчоночкой. Я люблю тебя (англ.)

Ак Торгу, как хорошо знать, что ты есть! Я очень по тебе скучаю. Как ты, чем занимаешься? Я в Кемерово, жду тебя. С любовью, М (англ.)

Я на Алтае. Музыкальный фестиваль. Кемерово день 25 (искаж. англ.)

У немцев довольно много заимствований русских имён, причём наше ласкательное Катя, Соня, Таня, Аня, Саша, Коля играет роль полного имени.

Летние чувства (англ.)

Ты и я, мы вместе боремся за нашу любовь (англ.)

Возьмите это, возьмите и оставьте меня в покое (англ.)

Когда я с тобой, я на самом высоком небе (здесь и далее англ.)

Когда я с тобой, я будто на небе Ульгеня

Ты забавный

Ты сама — шаманка

Катя, я так рад, что ты приедешь в субботу. Не пугайся, я подстриг волосы. С любовью, М

Это я, Матиас. Ты приедешь?