Дальше все застопорилось. Бог мой, во всем, что он пробовал в своей жизни, он ничего не достиг, остался на среднем уровне… ему явно не хватало фантазии. Броннен плюс Берлин, Георг Хаман плюс Берлин, Георг плюс Бруннен плюс фальсификация… все это никуда не привело, как и остальные случайно выбранные ключевые слова – он каждый раз попадал на замкнутый круг сайтов, отсылающих его к уже виденному.
В отчаянии от собственной бесталанности он открыл «Желтые страницы» региона Берлин – Потсдам. Все безрезультатно, никаких Георгов Хаманов или Бронненов в Берлине не числилось, а если они и были, то у них не было ни адресов, ни телефонов.
Он поднял глаза от экрана и увидел, что Фидель идет к автомату с кока-колой.
– Do you know anything about computers? [182] – спросил он.
– Como?
– I want to know who this Herr Rüddiger is. He’s an avatar. I need his real name [183].
Фидель отхлебнул из банки и присел рядом.
– A ver que pasa, – сказал он и, к неимоверному удивлению Иоакима, добавил: – You check all the application from server? [184]
Через час все было готово. Онемев от удивления, Иоаким наблюдал, как юноша лавировал между какими-то таинственными URL, писал странные буквенно-цифровые комбинации на технических страницах, о существовании которых Иоаким даже не подозревал. По пути он явно пиратскими методами загрузил несколько программ из бог знает каких закоулков киберпространства, заполнил несколько странных формуляров… при этом прихлебывал кока-колу и что-то мурлыкал себе под нос. Затем он забрался на испаноязычные сайты «Microsoft» и запросил техническую помощь. При этом на все вопросы Иоакима он непонимающе качал головой, не прерывая ни на секунду свой технологический концерт на клавиатуре компьютера. Наконец он открыл свой hotmail и добавил адрес в список корреспондентов.
– This man is the avatar, – сказал Фидель вяло. – You can write him now [185].
Он меня разыгрывает, решил Иоаким, уставившись на адрес. Mitch22@gmx.net. Но оказалось, парень прав.
Ответ на запрос пришел почти немедленно и подтвердил компьютерную гениальность Фиделя. Он напал на след. «Моего соседа, – написал ему корреспондент, – зовут Роберт Броннен. А вы кто?»
Они обменялись несколькими письмами. Иоаким объяснил, почему он интересуется Бронненом. Mitch22, которого, как оказалось, зовут Михель Вирт, был очень любезен. В настоящее время сосед его в отъезде. Ему это известно, потому что тот попросил его присмотреть за кошкой. Господин Броннен вернется в пятницу на следующей неделе. Он всегда готов помочь. Иоаким может ему без стеснения писать или звонить, если окажется в Берлине. Далее следовал адрес в Кройцберге.
Именно Вирт, тридцатилетний безработный компьютерный фанатик, посоветовал им дожидаться того, кого они ищут, в ресторанчике напротив.
– В «Злом мальчике» собираются гомосексуалы, – пояснил он. – Господин Броннен туда тоже заглядывает. Из бара видна улица как на ладони. Вы узнаете его по трости.
– Лина опять звонила, – сказал Карстен, заказывая кожаному бармену («немецкому медведю») пятую кружку «Йевера». – Наговорила на автоответчик. Она беспокоится.
– И на мой тоже, – сказал Иоаким. – Тоже беспокоится.
– Ты не должен был трахать мою невесту, Йонни.
– Знаю. Ничего не мог с собой сделать.
– Ты похож на меня в молодости. Поэтому ты мне и нравишься.
«Как повернется все дальше?» – подумал Иоаким. Он понятия не имел, что он скажет старому приятелю отца, не знал, какие вопросы будет задавать, не знал даже, что ему, собственно, хочется узнать, а о чем он предпочел бы остаться в неведении. Невыносимо, раздражающе яркий свет ближайшего будущего его словно ослепил, он не ориентировался во времени и пространстве. И Лина… ясно, что можно временно отложить некоторые проблемы, но когда-то же их все равно придется решать. Что он будет делать после этой поездки? Что он вообще собирается сделать со своей жизнью?
– Моя главная проблема, как я вчера понял, – сказал Хамрелль, – что у меня уже ничто не шевелится в штанах в таких местах, как «Кит-Кат». Иммунитет появился, что ли. Я не вижу людей – только картинки их телес. Людей нет. Сплошной плагиат. Киборги! Аж жутко…
– Со мной то же самое.
– Как будто люди в нашей части света существуют в полдюжине вариантов, не больше. Никакой оригинальности, даже в извращениях. Все идет к уравниловке. Народ слушает одинаковую музыку, читает одни и те же книги и газеты, одеваются одинаково и пьют одинаковый кофе в одинаковых кафе «Старбакс».
– Согласен.
На противоположной стороне улицы остановилось такси. Из него вышел старик, очень живой и подвижный для своих лет. Трость служила ему скорее украшением, чем опорой. Он взял у шофера чемодан и исчез в подъезде.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу