Ив Энцлер - Я - эмоциональное создание

Мне нравится быть девочкой.
Я чувствую то, что происходит
внутри тебя даже до того,
как ты успела это толком осмыслить.
Я эмоциональное создание.
Понимание вещей не приходит ко мне
В форме теорий или твердых идей.
Оно пульсирует в моих органах и ногах,
звучит в моих ушах.
Я чувствую, что твоя подружка злится,
хотя и поступает так, как ты хочешь.
Я чувствую, когда надвигается буря.
Я чувствую напряженность в воздухе.
Я чувствую, если он не перезвонит.
Во мне словно виброфон.
Я эмоциональное создание.
Мне нравится то, что я не отношусь к жизни легко.
Все я чувствую с удвоенной силой.
Когда иду по улицам.
Когда меня будит мама.
Когда слышу дурные вести.
Всю невыносимость потери.
Я эмоциональное создание.
Я связана со всеми и с каждым.
Я родилась такой.
И не смей отрицать, говорить,
что это подростковое или девичье.
Эти чувства помогают мне.
Делают меня готовой.
Делают меня живой здесь и сейчас.
Делают меня сильной.

Я эмоциональное создание.
У меня свой способ понимания,
о котором взрослые женщины, кажется, забыли.
Я наслаждаюсь тем, что он до сих пор во мне.

Я чувствую, если кокос вот-вот упадет.
Я думаю, что наша земля зашла слишком далеко.
Я знаю, что мой отец не вернется.
Что никто не готов к пожару.
Я чувствую, что помада —
не просто напоказ.
Я думаю, что парни мега не уверены в себе,
а так называемыми террористами не рождаются, а становятся.
Я знаю, что один поцелуй может отнять
у меня способность мыслить и принимать решения
и что иногда так и должно быть.

Это не крайности.
Это девичье.
То, кем бы мы стали,
если бы дверка внутри нас распахнулась.
Не просите меня перестать плакать
Успокоиться
Не впадать в крайности
Быть разумной.
Я эмоциональное создание.
Такой меня создал Бог.
Так же ветер неизменно опыляет цветы.
Ведь никто не просит Атлантический океан
не волноваться.

Я эмоциональное создание.
Почему тебе хочется меня остановить
или успокоить?
Я твое постоянное напоминание.
Я твоя связь с источником.
Ничто не стало слабее.
Ничто не ушло.
Я могу тебя вернуть.

Мне нравится, что я могу почувствовать то,
что бушует внутри тебя,
даже если от этого я умру,
даже если от этого будет слишком больно
и если это собьет меня с дистанции,
даже если это разобьет мое сердце.
Это делает меня ответственной.
Я эмоциональное, божественное, неистовое
создание.
И я люблю, слышишь меня,
люблю люблю люблю
быть девочкой.

Я танцую, чтобы почувствовать, что жива
Я танцую, чтобы исчезнуть
Я танцую, потому что могу и хочу

Я танцую с цыганами
И с людьми из храмов
Я танцую с ведьмами и феями
и чудаками
Я танцую среди зеленого богатства деревьев
Я танцую с теми, кто остался на обочине
Я танцую до тех пор, пока все мы не запотеем, не станем целым
Я танцую на столах
На крышах
На лестницах
Я танцую, когда хочу кричать,
рвать, царапать и бить
Я танцую, пока не стану дикой, сумасшедшей
Я танцую, пока не осмелею, не стану развязной
Я танцую до исступления
Я танцую опасно
Я танцую по-девичьи
Я танцую, потому что не могу остановиться
Я танцую, потому что переполнена чувствами
Я танцую, потому я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Скорее, не стой же просто так,
скрестив руки на груди
Моя кожа — это карта
Мой живот в огне
Иди ко мне
Танцуй со мной
Вы все
Выше
Выше