Селеста Барбер - Вызов принят!

Я обожаю наблюдать за людьми, когда они не держат лицо. Я из тех, кто на вокзалах всегда глазеет на задерганную мать, которая бормочет себе под нос «Бля, сколько можно?», когда ее деточка в сотый раз просит дать ему еще одно печенье.

Мне казалось, что я готова к интервью. Единственное, что сбило меня с толку, это то, что на сцене я появилась до того, как меня должны были представить. Я уже сидела на своем месте, когда передо мной возник Гарри.

Пошел обратный отсчет, обозначающий, что рекламная пауза вот-вот закончится. А я вдруг поняла, что даже не знаю, надо ли мне во время приветствия встать, чтобы Гарри мог обнять и поцеловать меня. После чего мы с ним снова сядем и забацаем такое интервью, что его за первые же 3 минуты перепостят 20 миллионов пользователей Фейсбука. Подумав, я решила, что лучше посижу, пока диктор будет перечислять мои регалии. А вот потом, когда Гарри обернется ко мне, вскочу на ноги, обниму его, поцелую и уже после дам интервью, которое порвет интернет.

План был отличный, но, разработав его, я сообразила, что утягивающие джинсы, в которые я втиснулась перед съемками, малы мне размера на два. Мало того, после того как усядешься, их нужно еще минут 15 поправлять, и они уж точно не дадут мне легко и непринужденно вскочить на ноги, как я запланировала.

Из динамиков прогремело: «Мы снова в эфире через три, две…»

Тишина. А затем божественный Гарри Конник, выговаривая слова со своим божественным южным акцентом, произнес: «Мой следующий гость – актриса и комедиантка из Австралии…»

«Черт, времени нет!»

Только теперь я поняла, почему Апи так нервничал. К тому моменту, как Гарри обернулся ко мне, жизнь моих утягивающих джинсов висела на волоске.

«Это мое первое международное ток-шоу, черт побери, – сказала я себе. – И я не позволю каким-то сраным штанам помешать мне обнять Гарри Конника-младшего».

Но у джинсов было другое мнение. Они присосались ко мне, как подросший малыш присасывается к опустевшей материнской груди, и не позволили мне вскочить.

Я, правда, сумела слегка податься вперед. От этого движения джинсы натянулись, как резинка рогатки, и выстрелили мной прямо Гарри в руки. Я упала ему в объятия, а зубами больно впилась в плечо. Интервью снимали сразу на шесть камер, но от передачи у меня осталось единственное фото. И на нем я толком не стою и не сижу, а, скорее, вишу, из последних сил цепляясь за Гарри.

Теперь, дорогие друзья, вы знаете, почему мой муж так психовал перед шоу.

У МЕНЯ САМЫЙ НАСТОЯЩИЙ роман с женщинами. Я считаю, что в целом они невероятно круты. Нет, серьезно, мы замечательные. Серена Уильямс выиграла Турнир Большого шлема на двадцатой неделе беременности? Я в шоке. А речь Опры на вручении премии «Золотой Глобус»? Просто вау! Как насчет Малалы Юсуфзай [44]и ее борьбы за доступность образования для женщин во всем мире? Хорош уже! Божественная Рози Бэтти [45], пережив такое страшное горе, как смерть сына от руки его собственного отца, учит нас оставаться стойкими и любить друг друга? МОЩНО. И не забудем упомянуть великолепную Тину Фей, обозвавшую нацистов из Шарлотсвилля жалкими засранцами. ВСЕ, Я ЗАКОНЧИЛА.

Женщины просто отпадны.

Я из тех девочек, которые всегда дружили с девочками. В женской компании я могу обсуждать все на свете, начиная с разницы в оплате женского и мужского труда и заканчивая тем, выйдет ли на экраны третий полнометражный «Секс в большом городе». А перед тем как уйти, я обязательно узнаю у каждой ее историю под тэгом #metoo (грустный смайл). Когда тусуешься с геями, все иначе. Для начала из гейской компании я уходить вообще не собираюсь. Разве что в том случае, если трансвеститы позовут меня попримерять с ними шляпки и полакомиться мороженым.

Я всеми руками за сестринство и Девичий Кодекс. «Все краски мира! Добавьте перцу в свою жизнь! Парни и девчонки! Добавьте перцу в свою жизнь! Эй, человечество! Добавь перцу в свою жизнь! Ааааа!» [46] Строчки из песни Spice Girls «Spice up your life» (прим. переводчика) . Споем, принцессы мои? (Или просто вспомним, как оно звучало, потому что сама мысль о новом составе Spice Girls пугает меня до смерти.)

Нам с вами, дамы, нужно сосредоточиться на борьбе за равные зарплаты, равные права, равные возможности и равное равенство. Вот чем должны заниматься феминистки. Это не просто важно, это жизненно необходимо.

Но когда мне говорят, что все женщины должны поддерживать друг друга, меня это напрягает. И я не согласна с тем, что мне нельзя недолюбливать другую женщину только потому, что мы с ней одного пола.