Сара Барнард - Прекрасные сломанные вещи

Я написала: «А как мне было завести разговор, если я не знала о его существовании», а потом удалила.

Кэдди Оливер:А друзья разве не рассказывают друг другу такое?

Сьюзан Уоттс:Не раздувай из мухи слона. Это мелочи. Поэтому я и не рассказала.

Кэдди Оливер:То есть причина была?

Сьюзан Уоттс:Боже.

Сьюзан Уоттс:Не хочу об этом переписываться.

Кэдди Оливер:?

Сьюзан Уоттс:Я нервничаю. Может, поговорим, когда увидимся?

Кэдди Оливер:Ладно.

Сьюзан Уоттс:Ты на меня злишься?

Мне хотелось написать: «Да, злюсь. Потому что друзья рассказывают друг другу все, даже (особенно?) мелочи». И еще: от мысли, что я позвонила ей, когда она была с парнем, о котором я даже не знала, я чувствую себя идиоткой. Я написала: «Нет».

Сьюзан Уоттс:Точно?

Кэдди Оливер:Да.

Сьюзан Уоттс:Если злишься, лучше скажи.

Кэдди Оливер:Ладно.

Сьюзан Уоттс:А ты бы хотела, чтобы я сказала тебе, если злюсь?

Кэдди Оливер:Наверное.

Сьюзан Уоттс:Я злюсь.

Кэдди Оливер:Что? Почему? На меня?

Желудок у меня болезненно сжался; сердце заколотилось. Ладони похолодели и взмокли. Я совершенно не умела ругаться – по интернету или вживую, неважно. И меня совсем не успокаивало, что Сьюзан жила на другой улице. Я все равно ужасно нервничала.

Сьюзан Уоттс:Почему ты разговариваешь про меня с Рози за моей спиной?

Кэдди Оливер:Мы не говорили о тебе.

Сьюзан Уоттс:Да ладно??

Кэдди Оливер:Я не это хотела сказать. Подожди.

Сьюзан Уоттс:Жду.

У меня в горле застрял комок. Я занесла пальцы над клавиатурой. Интересно, если я сейчас отключу модем и потом скажу, что связь пропала, она мне поверит?

Кэдди Оливер:Мы говорили про вчерашний вечер, и я спросила, знает ли она, где ты была, когда я позвонила.

Сьюзан Уоттс:А меня ты спросить не могла?

Кэдди Оливер:А ты бы мне сказала?

Сьюзан Уоттс:Конечно!

Кэдди Оливер:У меня не было времени спросить

Сьюзан Уоттс:А потом? СМС? «Фейсбук»?

Кэдди Оливер:Прости

Сьюзан Уоттс:Вот и все.

Сьюзан Уоттс:Просто будь честной. Я знаю, что ты злишься, что я не рассказала тебе про Дилана. Просто скажи.

Кэдди Оливер:Я не злюсь.

Сьюзан Уоттс:Кэдди! Да бога ради. Мы же подруги. Можешь сказать мне что угодно. Если я буду знать, что ты злишься, я попрошу прощения, и мы забудем. А если не скажешь, я тут сижу такая… Кэдди злится на меня?

Кэдди Оливер:Я знаю.

Кэдди Оливер:Можешь мне в следующий раз рассказать? Чтобы я не услышала от Роз? А потом не разозлила тебя?

Сьюзан Уоттс:Да.

Кэдди Оливер:И не огорчайся, что мы с Рози немного поговорили про тебя. Такое случается, правда? Уверена, вы говорите обо мне, когда меня нет рядом.

Сьюзан Уоттс:Может, и говорили бы, если бы было о чем.

Она словно протянула руку сквозь экран и влепила мне пощечину. Потрясенная ее словами, я замерла над клавиатурой. Жаркая волна плеснула мне на шею и поползла дальше, на лицо. Смехотворные, жалкие слезы подступили к глазам, и я сморгнула.

Одновременно с этим я думала: «Ты слишком бурно реагируешь, успокойся, почему ты плачешь, люди постоянно такое говорят. Не плачь».

Под именем Сьюзан опять появилось «…». Я запаниковала: мне не хотелось видеть ни очередного оскорбления, ни даже извинения. Я закрыла страницу. Несколько секунд я таращилась на экран, раз за разом прокручивая в мыслях ее слова.

Нет ничего хуже, когда друг не просто обнажает твои самые глубокие комплексы, а бросает их тебе в лицо. Я знала, что не вызываю интереса, что в моей жизни не происходит ничего, что бы хоть сколько-то волновало окружающих. Я всегда переживала, что из-за этого кажусь людям скучной и что про меня думают что-то вроде «Кэдди Оливер? Милая, но пресная». Оказалось, что так оно и было.

Мало того: мне казалось, что мы почти закончили нашу крошечную ссору и вот-вот помиримся. Я была совершенно не готова к ее словам. И, что хуже всего, я не думала, что Сьюзан может так внезапно, так неожиданно сказать настолько мерзкую вещь. Не просто подколоть меня или посмеяться – это как раз было бы нормально, – но нарочно задеть. Я бы в жизни ей такого не сказала. Что же это говорило о ней самой? Мой телефон загудел. Я посмотрела на него в нерешительности, но все же открыла сообщение.