Элис Хоффман - Карибский брак

Здесь есть возможность читать онлайн «Элис Хоффман - Карибский брак» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2017, ISBN: 2017, Издательство: Издательство «Э», Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Карибский брак: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Карибский брак»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Начало XIX века, остров Сент-Томас. Рахиль Помье растет в семье еврейского торговца, чьи предки некогда бежали из Европы, спасаясь от инквизиции. Рахиль – своенравная и независимая девочка, которая целыми днями, назло матери, читает книги в библиотеке отца и мечтает о гламурной парижской жизни. Но она не распоряжается своей судьбой: когда фирме отца угрожает разорение, Рахиль соглашается выйти замуж за пожилого вдовца, чтобы спасти семью от бедности.
После его смерти она решает связать свою жизнь с загадочным незнакомцем из Европы, Фредериком.
Он – полная противоположность Рахили: робок, слаб здоровьем и заворожен цифрами больше, чем романтическими приключениями, к тому же – племянник ее отца. Все было против них: несхожесть воспитания и темперамента, общественное мнение. И все же их брак состоялся.
Сын Рахили и Фредерика сегодня известен во всем мире. Имя его – Камиль Писсаро.
Появился бы на свет великий импрессионист, если бы одна женщина не пошла против всех?

Карибский брак — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Карибский брак», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Благодарности

Выражаю благодарность Кэролин Рейди, Джонатану Карпу и Мерисью Руччи за их всестороннюю щедрую помощь. Без их веры в меня и поддержки эта книга не была бы написана.

Сердечно благодарю Аманду Эрбан и Рона Бернстайна за их любовь, терпение и советы.

Большое спасибо

– Джойс Теннесон – за блестящие фотографии,

– Кейт Пейнтер – за неоценимую помощь,

– Сьюзен Браун – за редактирование книги,

– Элизабет Бриден – за неизменную помощь,

– Деборе Томпсон – за помощь в установлении многих фактов,

– и особенно Памеле Пейнтер – за то, что она помогла мне понять мой роман и дать ему жизнь.

А также моему сыну Иакову – за все, чему он меня научил.

Примечания

1

Pomié от pomme – яблоко ( фр. ).

2

Фернан де Лоронха (ок. 1470 – ок. 1540) – португальский торговец и мореплаватель, один из первых правителей-европейцев в Бразилии ( Здесь и далее прим. перев., если не указано другое ).

3

Марраны – термин, которым испанцы и португальцы называли евреев, принявших христианство.

4

Де Фер, Николас (1646–1720) – гравер и картограф французской короны, создавший более 600 географических карт, в том числе планов и описаний городов Франции, ее провинций, а также морских путей.

5

«Истории и сказки былых времен с поучениями: Сказки Матушки Гусыни».

6

Мой ненаглядный ( фр. ).

7

Мой утеночек ( фр. ).

8

Около 183 см.

9

Огненное дерево, или Делоникс королевский ( лат. Delonix regia ).

10

«Естественная история птиц» ( фр. ).

11

Опунция – растение семейства кактусовых.

12

Исход, 2:1—10.

13

Очень приятно ( фр. ).

14

Фамилия писалась «Пиццаро», пока в 1880-е годы Камиль Писсаро не изменил ее на французский лад. ( Прим. автора. )

15

Сефарды – евреи, проживавшие со времен Римской империи на Пиренейском полуострове.

16

Кто это? ( фр. )

17

Что вам здесь нужно? ( англ. )

18

Пожалуйста, позвольте мне помочь вам ( фр. ).

19

Быт. 29: 18—28

20

Пьер-Жозеф Редуте (1759–1840) – французский художник и ботаник, мастер ботанической иллюстрации.

21

Впоследствии это имя стало звучать на французский лад «Жакоб».

22

Пс. 118, также Мф. 21:9, Мр. 11:9, Лук. 13:35, Иоан. 12:13.

23

Звезда ( датск. ).

24

Я сожалею о… ( датск. )

25

Фриц Мельби (1826–1896) – датский художник-маринист.

26

Я уж думала, ты никогда не вернешься ( фр. ).

27

Это чужой секрет ( фр. ).

28

Бушель – единица вместимости и объема сыпучих продуктов и жидкостей в странах с английской системой мер. Размер сильно различается: в Великобритании (36,37 л) и в США (35,24 л).

29

Снежные розы ( фр. ).

30

«Рахили от Рахили» ( фр. ).

31

Private Lives of the Impressionists («Частная жизнь импрессионистов»). New York: Harper, 2006, p. 78. ( Прим. автора. )

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Карибский брак»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Карибский брак» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Элис Хоффман - Ледяная королева
Элис Хоффман
Элис Хоффман - Ночь огней
Элис Хоффман
Элис Хоффман - Дом черного дрозда
Элис Хоффман
Элис Хоффман - Здесь на Земле
Элис Хоффман
Элис Хоффман - Седьмое небо
Элис Хоффман
Элис Хоффман - Дитя фортуны
Элис Хоффман
Элис Хоффман - Практическая магия
Элис Хоффман
Элис Хоффман - Правила магии
Элис Хоффман
Элис Хоффман - Верная [litres]
Элис Хоффман
Элис Хоффман - Уроки магии [litres]
Элис Хоффман
Элис Хоффман - Уроки магии
Элис Хоффман
Отзывы о книге «Карибский брак»

Обсуждение, отзывы о книге «Карибский брак» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x