Жиль Легардинье - Больше не промахнусь!

Тебе, моя Хлоя, спасибо от всего моего сердца. Мне нравится твой склад ума. Все больше и больше. Не забывай, что послушные девочки отправляются в рай. А остальные – туда, куда им хочется. Выбери свой путь сама. А я на всякий случай буду стоять у тебя за спиной, готовый изрыгать огонь на твоих обидчиков.

Тебе, Гийом. Я горжусь тобой, ты становишься мужчиной. Мне нравится твоя манера относиться ко всему спокойно. Спасибо, что поделился с нами мудростью, полученной в лицее, взглядом на жизнь, который позволяет задвинуть все неприятности на задний план. Самое время передать ее тому, кому она пригодится в минуты отчаяния: «Один пингвин дышал через задницу. Однажды он сел и умер».

А если серьезно, спасибо всем, кто читает эти строки. Я вас люблю. Эта книга, как и моя жизнь, в ваших руках. Я здесь, с вами. И буду изо всех сил цепляться за ваши пальцы своими маленькими лапками. Это я, морская свинка.

До скорой встречи, если пожелаете. А я уже над этим работаю…

Берегите себя.

Искренне ваш,

Автор нескольких захватывающих и очень популярных триллеров, Жиль Легардинье в один прекрасный день решил сменить амплуа. И не промахнулся! Роман «Не доверяйте кошкам!», переведенный на семнадцать языков и изданный только во Франции тиражом более полутора миллионов экземпляров, принес ему мировую известность. Затем были «Совсем того!», «Больше не промахнусь!» и «Лучше поздно!..» (готовится к выходу на русском языке), сделавшие его одним из самых популярных сегодня французских авторов. Жиль живет в Париже в женой и двумя детьми.

Навсегда (англ.).

Да здравствует революция! (исп.)

Условное обозначение периода европейской истории между 1890 и 1914 годами. – Прим. перев.

Я не говорить по-испански. Не надо «пиф-паф» пистолето, плиз.

Джон Уэйн (1907–1979) – американский актер, которого называли «королем вестерна». – Прим. перев.

Во Франции пожарные умеют не только тушить пожар, но и оказывать срочную медицинскую помощь вплоть до принятия родов. – Прим. перев.