Временн ые проблески : временной фрагмент, оказавшийся не на своем месте во времени.
Закон Мерфи : закон, согласно которому любая возможная катастрофа непременно произойдет – сегодня или завтра.
Картина будущего : изображение события, которое еще не произошло.
Линия разлома : след, указывающий место, где, подобно землетрясению, может произойти катастрофа.
Предвидение : способность предвидеть некое событие или определить признаки, извещающие о его наступлении.
Предвидение спящее : предвидение какого-либо события, которое еще не произошло.
Пред-видение : видение событий, которые еще не произошли.
Предвосхищение : трансцендентное знание будущего.
Пред-импульс : толчок, подобный содроганию земной коры, предвещающий катастрофу.
Пред-образ : стилистическая форма, связанная с будущим событием.
Предсказание : предвидение, основанное на рациональных критериях.
Предчувствие : предвидение, основанное на иррациональных критериях.
Пост-образ : стилистическая форма, связанная с прошедшим событием.
Синхронистичность: сходство двух событий, не связанных между собой причинной связью, но имеющих определенный смысл для лица, которое это сходство видит.
Точка прорыва : слабое место, расположенное на линии разлома, где наверняка произойдет катастрофа.
Эффект грабель : иллюзия, согласно которой повторяющиеся события должны располагаться во времени равномерно, подобно зубьям грабель.
Автор этой книги занимает позицию, находящуюся между двух противоположных точек зрения: гипотезы совпадений, которую защищает Джеральд Броннер (Gerald Bronner, Coïncidences. Nos représentations du hasard, Vuibert, 2007), и гипотезы предвосхищения, которую защищает Бертран Меус (Bertrand Meheust. Histoires paranormales du “Titanic”, “J’ai lu”, 2006). Этой последней работе я обязан многим, и в частности примерами предвидения, как литературного, так и иного характера, относящимися к катастрофе «Титаника», а также фактами из жизни Уильяма Томаса Стеда.
Рис. 1: © Ludwig Meidner-Archiv, Judisches Museum der Stadt Francfurt am Main / photo: BOK, Berlin, dist. RMN-Grand-Palais, image Sta-atsgalerie, Stuttgart.
Рис. 2: © Ludwig Meidner-Archiv, Judisches Museum der Stadt Francfurt am Main.
Рис. 3: © Ludwig Meidner-Archiv, Judisches Museum der Stadt Francfurt am Main / photo: © Museum Folwang Essen – ARTOTHEK.
Рис. 4: © Ludwig Meidner-Archiv, Judisches Museum der Stadt Francfurt am Main.
Рис. 5: © Ludwig Meidner-Archiv, Judisches Museum der Stadt Francfurt am Main.
Художник А. Иващенко
Фото на обложке предоставлено fotolia.com
Редактор О. Поляк
Корректор Т. Калинина
Издательство «Текст»
E-mail: text@textpubl.ru
www.textpubl.ru
Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2018
Тщетность, или Гибель «Титана». Пер. Д. Митюкова. http://www.e-reading.club/book.php?book=100531. ПВ ++
Эта книга является третьей частью трилогии, посвященной предвидению в литературе. В нее входят работы «Завтра уже здесь» (Demain est écrit. Minuit, 2005), где проанализированы индивидуальные предсказания, сделанные рядом писателей относительно собственной судьбы, и «Предвидение, создающее плагиат» (Le Plagiat par anticipacion.Minuit, 2009), где рассмотрены сочинения, созданные под влиянием еще не написанных книг. ( Здесь и далее, если не указано иное, примечания автора .)
Тщетность, или Гибель «Титана». Пер. Д. Митюкова. http://www.e-reading.club/book.php?book=100531. ПВ ++
Обо всем, что было предсказано Стеду, см.: Bertrand Meheust. Histoires paranormales du “Titanic”, “J’ai lu”, 2006, pp. 53–59.
Тщетность, или Гибель «Титана», op. cit.
Тщетность, или Гибель «Титана», op. cit.
ПВ-
Кафка Ф. Процесс. Пер. Р. Райт-Ковалевой, Г. Снежинской. СПб., Азбука-Аттикус, 2016, с. 130.
Кафка Ф. Процесс. Пер. Р. Райт-Ковалевой, Г. Снежинской. СПб., Азбука-Аттикус, 2016, с. 131.
ПВ-
Кафка Ф. Замок. Пер. Р. Райт-Ковалевой. В кн.: Собр. соч. в 4-х тт. Т.3. СПб.: Симпозиум, 1999.
Кафка Ф. Процесс. Пер. Р. Райт-Ковалевой, Г. Снежинской. СПб., Азбука-Аттикус, 2016, с.53.
Кафка Ф. Процесс. Пер. Р. Райт-Ковалевой, Г. Снежинской. СПб., Азбука-Аттикус, 2016, с. 176.
ПВ-
Kafka, Œeuvres complètes I, Gallimard, “La Pléiade”, 1976, p. XI.
О «Процессе» и «Поселении осужденных» речи не идет, так как оба произведения написаны в 1914 г.
Читать дальше