Карел Мисарж - Окраина

…на XI (и последнем Всесокольском слете… — XI Всесокольский съезд состоялся в Праге в июле 1948 г. Ему предшествовали два важных события: 7 июня 1948 г. Эдуард Бенеш подал в отставку с поста президента, 14 июня новым президентом был избран Клемент Готвальд. Во время сокольской манифестации на Староместской площади, которую принимал новый староста Чехословацкой сокольской общины Йозеф Тругларж, реакционно настроенная часть «соколов» демонстративно отвернулась от правительственной трибуны, а после того, как «соколы» миновали трибуну, многие из них стали выкрикивать: «Да здравствует президент Бенеш!»

…члены семьи Бати… — Речь идет о Томаше Бате (1876—1932), основателе крупнейшего чешского обувного концерна, и его наследниках.

«Баррандов» — киностудия близ Праги, построенная в 1931—1933 гг. по инициативе владельца крупнейшего пражского кинотеатра «Люцерна» и кинокомпании «Люцерна-фильм» Милоша Гавела.

…«вперед, как время, как мести грозный вал»… — слова из песни Чехословацкого корпуса, сформированного в СССР в годы второй мировой войны. Называлась эта песня «Направление — Прага», музыка Эрвина Томана, слова Яна Мареша.

Писмак — простолюдин-грамотей, читавший книги на чешском языке или даже писавший сам (вирши, местную хронику и т. д.); поскольку чешский язык и чешская письменность на протяжении XVII—XVIII вв. преследовались австрийскими властями, такие народные хранители национальной литературной традиции сыграли значительную роль в истории чешской культуры.

Чех Сватоплук (1846—1908) — известный чешский писатель.

…Учителя народов… — так называли Яна Амоса Коменского, пропагандировавшего свои педагогические принципы во многих странах (Польша, Англия, Швеция, Венгрия, Голландия).

Гавличек-Боровский Карел (1821—1856) — выдающийся чешский поэт и публицист-демократ, резко критиковавший австрийскую бюрократию и католическую церковь.

…«гуманные идеалы»… — намек на книгу Т. Г. Масарика «Гуманные идеалы» (1901), написанную с позиций абстрактного гуманизма.

Немцова Божена (1820—1862) — крупнейшая чешская писательница XIX в.; ее творчество проникнуто демократическими идеями и сочувствием к простому человеку.

…«по знакомой тропинке, что всех на свете любезнее сердцу…» — строка из хрестоматийного стихотворения «Дорожка к родному дому» (1925) чешского писателя Карела Вацлава Райса (1859—1926).

Готвальд Клемент (1896—1953) — выдающийся деятель чехословацкого и международного коммунистического движения; с 1929 г. — генеральный секретарь Коммунистической партии Чехословакии, с 1945 г. — ее председатель, в 1946—1948 гг. — премьер-министр, в 1948—1953 гг. — президент Чехословацкой республики.

Носек Вацлав (1892—1955) — один из основателей Коммунистической партии Чехословакии; в 1945—1953 гг. — министр внутренних дел.

Копецкий Вацлав (1897—1961) — видный деятель Компартии Чехословакии, после 1945 г. — министр информации.

IX съезд КПЧ состоялся 25—29 мая 1949 г. и наметил генеральную линию строительства социализма в Чехословакии.

Запотоцкий Антонин (1884—1957) — выдающийся деятель чешского рабочего и коммунистического движения, один из основателей Коммунистической партии Чехословакии, узник фашизма; председатель Совета Министров республики в 1948—1952 гг. и президент в 1953—1957 гг.

…казни чешских вождей на Староместской площади… — 21 июня 1621 г. на Староместской площади в Праге по приказу императора Фердинанда II было казнено 27 руководителей восстания против власти Габсбургов и католической реакции, поднятого чешскими феодалами и горожанами-протестантами.

Ежек Ярослав (1906—1942) — популярный чешский композитор.

«Миленький муженек…» — Цитируется народная сказка «Горшочек, вари», записанная классиком чешской литературы Карелом Яромиром Эрбеном (1811—1870) и впервые опубликованная им в 1854 г.

Новотный Антонин (1904—1975) — президент Чехословацкой республики в 1957—1968 гг.

«А над снегами колокольный звон…» — строфа из стихотворения видного чешского поэта Ярослава Врхлицкого (Фриды) (1853—1912) «Рождество» из сборника «Что дала жизнь» (1883).