Дэниел Киз - Пятая Салли

– И слышать не желаю, – отрезала я.

– Послушай, Дерри, мы без тебя не можем, – принялась канючить Белла. – Ты ж у нас вроде связной. Я и про Джинкс только от тебя узнала.

– Даже не проси. Нет, и точка. Или ты забыла, что у Джинкс садистские наклонности?

– Ах ты собака на сене! Сама фригидная и другим не даешь удовольствие получить.

– Я не фригидная. Я нормальная.

– Нормальных девственниц твоего возраста не бывает.

– Просто я не верю в добрачный секс.

– А, ты, наверно, ждешь, пока явится Прекрасный Принц и поцелует тебя в задницу.

– Отстань. Оргии – это не для меня.

– Какие еще оргии? Ты о чем?

– Когда сексом занимаются больше двух, это и есть оргия.

– Расслабься, Дерри. Ты просто нас сведешь, а сама можешь не участвовать.

– Не буду я вас сводить. Не хочу этого касаться.

– Мы и без нее обойдемся, – зашептала Джинкс.

Это был второй раз, когда она общалась с Беллой напрямую, без меня.

– Мы теперь можем выйти прямо на Салли, – продолжала Джинкс. – Дерри нам без надобности.

Белла заинтересовалась.

– Оно бы хорошо, да вот только Салли никогда…

– Салли одна, а нас – двое, – возразила Джинкс. – Может, такой случай больше не представится. Почему всегда нужно оглядываться на Салли?

– Ты права, – признала Белла. – Я еще столько всего не пробовала в жизни. Похоже, и не попробую, если буду рассуждать да колебаться.

– Белла, не смей, – вмешалась я. – Роджер говорил, что Салли должна быть осторожной. Ваша затея может все дело испортить. Слияние разрушится.

Джинкс захохотала, как кладбищенская ворона.

– К черту Салли, к черту слияние! Нам и так хорошо. Мы отлично жили, пока не появился этот слизняк Роджер.

Тут-то я и поняла, чего Джинкс на самом деле добивается. Играет на неудовлетворенности Беллы, а сама задумала испортить всю работу Роджера!

– Как мы будем это делать, Джинкс? – спросила Белла хриплым шепотом.

– Возьми вибратор. Салли спрятала его под электрогрелкой, в нижнем ящике комода.

Белла встала, выдвинула ящик, достала вибратор, проверила, не разрядилась ли батарейка. Все было в порядке.

– Работает. Что дальше, Джинкс?

– Дальше мы вызовем Салли.

– А ты разве умеешь?

– Салли тебя вечно задвигала. У нас полное право с ней поразвлечься.

Джинкс уселась перед трельяжем. В левой зеркальной створке отразилась обнаженная Белла.

В правой створке начало проступать бледное лицо Джинкс с резкими носогубными складками, с колючим взглядом. Черные волосы, казалось, шевелятся сами по себе – ни дать ни взять Горгона. И вот в центральном зеркале появилась Салли. Вид у нее был растерянный, будто ее среди ночи разбудили. Салли переводила взгляд с левой створки на правую, недоумевала, почему она голая и почему у нее запястья забинтованы; лепетала:

– Что случилось? Что происходит?

– Я устраиваю вечеринку, – пояснила Джинкс. – Ты тоже приглашена.

Салли узнала Беллу, но лицо Джинкс видела будто впервые.

– Чего вам надо?

– Мы хотим немножко развлечься, – отозвалась Белла.

– Ты стала сильнее, – произнесла Джинкс. – Тебе нечего бояться.

– Я спать хочу, – сказала Салли.

– А мы как раз в постельку лечь и собираемся, – пропела Белла. – Проведем ночь втроем. Помнишь, в детстве мы устраивали пижамные вечеринки?

– Не знаю, что вы задумали, – произнесла Салли. – И знать не хочу. Убирайтесь туда, откуда явились, а меня оставьте в покое.

– Слышишь, Белла? Она хочет, чтоб ее в покое оставили, – усмехнулась Джинкс.

– Да у нее металл в голосе появился! Она задавакой сделалась, как Нола!

– Я – Салли, – отрезала Салли. – И ни с одной из вас я дела иметь не желаю. Убирайтесь.

– Так просто ты от нас не отвяжешься, – зашипела Джинкс.

– Не отвяжешься! – эхом отозвалась Белла.

Джинкс схватила вибратор, нажала на кнопочку.

Раздался негромкий звук, вроде жужжания.

– Что ты делаешь? – резко спросила Салли.

– Мы принадлежим друг другу, – заговорила Джинкс. – Мы составляем одно целое. Мы вместе, и в то же время мы разделены. И в этом наше преимущество, ведь мы сами способны удовлетворять наши желания. Нам посторонние для этого не требуются.

Джинкс погладила Салли по ноге и скользнула выше.

– Перестань! – крикнула Салли.

Она хотела ударить Джинкс, но Белла вовремя схватила Салли за руку. Джинкс принялась ласкать ее пальцами. Движения были медленные, прикосновения – нежные.

– Не трогай меня, – просила Салли. – Я этой штукой не пользуюсь.