Валентина Гоби - Детская комната
Здесь есть возможность читать онлайн «Валентина Гоби - Детская комната» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Харьков, Год выпуска: 2016, ISBN: 2016, Издательство: Литагент Клуб семейного досуга, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Детская комната
- Автор:
- Издательство:Литагент Клуб семейного досуга
- Жанр:
- Год:2016
- Город:Харьков
- ISBN:978-617-12-0739-4, 978-617-12-0503-1, 978-2-330-02260-0
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Детская комната: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Детская комната»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Есть ли в мире что-то сильнее материнской любви? Из пятисот двадцати двух детей, родившихся в концентрационном лагере Равенсбрюк, было спасено тридцать пять…
Детская комната — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Детская комната», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Ланглуа Джеймс, политический депортируемый, француз, дата рождения 29 сентября 1944 года, 12.00, Равенсбрюк ( нем .).
65
В детскую комнату ( нем .).
66
Ленивая бестолочь ( нем .).
67
Общее помещение (в больнице, лазарете) ( нем .).
68
Добрый день! ( пол .)
69
Меня зовут Мила, я француженка ( пол .).
70
Меня зовут Магда ( пол .).
71
Сердан – область на границе Франции и Испании. ( Примеч. ред. )
72
Отряд, подразделение, команда ( нем .).
73
Оссуарий – вместилище для захоронения костей покойников; место, где сложены трупы.
74
Какая жалость! ( нем .)
75
Медсестра Ева. Ева, иди посмотри! ( нем .)
76
Крысиный яд, пожалуйста ( нем .).
77
Для детей? ( нем .)
78
Нет, нет, крысы любят свежее мясо ( нем .).
79
Что ты здесь делаешь? ( нем .)
80
У тебя есть сестра во Франции? ( нем .)
81
Bunker (бункер) – карцер.
82
Какой он красивый… ( нем .)
83
Ты можешь здесь оставаться еще десять минут, а потом уходи ( нем .).
84
Коллаборационист – лицо, сотрудничавшее с фашистскими захватчиками в оккупированных странах Западной Европы; изменник, предатель.
85
Мекленбург – историческая область на севере Германии. ( Примеч. ред. )
86
Эль Греко (1541–1614) – испанский художник. Картина «Пьета (Оплакивание Христа)» создана им в 1575 году. ( Примеч. ред. )
87
Одиннадцатого ноября отмечается День памяти. В этот день в 1918 году было подписано Компьенское перемирие, положившее конец военным действиям в Первой мировой войне ( Примеч. ред. ).
88
«Смешные жеманницы» – комедия Ж.-Б. Мольера. ( Примеч. ред. )
89
Тиф ( нем .).
90
Не чешись, дура! ( нем .)
91
И ты тоже, поняла? ( нем .)
92
Медсестра Марта, слишком много снотворного. Слишком много белого порошка. Ты должна рассказать об этом ( нем .).
93
Уккермарк – так называемый «лагерь охраны прав молодежи». В декабре 1944 года здесь были построены газовые камеры. В конце января – в начале апреля 1945 года в Уккермарке были расстреляны или отравлены газом 5–6 тысяч заключенных лагеря Равенсбрюк. ( Примеч. ред. )
94
Приговоренных к смерти записывали в некий реестр лагеря, где отмечалось, что заключенных эвакуировали в Миттельверде, оздоровительный центр в Силезии. ( Примеч. ред. )
95
Какое изящество! ( нем .)
96
Мой ребенок! ( нем .)
97
Я никуда не поеду без своего ребенка ( нем .).
98
Убейте меня ( нем .).
99
Спасибо, Черный принц ( нем .).
100
Мы идем по пять! ( нем .)
101
Меня зовут Клаудия ( пол .).
102
Что вы говорите? ( нем .)
103
Невероятно ( нем .).
104
Меня зовут фрау Мюллер, а теперь к столу ( нем .).
105
Дети, это невероятно… невероятно ( нем .).
106
Ладно. Но я и слышать ничего не хочу об этих детях. И еще: я запрещаю вам разговаривать с военнопленными ( нем .).
107
Завтра утром в половине пятого ( нем .).
108
Подъем! ( нем .)
109
Смотри ( нем .).
110
Господин Хесс? ( нем .)
111
И в сентябре прибыли женщины из Варшавы. Второго сентября, насколько я помню ( нем .).
112
В Зводау находился оружейный завод «Siemens ». ( Примеч. ред. )
113
Точные даты… это трудно ( нем .).
114
Вы можете уходить ( нем .).
115
Вы свободны ( нем .).
116
Вы понимаете? ( нем .)
117
В добрый час ( нем .).
118
Уходите сейчас ( нем .).
119
Спасибо ( нем .).
120
Мать твою! ( англ .)
121
Извините. Я не могу вас пропустить. Не могу ( англ .).
122
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Детская комната»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Детская комната» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Детская комната» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.