Роушин Мини - То, что нас объединяет

– Если хочешь, книги я могу оставить в коробках.

Элис он понравился с самого начала. «Симпатичный, – сказала она матери. – И от тебя без ума». Когда Хелен сообщила, что Фрэнк переезжает к ней в дом, Элис прислала матери открытку.

Прекрасная новость, написала она. Надеюсь, ты не превратишь мою спальню в детскую.

В детскую. Не хватало только забеременеть в сорок девять. Она и в двадцать-то девять с трудом перенесла роды. Хотя Фрэнк, пожалуй, был бы только рад: Хелен прекрасно представляла его с малышом на коленях.

– Машину придется оставить на улице. Думаю, соседи будут не против.

Матери Хелен не успела пока ничего сообщить, но Маргарет Д’Арси вряд ли стала бы возражать. Хелен, по ее мнению, здорово повезло с Фрэнком, а с тем, что дочь не выйдет замуж, она уже смирилась.

– Ты хорошенько обо всем подумала? – спросил Фрэнк, стоя в окружении собственных сумок и коробок. – Если хочешь, я останусь жить у себя. Без обид.

Хелен обняла его за талию и приподнялась на цыпочки, чтобы поцеловать в губы.

– Я уже все решила, – сказала она, – и с радостью приму тебя под свою крышу. Учти только, со мной не так-то просто ужиться. Боюсь, через неделю ты сбежишь обратно.

Фрэнк звучно расхохотался.

– Вот увидишь, не сбегу.

Да Хелен и не сомневалась, что со временем он найдет путь к ее сердцу. Сумеет растопить его своей любовью.

– Миссис Флэннери, почему бы вам слегка не расслабиться? Напряжение только мешает вести машину.

– Я пытаюсь , – процедила она сквозь зубы. – Постарайтесь не упоминать об этом так часто.

Расслабиться! Хорошо тебе говорить: сиди рядом да раздавай команды. А она должна провести по дороге это ревущее чудовище, не врезавшись в столб и не отправив на тот свет ни в чем неповинного пешехода. Она сидела, вцепившись в руль мертвой хваткой, так что даже пальцы заболели.

– Внимание, миссис Флэннери, мы приближаемся к повороту, – сказал инструктор. – Помните, что нужно делать в этом случае?

– Нет, разумеется, – фыркнула Сара. – Я не в состоянии запомнить все ваши наставления.

С какой стати этот глупец все время называет ее «миссис Флэннери»? Она уже раз десять сообщила ему, что ее зовут Сара.

– Ничего страшного, – сказал он все тем же ровным тоном. – Отпустите педаль газа и одновременно слегка выжмите сцепление.

Сара нервно надавила на сцепление.

– А теперь неспешно отпустите педаль газа, – повторил инструктор, – и возьмитесь за рычаг.

Но Сара по-прежнему сжимала руль.

– Рычаг, миссис Флэннери. Поворот уже рядом. Переключайтесь с третьей передачи на вторую, как мы с вами учили. Плавно и быстро.

Сара ухватилась за рычаг и резко его дернула.

– Нет-нет, вы перешли сейчас на четвертую – возвращайтесь на вторую… И следите за дорогой. Все время следите за дорогой. Ногу держите на сцеплении – нет, вы сейчас давите на газ.

От ее неумелого движения мотор взревел, и машину бросило вперед. Лишь перед самым поворотом ей удалось остановиться. Сара в отчаянии хлопнула ладонями по рулю.

– Нет, это слишком сложно. Мне никогда с ней не справиться, – она умоляюще взглянула на инструктора. – Не могли бы вы сами довести ее до дома? Я просто не создана для вождения.

– Вы прекрасно справляетесь, – его ровный тон начинал действовать Саре на нервы. – Это всего лишь второй урок. Нельзя научиться всему сразу. А теперь пора заводить мотор. Убедитесь только, что находитесь на нейтральной передаче.

Скрипнув зубами, она вновь схватилась за рычаг. Нет, ей никогда не справиться с этим железным монстром. После первого урока она вся была на нервах, а теперь, похоже, ей и вовсе потребуется врач.

Но не это было самым ужасным. Даже если она превратится в самого лучшего, самого осторожного в мире водителя, не факт, что она не попадет на дороге в лужу масла или в нее не врежется сдуру какой-нибудь пьяный лихач. Так просто погибнуть, не совершив при этом ни единой ошибки.

Она завела наконец-то машину и рывком вывела ее на дорогу. Изгороди и деревья проносились мимо с невероятной быстротой. Наверняка она превысила лимит скорости. Но Сара не решалась притормозить: а вдруг машину снова занесет?

– Вам стоит немного ускориться, – раздался голос инструктора. – Переходите со второй передачи на третью.

Он что, шутит? Ей хотелось бросить на него негодующий взгляд, но глаза у нее будто приклеились к ветровому стеклу. И зачем только она затеяла все это? Ее отец с охотой соглашался возить ребятишек, тем более что ему все равно нечем было заняться. Она вполне могла положиться на него – с его-то опытом вождения!