Роушин Мини - То, что нас объединяет

Итак, Брин остался один – не за кем больше присматривать. Хорошо бы, в его окружении нашелся хоть кто-то, на кого бы он мог положиться. Хелен не видела его с того самого дня, когда он угостил ее бренди – года четыре назад, если не больше.

Внезапно зазвонил ее мобильный. Хелен с опаской взглянула на черный пластмассовый прямоугольник, который Фрэнк подарил ей неделей раньше.

– Удивительно, что они не приучены отвечать самостоятельно, – сказал Фрэнк, и тут же заработал недовольный взгляд.

– Ма, – раздался в трубке голос Элис, – я купила билет на самолет. Возьми ручку, и я продиктую тебе детали.

Элис нравились мобильные телефоны. Но Элис было всего двадцать четыре. Молодая женщина, а не пятидесятитрехлетняя кляча, которая вовсе не жаждала, чтобы до нее могли дозвониться в любой момент и по любому поводу. Тем более из Эдинбурга, звонок откуда стоил целое состояние.

– Ты дома сейчас?

– Да, но…

– Я позвоню на домашний, – сказала Хелен и отключилась, прежде чем Элис успела что-то возразить.

Прошло девятнадцать месяцев с тех пор, как ее дочь и Джеки расстались. Хелен до сих пор не знала, в чем там дело, поскольку Элис отказывалась говорить на эту тему. После разрыва Элис перебралась в Эдинбург – очевидно, Кардифф стал слишком тесен для распавшейся парочки.

– Это Элис, – сказала она Фрэнку, вставая из-за стола. – Она уже купила билет на самолет.

– Надо же, дни промелькнули незаметно, – на лице его проступила предсвадебная мина, отчего оно стало еще более добродушным.

Через четыре недели и три дня они с Фрэнком поженятся. Хелен уже купила себе красное платье и черные кожаные туфельки. Кроме того, она записалась к парикмахеру и на эпиляцию – вполне достаточно и этих процедур. Она не молоденькая девушка, чтобы переживать по поводу свадьбы.

Элис уговаривала мать устроить что-то вроде девичника. «Ну же, ма, ты можешь прилететь ко мне в Эдинбург, и мы сходим на какое-нибудь шоу. Или я устрою для тебя праздничную вечеринку».

Полгода она работала официанткой, а заодно обивала пороги всяких агентств со своим дизайнерским портфолио. И наконец-то ей повезло – Элис поручили иллюстрировать детскую книжку. Теперь днем она обслуживала столики, а вечерами делала наброски и эскизы.

– Никаких вечеринок, – заявила Хелен дочери. – Не из-за чего устраивать шумиху.

– Могу я, по крайней мере, считаться подружкой невесты?

– Элис, это просто регистрация. Ну какая из меня невеста?

Хелен надеялась, что дочь ее со временем найдет кого-то еще и будет счастлива в личной жизни. Набирая номер Элис, она услышала шум воды – это Фрэнк приступил к мытью посуды. Она представила, как тщательно он сметает со стола, чтобы там не осталось ни единой крошки. Он всегда убирал на кухне куда основательнее, чем Хелен.

Такое чувство, что она заполучила себе не мужа, а жену.

Четверть девятого. Лежа в постели, она прислушивалась к гудению мотора за окном. Машина завелась и тронулась с места. Выждав еще немного, Сара выбралась из кровати. Плохо, разумеется, что пришлось солгать Нилу, но у нее просто не оставалось другого выхода. Узнай он, что Сара собирается на похороны, и ссоры не миновать.

Разумеется, он встревожился. Даже предложил пригласить доктора. Но Сара сказала, что во всем виновата бессонная ночь, так что несколько часов сна исправят положение. «Не звони мне, – попросила она, – я почти наверняка буду в постели».

Пришлось, конечно, солгать и своему начальству в доме престарелых. Но за столько лет безотказной работы она могла позволить себе один больничный!

В это утро она особенно долго стояла под душем, тщательно промывая волосы, намыливая и смывая гель. Вытершись насухо полотенцем, Сара уселась перед зеркалом и принялась пристально разглядывать свое сорокачетырехлетнее лицо.

Никто бы не назвал ее хорошенькой. Кристина, с ее синими глазами, обрамленными густыми ресницами, и полными губками выглядела куда эффектнее. Себя Сара считала всего лишь бледной копией сестры: русые волосы непонятного оттенка, светло-голубые, ничем не примечательные глаза, на щеках – россыпь светлых веснушек.

И все же нашелся мужчина, который полюбил ее настолько, чтобы пожелать прожить с ней всю свою жизнь.

Глядя на свое отражение, Сара вспоминала ту невинную двадцатилетнюю девушку, которая ехала на первое свое собеседование, даже не подозревая о той мешанине событий, которая поджидала ее в последующие годы. Влюбленность с ее полетом чувств и бездна несчастья, в которую она падала после трех своих выкидышей. Мучительная боль, вызванная предательством близкого человека, и тихая радость примирения. Восторг, связанный с выходом в свет целой серии ее книг. Наконец, последняя беременность, возвещавшая скорое рождение третьего, самого желанного ребенка.