Фредерик Бегбедер - Человек, который плакал от смеха

«Московский мул» — коктейль на основе водки, имбирного эля и лайма, который подают в медной кружке. Название могло появиться благодаря крепости этого напитка — после выпитого человек ощущает что-то вроде удара копытом. Популярность стал набирать после начала бума потребления русской водки в США в 1950-х годах. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов, категория «Современная классика».

Намек на фильм «Догма» Кевина Смита (1999).

«Ближе!» — французский журнал о знаменитостях.

#МеТоо — «Я тоже» (англ.) — хештег, подчеркивающий осуждение сексуального насилия и домогательств, получил распространение во время скандала в октябре 2017 года, в ходе которого кинопродюсера Харви Вайнштейна обвинили в сексуальных домогательствах. Актриса Алиса Милано предложила женщинам ставить лайк и делать перепост, чтобы поделиться своим печальным опытом.

Масиас, Энрико, настоящее имя Гастон Гренассиа (р. 1938) — французский шансонье и актер.

Извините, я не говорю по-французски (англ.).

Crazy Horse — «Дикая лошадь» (анг.) — знаменитое парижское кабаре, основанное в 1951 году. Отличительной чертой, изюминкой, стал принцип отбора танцоров и танцовщиц. Они должны были обладать весьма жестким, ставшим позже характерно узнаваемым, «фирменным» набором внешних данных, таких, как стандартный рост, стройность, подтянутость, общая схожесть черт и даже объем и форма груди.

Вычурная роскошь (фр.).

Саркози.

Аббревиатура «ZAD» — «Зона отложенного развития». В 2015 году французский термин «zadiste» вошел в редакцию словаря Le Petit Robert 2016 года: «боевик, занимающий ZAD, чтобы выступить против предлагаемого развития, которое нанесет ущерб окружающей среде».

Вассал, наследный держатель лена; тот, кто находится в ленной зависимости от сюзерена.

Жакерия — крестьянское восстание во Франции 1358 г. Получило название от прозвища крестьян — Жак-простак, Жак-добряк. Непосредственным поводом к восстанию были разорения, которые произвел наваррский король Карл Злой в окрестностях Парижа и которые особенно тяжело отозвались на сельском населении.

Хэппенинг — театрализованное представление с участием художников. Обычно построен на импровизации, не имеет, в отличие от перформанса, четкого сценария. Является одной из форм современного искусства.

Ногез, Доминик (1942–2019) — известный французский романист и эссеист, преподаватель истории кино в Сорбонне. Премия «Фемина» в 1997 году за «Черную любовь».

«Необходимая минута господина Циклопеда» — французское юмористическое телешоу Жан-Луи Фурнье из 98 одноминутных эпизодов, созданное в 1982 году. Представленное комиком Пьером Депрожем, оно транслировалось с понедельника по пятницу в 20:30 на FR3 в течение двух лет.

«Монти Пайтон» — комик-группа из Великобритании, состоявшая из шести человек. Благодаря своему новаторскому, абсурдистскому юмору участники «Монти Пайтон» находятся в числе самых влиятельных комиков всех времен.

The New Yorker — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю. Издается с 1925 года.

Эскер, Крис (р. 1975) — французский комик, радиоведущий и актер.

Гийон, Стефан (р. 1963) — французский актер, сценарист.

Ламбер Родольф-Джонатан (р. 1973) — французский актер, радиоведущий, телеведущий и комик.

Жерра, Лоран (р. 1967) — французский пародист, комик, актер и сценарист. Он прославился своими ироническими подражаниями политическим деятелям и знаменитостям из мира шоу-бизнеса и средств массовой информации.

Де Гродт, Стефан (р. 1966) — бельгийский актер, режиссер и комик. Бывший профессиональный автогонщик.

Кантелу, Николя (р. 1963) — французский комик, актер-имперсонатор (имитатор, постоянно создающий новые и новые образы на злобу дня).

Ролен, Франсуа (р. 1953) — французский комедийный и характерный актер, пародист, писатель и сценарист юмористических шоу на радио и ТВ, комедийных телесериалов и ситкомов.