Аньес Мартен-Люган - Извини, меня ждут…

– Яэль, уже больше суток прошло! Ты в порядке? Не дрожишь и не потеешь? Ну-ка, что у меня в руке!

Он встал и сунул мне под нос свой мобильник. Я увидела, как исказилось лицо сестры, на Жаннином проступило раздражение, а Седрик заерзал на стуле.

– Оставь ее в покое, – грозно пробурчал Марк.

– Уже и пошутить нельзя! Так вот, я утверждаю, что еще день она не выдержит.

– Спорим? – ухмыльнулась я.

– Слабо?

– Я готова.

Я изо всех сил храбрилась, но чувствовала себя неуютно.

– Если ты продержишься без телефона до конца отпуска, я покупаю тебе новый. А если проиграешь, пригласишь нас всех на ужин в медицинскую лабораторию, которая служит тебе квартирой.

– Ух ты… сильно! – прокомментировал Седрик.

– Принимается! – воскликнула я, не дав себе труда подумать.

– Она возвращается к нам, друзья!

Я разлила всем кофе, чтобы успокоиться. Не пора ли составлять меню ужина, который я им приготовлю? Ну и вляпалась же я! Однако в душе нарастало нечто вроде легкого возбуждения, нечто, пришедшее из давних времен.

– Я горжусь тобой, – поддержала меня Алиса.

– Рано радуешься!

Я взяла чашку и предпочла не садиться – придется поразмышлять над тем, как я буду расплачиваться за чрезмерную гордыню.

– Теперь я лучше понимаю то, что услышал от тебя вчера. – Передо мной материализовался Марк.

– Ты о чем?

– Ты не любишь проигрывать.

– Сама себе яму вырыла, – засмеялась я.

Позже, уже днем, когда я снова надела купальник, на террасе мне встретилась Жанна.

– Отличный выбор, молодец, Алиса, – оценила она.

– Спасибо. Помогает отдохнуть от… Стой-ка, ты разрешишь малость врезать Адриану?

– Давай, ни в чем себе не отказывай! Я пожалела, что рассказала тебе о его замечании, не надо было.

– Забудь! Ты все правильно сделала, я это заслужила. – Я подмигнула Жанне и потерла руки. – Поехали!

Я перешагнула через загородку для детей и пошла вдоль бассейна, Жанна следовала за мной. Алиса в шезлонге листала глянцевый журнал, Седрик и Марк что-то обсуждали, сидя на бортике и болтая ногами в воде, а лапочка Адриан мирно дремал в своем шезлонге – все должно получиться.

– Адриан, – шепнула я ему на ухо.

– М-м-м…

– Ты выиграл, сдаюсь.

Он вскочил одним рывком, повернувшись лицом ко мне и спиной к бассейну.

– Да ну! Ты что! Уже!

Я легонько подтолкнула его, и он свалился в воду. Отчаянно закашлялся, отплевываясь. Когда он выплыл на поверхность, я уперла руки в бока и произнесла с самым серьезным и деловым видом:

– Пора тебе усвоить, что у гэдээровской пловчихи с силой воли все в порядке!

Седрик, Алиса и Жанна взвыли от хохота. Ничего не понимающий Марк потребовал объяснений от моего зятя, потом окинул меня взглядом кокер-спаниеля и присоединился к общему веселью.

– О, ты за это заплатишь! Ты у меня огребешь, англичаночка в бикини!

Адриан рывком выбрался из бассейна, я рванула от него, обежала бассейн, задыхаясь от смеха. Мне чудилось, будто у меня вырастают крылья, я ощущала немыслимую легкость. Разбежавшись, я бросилась в воду! И к своей радости, обрызгала всех.

Оставшееся время я провела в бассейне с Мариусом, который последовал моему примеру и тоже прыгнул в воду. Как только Леа встала после дневного сна, она надела нарукавники и присоединилась к нам у бассейна. Подбежав, она повисла у меня на шее и больше не отцеплялась. В конце концов сдалась и Эмма, которой в ее возрасте приходится нелегко: в двенадцать лет ты уже не ребенок, но еще и не подросток. Я помнила ее, когда она была такая, как сейчас Леа, а тут я ее увидела в настоящем купальнике, на пороге первой менструации, и в этот момент я осознала, что ее детство прошло мимо меня. Я пообещала себе ни за что не допустить подобной ошибки с Леа.

Понедельник. Я провела здесь уже неделю, три дня назад отключилась от своего парижского существования и, вопреки ожиданиям, все еще жива. После обеда я вспомнила папину просьбу, решила пожертвовать бассейном и направилась в амбар, единственное сооружение, сохранившееся нетронутым от прежних владельцев. Он был построен из светлых тесаных камней, отполированных солнцем и мистралем. Его площадь составляла около двух сотен квадратных метров, если считать первый этаж с дырявым полом. На время строительства дома отец переселил семью из вагончика сюда. В детстве амбар был одним из моих излюбленных убежищ. Он стоял на отшибе, и я себя чувствовала там совершенно независимой.

Войдя внутрь, я поняла, почему отец отправил меня сюда: учитывая состояние нашего амбара, он явно рассчитывал на мои организаторские способности и умение все упорядочить. Здесь нашла приют вся мебель из парижской квартиры, не говоря уж о барахле, которое скопилось у родителей за долгие годы: разные вещи, документы, одежда, детские игрушки… Они даже умудрились сохранить минитель [7]! В общем, все, из чего состоит жизнь человека. Фронт предстоящих работ впечатлял: мне понадобится не один день, может, целая неделя, чтобы в одиночку как-то привести в порядок этот гигантский кавардак.