Карел Мисарж - Окраина

…события Февраля… — Речь идет о событиях 21—25 февраля 1948 г., явившихся поворотным моментом в истории Чехословакии и определивших дальнейшее ее развитие по пути строительства социализма. 20 февраля 1948 г. двенадцать министров — представителей буржуазных партий — подали в отставку, надеясь, что это вызовет падение народно-демократического правительства; однако Коммунистическая партия Чехословакии мобилизовала народные массы для отпора реакции; 21 февраля 1948 г. на Староместской площади в Праге состоялся стотысячный митинг, на котором выступил вождь чехословацких коммунистов Клемент Готвальд (1896—1953); 22 февраля состоялся съезд заводских комитетов, потребовавший от президента Бенеша принять отставку министров-реакционеров; 24 февраля была проведена общенациональная одночасовая забастовка; 25 февраля 1948 г. во время массовой манифестации на Вацлавской площади Клемент Готвальд сообщил собравшимся, что отставка министров-реакционеров принята и сформировано правительство Национального фронта.

…в освобожденной пограничной области. — Речь идет о землях Чехии, отошедших к Германии по Мюнхенскому соглашению 1938 г. и возвращенных Чехословакии после окончания второй мировой войны.

«сада Чехии»… — «Садом Чехии» называют край вокруг города Литомержице, в северо-западной Чехии.

…«этого земного рая» — слова из песни чешского писателя-классика Йозефа Каэтана Тыла (1808—1856) «Где край родной», положенной на музыку композитором Франтишком Шкроупом (1801—1862) и впоследствии ставшей чешской частью государственного гимна Чехословакии.

…из оперы Дворжака «Якобинец»… — По возвращении из Франции со своей женой-француженкой Жюли герой оперы Антонина Дворжака «Якобинец» (1889) растроганно слушает чешскую музыку, доносящуюся из костела.

Франк Карл Герман (1898—1946) — ведущий деятель фашистской судето-немецкой партии, с 1939 г. — государственный секретарь «Протектората Богемия и Моравия»; нес личную ответственность за казни чешских патриотов; в мае 1946 г. казнен по решению народного суда.

Непомуцкий Ян — Ян Непомук (ум. в 1393 г.), генеральный викарий пражского епископата, казнен чешским королем Вацлавом IV (1361—1419). В 1729 г. причислен к лику святых. Культ Яна Непомуцкого усиленно насаждался чешским католическим духовенством.

«Не дай погибнуть ни нам, ни грядущим!» — слова из Сватовацлавского хорала.

…после Майской революции… — Майская революция — патриотическая революция против немецких оккупантов и их пособников, сигналом к которой послужило Пражское восстание 5—9 мая 1945 г.

Гржебик Антонин — реакционный деятель чешской национально-социалистической партии, до конца февраля 1948 г. — председатель Чехословацкой сокольской общины.

«Не быть никогда больше Белой горе!» — 8 ноября 1620 г. на Белой горе около Праги произошла битва между чешскими феодалами-протестантами и армией австрийского императора Фердинанда II (1578—1637). Чешские повстанцы были разбиты. С этого момента Чехия окончательно подпала под власть Габсбургов, владычество которых продолжалось почти триста лет (с 1620 по 1918 г.).

«Правда победит!» — лозунг гуситов, вышитый на флаге президента Чехословакии.

«Власть над судьбою твоею вернется в руки твои, о народ чешский!» — слова из «Завещания умирающей матери Общины братской» (1650) Яна Амоса Коменского.

«Не жалея жизни, служи отчизне» — девиз «соколов».

Гаха Эмиль (1872—1945) — президент Чехословацкой республики в период с 5 октября 1938 г. по 15 марта 1939 г., формально сохранил свой пост и после учреждения «Протектората Богемия и Моравия»; был активным пособником оккупантов.

Ланский замок — летняя резиденция президентов Чехословацкой республики.

«Дружно, братья, вперед, в блеске молний, грома, в свете звезд» — начало стихотворения чешского поэта-классика Йозефа Вацлава Сладека (1845—1912) «Братья, вперед!» из сборника «Чешские песни» (1892).

…ведь мы — единый Национальный фронт! — «Национальный фронт чехов и словаков» — политическая организация, возникшая в период борьбы народов Чехословакии с немецкими оккупантами и объединявшая все антифашистские политические партии.