Кристоф Симон - Франц, или Почему антилопы бегают стадами

– Звезды любят нас, фрау Апфель!

– Франц! Сейчас же отпустите мою ногу!

Я выбрался из-под стола.

Фрау Апфель буравила меня злобным взглядом, кипела и сотрясалась от ярости – потом, внезапно, застыла.

– Что вы сделали, Франц? – Она побледнела. – Что вы со мной сделали? – На один краткий миг повисла тишина. Никто не проронил ни слова. Потом: – О господи!

Она вскочила и кинулась к выходу.

Размахивая руками, я преградил ей дорогу.

– До туалета слишком далеко, фрау Апфель! Идите в медпункт!

– О господи! – взвизгнула она, бросаясь через дверь в медпункт.

– Корзину! – крикнул я ей вслед. – Используйте мусорную корзину!

Я услышал, как она возится с молнией, потом до меня дошли характерные звуки частных потребностей.

– Какой ужас! – кричала она отчаянным голосом.

– Ничего ужасного, фрау Апфель! – отозвался я как можно душевнее. – Это очень хорошо, что вы опять можете срать, фрау Апфель! Вы достаточно долго терпели. Знаете, что я вам скажу, фрау Апфель? Все срут. Все эти ваши философы срут, Аристотель срал. И будет срать! Можно быть сколько угодно взрослым и зрелым, но нельзя не срать!

– О господи!

– Сранье нужно для жизни, как электричество для лампочки, фрау Апфель! Дерьмо – центр мира! – Меня понесло. Я не мог остановиться. – У вас может быть прекраснейший день в жизни, офигенная работа, но какой от этого толк, если вы не способны облегчить кишечник!

– Я облегчаюсь в мусорную корзину!

– Не сдерживайте себя, фрау Апфель. К черту барьеры! Срите смело! Почему бы вам не срать, фрау Апфель? Все животные срут. И растения тоже. Мы дышим их экскрементами, фрау Апфель! Вы слишком скованны!

– Франц! Станьте у двери! Пристрелите любого, кто захочет войти! О-о!

Я вышел из кабинета и стал охранять дверь. Фрау Апфель просидела на корзине до вечера.

Убедившись, что Доро Апфель обойдется без меня, я сложил вещи, попрощался с одноклассниками от А до Я, спустился в велогараж и забросил книги, тетради и конспекты в дальний угол.

– Это вам угощение, мыши, – говорю. – Я их грыз, теперь вы грызите.

Выкатил велосипед из гаража.

Наверху стоял Рэмбо Ридель с бутылкой шампанского.

– Что с тобой? – спросил я.

У Риделя было лицо как у могильщика.

– Не хочется отсюда сваливать, – признался он. – Я и не думал никогда, что сдам эти экзамены. Лучше б меня в тюрягу кинули или сразу голову отрубили.

Я его понимал. Еще как!

– Голову можешь оставить при себе. Вряд ли кто-то захочет с тобой поменяться.

– Вот и ладно, – сказал он, протягивая мне шампанское. Настоящее, с алкоголем. Бутылка была пустая. – В реальной жизни списывание не поможет, так же?

– Не поможет.

– Тогда я не найду работу. И что я буду делать?

– Парни вроде тебя идут в службу безопасности, или открывают автостоянку, или роют железнодорожный туннель под Атлантикой.

Ридель печально усмехнулся.

– Это точно. А куда пойдешь ты?

– Не знаю. Может, устроюсь оператором на телефон в «Руку помощи», и мне будут звонить по мобильнику выпускники, которые испытывают головокружение, стоя на краю крыши «кубика». Но скорее всего, я окажусь недостаточно расторопен, чтобы натянуть для них сетку

Мы протянули друг другу руки, пожелали удачи и долгой жизни.

Вот все и закончилось.

Я вскочил на велосипед и уехал, ни разу не оглянувшись, – я не был особенно хорошим велосипедистом и к тому же едва видел руль из-за влаги, переполнявшей глаза.

Следующий день. Великолепный кремовый «бентли» прокатился мимо детской площадки «Робинзон», сделал разворот, и Венесуэле, гонявшей малышню по скалодрому, потребовалось несколько секунд, чтобы понять, кто сидит внутри: я – за рулем и мой брат на заднем сиденье.

– Венсле, Венсле, Венсле, Венсле, Венсле! – завопил Юлиан, высунувшись из окна.

Венесуэла бросила паренька, которому помогала забираться на «скалу», и соскочила с песка. Я продолжал медленно ехать, боясь, что, если остановлюсь, мотор заглохнет. Наклонившись, я распахнул дверцу с пассажирской стороны и перебросил Эм Си Барсука назад к Юлиану. Венесуэла догнала машину и втиснулась на сиденье рядом со мной.

– Предлагаю поехать в Берн и купить там что-нибудь для тебя, – сказал я. – Коралловое ожерелье или еще чего.

Она захлопнула дверцу и поправила сбившуюся во время бега бейсболку.

– Идет, пистолеро, – тихо сказала она, глядя в сверкающее чистотой ветровое стекло, чтобы скрыть волнение. – Прочь из этой дыры.