Гейл Форман - Оставьте меня

На следующий день Мэрибет собралась в этот оздоровительный клуб. Он действительно оказался отличным, самое современное оборудование, разнообразные занятия – от йоги до кикбоксинга. Но ее заинтересовал бассейн в подвале. Она и сама не понимала, почему ей казалось, будто именно он, а не эллиптический тренажер и не виньяса поможет ей избавиться от нарастающего напряжения. Плавание для нее было занятием непривычным. Или, может, дело было в том, что ей казалось, будто она тонет, и хотелось проверить, сможет ли она поплыть, если придется.

Клуб находился в Сквиррел-хилл, наискосок от библиотеки. Мэрибет решила зайти и туда, раз уж это оказалось по пути, потому что в ней она еще ни разу не бывала, но слышала, что там большое собрание книг. За компьютер она садиться не будет. Вообще.

Через пять минут она села за компьютер. Проверила почту. От Джейсона ничего не было. Ну, разумеется. Мэрибет снова взбесилась. Сама виновата, что открыла этот ящик Пандоры. Муж не написал ей ни разу за пять недель, но пока она об этом не знала, все было хорошо. А за пять дней, прошедших после того, как узнала, у нее съехала крыша.

Проснувшись на следующее утро, Мэрибет решила держаться подальше от компьютеров, почты и искуса библиотеки. И вместо этого плавать. Она поехала в «Таргет», приобрела купальник и очки, а потом поехала в клуб.

Видимо, только что закончились плавательные занятия типа «Мама и я» – в раздевалке оказалась целая куча детишек, закутанных в полотенца. Мэрибет узнала взгляд на лицах некоторых мамаш: глаза стеклянные, как у контуженых. Кто вообще в своем уме мог подумать, что беспомощные младенцы и глубина – это удачное сочетание?

Мэрибет на такие занятия с близнецами сходила ровно два раза. На первом Лив постоянно пыталась отцепить спасательный прямоугольник, пристегнутый к груди, а Оскар орал каждый раз, когда на него попадала хоть капелька брызг. Преподаватель, лысеющий израильтянин, порекомендовал брать их по очереди, но, когда она оставила Оскара на мостках, он плакал, а Лив, будучи без присмотра, ушла к глубокому краю и прыгнула в воду.

В конце недели Мэрибет поведала об этом Элизабет, и она фыркнула от смеха.

– Это не смешно, – сказала Мэрибет.

– Ну, чуточку смешно, – ответила подруга.

Мэрибет не удавалось разглядеть в этом ничего забавного. Все те годы, пока она старалась забеременеть, она мечтала о чем-то подобном, вроде уроков плавания с детками. А они, как и многое другое, оказались просто кошмаром.

– А что ты Джейсона о помощи не попросишь? – спросила Элизабет.

А вот это было смешно. Джейсон платил за эти занятия. Чтобы он еще и ходил на них вместо работы, они себе позволить не могли.

– Я могу пойти с тобой, – предложила Элизабет.

На этот раз Мэрибет рассмеялась вслух, подумав, что подруга шутит. Но в следующий четверг Элизабет пришла к одиннадцати. В бикини от Шанель и после бразильского выпрямления волос она была похожа на тропическую рыбку среди гупий-мамаш, одетых в старенькие слитные купальники из «Лэндс-энд». Но с детьми она справлялась отлично, весело плескалась с Лив, Оскара отвлекала песенками, в то же время скармливая Мэрибет последние сплетни о своем новом боссе, легендарном семидесятидвухлетнем главном редакторе, который все еще придерживался политики длинных обедов с мартини. Это приятно разнообразило привычные разговоры о том, как укладывать детей спать и об уроках «Музыка вместе».

Но на следующей неделе Элизабет сказала, что не сможет. Она забыла, что взяла в пятницу дополнительный выходной, чтобы подольше отдохнуть с Томом, так что не могла уйти еще и в четверг. Она очень извинялась. Мэрибет расстроилась, но поняла. Элизабет с Томом после бурных ухаживаний только недавно поженились – на яхте, в водах Капри; Мэрибет на свадьбе присутствовать не смогла.

Она пожелала подруге хорошо провести время с Томом, и сама в бассейн не пошла. Вечером в следующую среду Элизабет позвонила и объявила, что опять не получится. Босс позвал на свой долгий обед с мартини, и она не смогла отказаться.

– Но в следующий раз точно, – пообещала Элизабет.

– Не переживай, на прошлой неделе я и сама прекрасно справилась, – соврала Мэрибет.

И на следующий день позвонила в бассейн и сказала, что больше ходить не будет.

Мэрибет дождалась, когда взвод мам с детьми разойдется, и только потом разделась. Высокий вырез купальника почти полностью закрывал шрам на груди, но ногу спрятать не было возможности.