Леле Понс - Как выжить в старшей школе

– ЛЕЛЕ! Вставай! – Это мама трясет меня за торчащую из-под одеяла ногу. Я лягаюсь. – Вставай, вставай, вставай, а то опоздаешь в школу! Из-за своих безумных проделок ты уже и так много пропустила!

В ответ раздается лишь мое похрапывание. И вообще, раз они с папой отпустили меня на «Коачеллу», отчасти она сама виновата, так ведь?

– Леле, если ты не встанешь сию же минуту, то будешь сидеть под домашним арестом! – доносится до меня откуда-то издалека мамин голос, но мне все равно.

– Еще пять минуточек, – бормочу я.

– Никаких больше минуточек! Если ты пропустишь еще один учебный день, тебя исключат из школы! Ты этого добиваешься?

– Конечно. Будет больше времени на сон.

– Ох, Леле, как же ты мне надоела. – Мама уходит из комнаты; но стоит мне только подумать, что от меня отстали, как она возвращается с полной чашкой воды и ВЫЛИВАЕТ ЕЕ НА МЕНЯ.

– Мам, ты с ума сошла, – заплетающимся языком, по-прежнему не открывая глаз, говорю я. – Ты за это поплатишься.

– Ну и ладно, зато я знаю, что точно заставит тебя проснуться.

– Ничего.

– Я кое-что придумала, – отвечает мама, чрезвычайно довольная собой. – Я заберу вот это.

О нет, нет, нет! Все, что угодно, только не это! Я слышу, как она берет телефон с тумбочки и идет к выходу.

– Нет! – вскакиваю я с кровати и оказываюсь у дверей быстрее нее. – Отдай, и никто не пострадает.

– Вот так-то, – она чуть ли не похлопывает сама себя по спине, – каждый раз работает.

Так и начался очень странный телефонный день. То есть день, в течение которого с моим телефоном происходили странные вещи. Похоже, Бог тоже решил наказать меня за прогулы, покусившись на самое дорогое, что у меня есть. Никогда бы не подумала, что Бог и мистер Контрерас могут быть в сговоре.

Первый инцидент происходит на уроке физкультуры. Я надежно закрепляю свой телефон за резинкой трусов, чтобы всегда иметь его при себе. Но когда мы с Иветт начинаем играть в теннис, он отлетает в сторону, врезается в дерево неподалеку и падает на землю. Я подбегаю к нему, бережно поднимаю и выдыхаю с облегчением – с ним все в полном порядке, нигде не царапины.

Потом, проходя через поле, где парни играют в гольф, я случайно роняю телефон на траву, и какой-то придурок бьет по нему клюшкой! Телефон снова отлетает, но каким-то волшебным образом опять остается невредим.

Затем, когда мы с Дарси возвращаемся домой из школы, я говорю что-то смешное (подумаешь, так часто бывает), и Дарси так сильно смеется, что врезается в меня и выбивает телефон из моей руки. Он, крутясь, летит прямо под колеса машины. Я решаю было прыгнуть вслед за ним, но скрепя сердце позволяю машине переехать мой телефон. По наивности я начинаю думать, что меня, наверное, охраняют ангелы: телефон выживает в третьем за день несчастном случае. И ни одной царапины! Чудеса случаются, и они случаются со мной!

Но, похоже, удача все-таки отворачивается от меня. Вернувшись домой после длинного и тяжелого дня, я осторожно кладу телефон на стол, и… ОН МГНОВЕННО РАСКАЛЫВАЕТСЯ НА ЧАСТИ.

В конце концов бедняга сломался под тяжестью этого мира и разлетелся на миллион осколков.

Боюсь, что больше никого и никогда не смогу так полюбить.

Но я снова влюбляюсь. Похоже, мне давно уже пора было купить что-нибудь получше, а шестой айфон оказывается просто суперкрутым. Я взяла его в золотисто-белом цвете, потому что в последнее время начала ощущать себя настоящей рок-звездой. Но чехол покупать не стала – я же девчонка отчаянная и никогда не учусь на собственных ошибках.

На алгебре нам раздают проверенные контрольные, которые мы недавно писали без подготовки, и, к моему разочарованию (но не удивлению), я получила тройку с минусом. Охохо. Я умная, пусть даже не учусь на одни пятерки, но от тройки с минусом в три ручья разрыдаться хочется. Серьезно, внеплановая контрольная?! Слушайте, ну как бы я могла успешно выполнить тест по математике, если не знала о нем заранее и не смогла написать на руке шпаргалку? Крайне неразумно устраивать такие контрольные, по-моему. Конечно же, у Дарси, которая сидит рядом со мной, пятерка. Ну почему она такая умная? Готова поспорить, ей даже не нужно заниматься. Учеба дается ей легко. Мне хочется гордиться подругой, но я ощущаю лишь зависть.

– Что у тебя? – спрашивает она.

– Три с минусом.

– Ого, а у меня пятерка.

– Да, Дарси, я и так вижу. Ты мне чуть ли не в лицо ею тычешь.