Роушин Мини - То, что нас объединяет

– Почему ты не сказала об этом, когда приезжала домой на Рождество?

– Я собиралась, но рядом все время кто-то был… то Фрэнк, то бабушка. Да и ты чувствовала себя не очень хорошо после болезни. Вот я и решила подождать.

– Что ж, я рада, что ты сказала об этом сейчас.

– Спасибо, мам, – Элис с признательностью сжала ее руку. – Спасибо, что отнеслась с пониманием.

Скорее всего, они никогда уже не будут жить вместе под одной крышей. Но не исключено, что в один прекрасный день Элис и Джеки вернутся в Дублин. А может, Хелен и Фрэнк приобретут со временем скромный домик в Уэльсе. Уж как-нибудь они найдут способ быть рядом с теми, кто им дорог.

– Идем, – сказала Хелен, опуская на стойку пустой стакан. – Лучше найти мой пансион, пока на мою койку не нашлись другие желающие. А потом ты отведешь меня в хороший ресторан и позволишь мне заплатить за ужин.

Было уже совсем темно, когда они вернулись на такси в пансион – из-за усталости Хелен не могла идти пешком. Только тут, распрощавшись с дочкой и забравшись по лестнице в свою крохотную комнатку, она дала, наконец-то, волю слезам, которые копились в ней с того самого момента, как она спустилась в Кардиффе по трапу самолета.

– Хочу написать кулинарную книгу для детей, – сообщила Сара. Даже странно, что она раньше не подумала об этом. Стоило ей прочесть письмо Хелен, и все сразу встало на свои места.

Ты же опытный повар, Сара. Ты зарабатываешь этим на жизнь. Вдобавок у тебя двое детей, так что ты прекрасно знаешь свою аудиторию. Понятия не имею, чего ты ждешь? Так ты хоть немного отвлечешься от своих переживаний.

Чем дольше размышляла она над этим предложением, тем больше идей приходило ей в голову.

– В книге будет два главных героя, – сказала она, – мальчик и девочка. Они займутся приготовлением блюд. Такая забавная история со множеством картинок. У меня есть несколько простеньких рецептов, которые дети без труда смогут приготовить сами. И я отмечу специальными знаками те разделы, которые потребуют участия родителей. Читаться все будет очень просто – никаких сложных слов или специальных терминов.

Прежде чем отправиться в библиотеку, Сара внимательно изучила подборку кулинарных книг у себя дома. Она отбирала рецепты, которые можно было адаптировать для детей, и тщательно переписывала их в новый блокнот – Хелен прислала его вместе с письмом.

Я знаю, совесть не позволит тебе пренебречь моим подарком. Ты из тех, кто всегда чувствует потребность соответствовать ожиданиям других. Запиши сюда свои рецепты, а затем рассортируй их по группам – блюда для вечеринок, пикника, выходных… Что там еще может быть? Ты же у нас эксперт. К Рождеству ты должна сделать хотя бы черновой вариант. Это тоже заставит тебя пошевеливаться.

– Я не собираюсь придумывать свои собственные блюда, – заметила Сара. – Скорее, хочу упростить и адаптировать то, что уже есть в наших книгах. Не исключено, впрочем, что кое-что я добавлю и от себя. Там видно будет.

О своей задумке она рассказала Марте и Стивену.

– Я хочу написать кулинарную книгу для таких детишек, как вы, – объявила она. Стивен был слишком мал, чтобы по достоинству оценить новость, а вот Марта отреагировала незамедлительно:

– Настоящую книжку? Вроде тех, какие можно купить в магазине?

– Надеюсь, со временем она действительно появится в магазинах.

– А про нас со Стивеном напишешь?

– Разумеется. Только мне придется изменить ваши имена – так будет удобнее.

Сара понятия не имела, согласится ли кто-нибудь напечатать ее книгу, но Хелен и с этим обещала помочь.

Чувствую себя обязанной облегчить тебе карьеру писателя, ведь это из-за меня ты уничтожила когда-то свой роман. Попытаюсь подыскать тебе нужного человека в издательском мире.

Чем отчетливее представляла она будущую книгу, тем сильнее становилось ее воодушевление. Насколько ей было известно, никому еще не приходило в голову написать подобную вещь, следовательно, наверняка найдется издатель, которому захочется заполнить эту нишу.

– Ну, как вам моя идея? – поинтересовалась Сара.

Мартина, сломавшая во время неудачного падения руку и бедро, а потому прикованная к постели, бросила на Сару презрительный взгляд.

– Кулинарная книга для детей? В жизни не слышала подобной чепухи. Где вы найдете ребенка, который захочет часами торчать на кухне? Детям нравится играть, особенно мальчикам. Не думаю, что кого-то всерьез заинтересует такая книжка.