Виктор Пелевин - Числа

Обвинять было некого. Не за что было даже перестрелять из помпового ружья сотрудников бухгалтерии - с тех пор, как «Санбанк» стал карманным банком «Ойл Эве», операции с похожими суммами проходили часто, и там к этому привыкли. Степа вообще мог не увидеть платежки до понедельника.

Мюс оставила письмо. Оно было написано на одной из серо-коричневых перфорированных карточек, где она записывала частушки и прочий фольклор. Частушка за номером 209 (ну еще бы, цинично хмыкнул Степа) была, видимо, выхвачена Мюс из коробки наугад. Она была уже в переводе:

RE: festivity, celebrations, metalink#3

Come, Tatyana, in the dark.

We will eat and we will fuck.

«RE: праздники, гулянья, металинк#3.

Приходи, Танюша, с гусем

Поебемся и закусим.»

Хотелось верить, что эта пастораль была не о нем лично - Мюс не могла знать. Зато написанное на обороте послание содержало много личного. Так много, что даже непонятно было, как все поместилось в эти аккуратные бисерные строчки:

Нет, ты не Пикачу!

Почему ты так тщательно скрывал от меня свою озабоченность числом

34? Не потому ли, что это номер злого покемона по имени Nidoking? Это его зазубренный хвост ты так нелепо изображаешь заведенными за спину руками?Жирная, лживая жопа.

Не сомневайся, я замечала все твои издевательства, направленные на то, чтобы оскорбить мою культурно-половую идентичность. Все твои ядовитые укусы сосчитаны. Когда, как бы между делом, ты называл лондонских панков личинками страховых агентов, или говорил, что «Aston-Martin» - пидорская машина, или предлагал тост за величайшего из хоббитов - Гарри Поттера, все это падало в копилку. Но я бы простила тебе все эти инвективы, если бы не та садистская расчетливость, с которой ты регулярно оскорблял меня, напоминая о нашем национальном унижении - газете «The Sun». Я терпела это только потому, что собиралась отплатить за все сразу. И вот эта минута настала. Все кончено. Говорить больше не о чем - the discourse has shifted to the extent where you have to fuck off and die.

Bye, parent abuser

Meowth«Дискурс сдвинулся в точку, из которой тебе придется пойти на хуй и там погибнуть. Прощай, motherfucker. Мюс.»

ЗЫ. Ты даже представить себе не можешь, какое это счастье - знать, что я больше никогда в жизни не услышу, как ты кричишь «Аллах

Акбар!», бродя с Калашниковым по центральному Лондону в игре «The

Getaway»

Вот, значит, как увидел его внимательным, но недобрым взглядом этот вчера еще самый близкий на Земле человек.

- И ты Брут, Мюс, - прошептал Степа. - И ты тоже.

Странно, но сильных эмоций не было - словно на высоком этаже души он уже знал про это, с того самого момента, как увидел в петербургском бреду ярко-зеленое «77» и почувствовал, что оно одной злой природы с «66».

На столе зазвонил селектор.

- Степан Аркадьевич, вы в порядке?

- Я в порядке, Люсь, - сказал Степа. - Знаешь, что такое покемон?

- Знаю.

- Подготовь-ка мне короткую справочку по покемону Nidoking, номер

34, и покемону Meowth, номер не знаю. И, заодно, про Пикачу.

- Вам когда?

- Вчера, как всегда. Соедини с Лебедкиным.

Лебедкин отозвался сразу.

- Здорово, - сказал он, - я тебе как раз звонить хотел. Есть серьезные новости. По Зюзе с Чубайкой финансирование развели. Пока не знаю, кого на тебя повесили. Но не ссы. Тянуть не один будешь. Короче, тебе встретиться надо будет по этому поводу с одним человеком…

Последовательность, в которой Лебедкин поставил Зюзю с Чубайкой, обнадеживала.

- Подожди, капитан, - сказал Степа. - У меня другой вопрос. У меня тут, похоже, капитальное кидалово. Деньги увели через Кипр. Много. Больше, чем могу переварить.

- И че, ты меня на Кипр хочешь за ними отправить?

- Да нет. Я думал, может, у тебя канал есть, как это отследить.

Потому что я своими средствами не могу.

- Ты чего, - сказал капитан с веселым удивлением, - хочешь на Кипре бабки отыскать?

- Переведены через Кипр на фирму, зарегистрированную на Багамах, - сказал Степа. - Реквизиты есть.

- Ты даже получателя знаешь? Хотя да, на Кипре его указывают…

Капитан задумался.

- Позвони Сракандаеву, - наконец сказал он. - У него есть что-то на Багамах, он через них уводит под семь процентов. Строго между нами, у него не только бизнес, а еще и база данных - где кто и кто чей. Мы у него сами справки наводим о финансовых террористах. Если кто знает, то он. Только не говори, что это я тебе сказал про Багамы, понял?

- Это и не ты сказал, капитан, - ответил Степа. - Это жизнь сказала. Слушай, а ты сам ему можешь раздать звоночек?

- И че, будем в испорченный телефон играть? Звони-звони. Вы же это, партнеры. Я про телепроект, ты понял, хе-хе-хе-хе…