Хуан Хименес - Испанцы трех миров
Здесь есть возможность читать онлайн «Хуан Хименес - Испанцы трех миров» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2008, ISBN: 2008, Издательство: Издательство Ивана Лимбаха, Жанр: Современная проза, Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Испанцы трех миров
- Автор:
- Издательство:Издательство Ивана Лимбаха
- Жанр:
- Год:2008
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-89059-117-3
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Испанцы трех миров: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Испанцы трех миров»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
X. Р. Хименес — художник на все времена и первый из первых в испанской лирике XX века.
Испанцы трех миров — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Испанцы трех миров», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
3
Златокрылая бабочка… ( галисийский ).
4
Пустяки… ( франц. ).
5
С тобою образ будущих времен,
Невоплощенный, будет погребен…
В. Шекспир. Сонет 4. Перевод С. Я. Маршака.
6
Как роза ранняя, цветок душистый мая, В расцвете юности и нежной красоты, Когда встающий день росой омыл цветы, Сверкает, небеса румянцем затмевая… ( фр. ) (П. де Ронсар. Любовь к Мари. Перевод В. Левика.).
7
Когда плющом, что, ветку обнимая… ( фр. ) (Перевод В. Левика.).
8
Счастливый конь! Гордись, что под Антонием ты ходишь! ( В. Шекспир. Антоний и Клеопатра. Акт первый. Сцена третья. Перевод Б. Пастернака.).
9
Искаж. mons aureus — золотая гора ( лат. ).
10
Подземка ( англ. ).
11
Литературный клуб ( англ. ).
12
Национальный клуб Искусств ( англ. ).
13
Поэтическое общество ( англ. ).
14
Дом актера ( англ. ).
15
Бедный Бог-Отец! ( англ. ).
16
Дословный перевод: «Полное собрание сочинений. Авторское право принадлежит мистеру Валье-Инклану. Хвала Господу» (последовательно — лат., англ., лат. ).
17
Топи Эреба ( лат. ). Эреб в греческой мифологии — олицетворение вечного мрака.
18
Перевод А. Якобсона.
19
Строка из стихотворения А. Рембо «Песня самой высокой башни» (1872): «…с чувством сообразно / я себя сгубил» (пер. М. Кудинова).
20
Испанское Общество ( англ. ).
21
Cursi ( исп. ) — пошлый, претенциозный; дешевка.
22
И если слезы моей хочешь добиться… ( лат. ). Перевод И. Дмитриева.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Испанцы трех миров»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Испанцы трех миров» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Испанцы трех миров» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.