Андрус Кивиряхк: Ноябрь, или Гуменщик

— С ума сошел, да его сегодня ни одна пуля не возьмет, он завороженный! — ответил Отть. — Отсидимся-ка лучше здесь да пропустим для успокоения стаканчик-другой. Ничего не поделаешь, придется дать ему нынче побуянить, а завтра он будет тише воды.

— Тогда я велю его повесить! — заверил Карел, отирая с лица кровь.

Батрак Ян тем временем шагал по направлению к поместью. Он зашиб ногой насмерть несколько собак, которые, завидев мужика, похожего на лешего, набросились на него, рванул ворота поместья и ворвался в дом. Луйзе бросилась ему навстречу с пыльной метелкой в руках и отхлестала по щекам.

— Чего тебе здесь надо, придурок? — закричала она. — Убирайся вон, болван!

— Ну, Луйзе, давай справим свадьбу! — севшим голосом сказал Ян и разинул рот, будто собрался проглотить девушку. Луйзе вскрикнула и бросилась было бежать, но батрак схватил ее, отволок в комнату прислуги и сорвал с нее одежду. Луйзе пыталась кричать, но Ян зажал ей рот подушкой, опрокинул навзничь, вскочил на нее и полчаса кряду пыхтел и сопел над ней, как громадный кобель. Потом поднялся, подтянул портки и вышел. Полузадушенная Луйзе, в чем мать родила, осталась лежать без памяти, вся в синяках и кровоподтеках.

Ян направился в кладовую. Он взял с полки мыло и принялся есть его. Сегодня это никак не подействовало на его завороженное тело. Он съел все мыло и несколько свечей. Сегодня он мог все. Потом сел там же, в кладовой на пол и задумался. Чего бы еще учинить? Хозяина он отдубасил, Луйзе поимел, мыла наелся. Все мечты исполнились. Что еще? Ян тужился, тужился, но так и не смог придумать больше никакого развлечения.

Во дворе выглянуло солнце — первый раз за четыре недели. Светлый лучик проник в окошко кладовой и осветил затылок Яна. Затем ветром нагнало туч, и солнце исчезло.

Ян сидел призадумавшись, пока сон не сморил его.

Гуменщик — истопник-смотритель в мызной (помещичьей) риге. Рига — молотильный сарай.

Кубьяс — бурмистр, поставленный помещиком староста из крестьян.

Кильтер — надзиратель за работами.

4 Oinas ( эст .) — баран.