Мелвин Брэгг - Земля обетованная
Здесь есть возможность читать онлайн «Мелвин Брэгг - Земля обетованная» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1985, Издательство: Радуга, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Земля обетованная
- Автор:
- Издательство:Радуга
- Жанр:
- Год:1985
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Земля обетованная: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Земля обетованная»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Земля обетованная — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Земля обетованная», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Джон тщательно выбрал себе место и разбил лагерь. Обвел быстрым взглядом деревья, парк за ними, величественные дома, смотревшиеся в воду. Затем сделал первую на сегодня закидку. Она удалась, можно сказать, на славу.
Примечания
1
«Батрак» — «Прогресс», 1979, на англ. яз.; «В Англии» — «Молодая гвардия», 1976.
2
Смесь пива с лимонадом. — Здесь и далее примечания переводчиков.
3
Добровольная организация, которая содействует охране памятников архитектуры и старины, живописных уголков страны; занимается также вопросами эстетики планирования.
4
Торжественная встреча Нового года по старинному шотландскому обычаю.
5
Перевод С. Маршака.
6
Перевод В. Левика.
7
Лепет, воркованье (франц.).
8
Озноб, дрожь (франц.).
9
Новое искусство (франц.).
10
Сноровка, ловкость (франц.).
11
Деланно-наивных (франц.).
12
Полусвет (франц.).
13
Обязательны (франц.).
14
Бюро, которое принимает денежные ставки при игре на скачках и т. п. и выплачивает выигрыши.
15
Профсоюз английских актеров.
16
Свершившимся фактом (франц.).
17
Марки вин.
18
В прошлом (франц.).
19
Брак втроем (франц.).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Земля обетованная»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Земля обетованная» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Земля обетованная» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.