Евгений Водолазкин - Брисбен

Удивляется, наверное, что не знаю самых простых вещей. Ощущаю прилив веселья, потому что понимаю: это сон. Или нет, декорация к какой-нибудь пьесе. Конец истории: Крещатик, плетень, катапульта. Но эти двое — настоящие, от них исходит тепло. Кружка с чаем греет ладонь. Спрашиваю:

— Як воно, тут жити? Нелегко?

Дед тушит сигарету о ящик.

— Та нелегко ж…

— Нема чого робити, ми так не звикли [57] Привыкли. . — Баба достает из-за спины метлу без черенка. — Я от мiтли в’яжу, та де ж тут мести? Що менi з ними робити?

— Лiтай! — Рот деда растягивается в улыбке, лицо — гармошка.

— Так чого ж ви тут сидитé?

Дед с бабой переглядываются. Из мрака выступает фигура в шинели.

— То хто тут такий цiкавий? [58] Любопытный. — Пришедший хмур. — Документи!

Достаю паспорт. У меня их два — немецкий и российский, но немецкий остался дома. Начинаю понимать, что это плохо. Рассматриваю ладную шинель комиссара. Обычно шинели бесформенные, а эта сидит как влитая. И сапоги такие же. Пижон.

Баба вступается:

— Миколо, не чiпай [59] Трогай. його, вiн українською говорить.

— Украïнською, кажеш? Тим гiрше [60] Хуже. . — Он показывает обложку моего паспорта. — Матушка Расея. Ви тут губи розвiсили, а це провокатор i шпигун [61] Шпион. . Мне: — Встав. За мною.

Я встаю и кланяюсь старикам.

— До побачення [62] (До) свидания. , — говорят они.

Микола смотрит на них насмешливо:

— Побачення на тому свiтi. — Он достает из кармана пистолет и сует его мне в бок. — Крок [63] Шаг. убiк [64] В сторону. — стрiляю.

— Миколо…

Он поворачивается к старикам:

— А з вами ще розберемося. Контра…

Я иду вдоль палаток, чувствуя приставленный пистолет. Слышу, как полы шинели хлопают о сапоги. Нет, это не лето в деревне. И даже не август 91-го — кажется, всё гораздо серьезнее. Микола приводит меня в большую палатку с желто-голубым флагом. Начинается допрос. Сознание отказывается верить в происходящее и предлагает свои варианты. Сон. Кино во сне. Сон в кино.

Но происходящее — происходит, это его свойство, и я стою в центре палатки, и передо мной, развалясь, сидит Микола. Напоминает какую-то картину — чей-то, как и в моем случае, допрос. Злой и чернявый. За що полюбилá за що полюбилá чорнявого Iванка? И в самом деле, за что? Вроде не за что. Интересно, состоится ли концерт с Верой? Если да, нужно будет эту песню обязательно включить.

— На кого ти працюєш? Знаю, що на Москву — на кого конкретно? — Речь четкая, интонация безупречна.

Хочется, чтобы это был сон. Чтобы утро, начавшееся сегодня в Петербурге, продолжалось, а я все еще был в постели. Бывают такие затяжные сны, когда кажется, что проснулся, встал уже, поехал, допустим, в аэропорт, куда-то улетел… Меня охватывает апатия. Если пристрелит меня Микола, то избавит, в общем, от многих неприятностей. ТТ как средство от Паркинсона.

— Мовчиш? — Он поднимает пистолет.

Пожимаю плечами.

— Я тебе питаю [65] Спрашиваю. , ти, сука московська, нащо ти нашу мову вивчив, нащо тих дурнiв розпитував? [66] Расспрашивал. Зрадниками [67] Предателями. хотiв їх зробити? [68] Сделать.

— Нет, конечно.

— На нервах граєш? Я знаю точно, що ти шпигун, але до суду не поведу, бо суд тебе не розстрiляє. А я розстрiляю.

Микола краснеет. А заодно как-то даже чернеет, хотя больше, кажется, некуда. Грозный ангел революции.

— Послушайте, мы ведь один народ…

— Справдi? [69] В самом деле? — Микола вдруг переходит на спокойный тон. — Адин народ ? — он задумчиво продувает дуло. — Нi, не адин народ . Тут ти сильно помиляєшся [70] Ошибаешься. . Ви — вороги мого народу. А тепер слухай мене уважно [71] Внимательно. . — Он взводит курок. — Даю тобi хвилину [72] Минуту. для вiдповiдi [73] Ответа. на моє питання [74] Вопрос. . Через хвилину — стрiляю.

Театрально отвернул с часов рукав. Так же эффектно он меня, думаю, и застрелит. Жалею об отсутствии Клещука — он бы наконец увидел, как падают по-настоящему. В буквальном смысле последняя попытка преподавателя.

Признаться? В чем? В чем угодно? И дать основание для выстрела? Если сейчас он хоть немного сомневается… Но Микола не похож на того, кто сомневается. Он уверен в своей правоте.

Шаги и шелест брезента. Микола смотрит на вошедшего.

— Дивлюся [75] Смотрю. , напружена [76] Напряженная. тут у вас атмосфера… — вошедший показывает на пистолет в руке Миколы.