Матиас Энар - Компас

Макс Оппенгейм , барон фон (1860–1946) — немецкий дипломат, востоковед и археолог, работавший на Ближнем Востоке.

Марсель-Огюст Дьёлафуа (1844–1920) — французский археолог, более всего известный проводимыми им раскопками в Сузах.

Фока (547–610) — император Византии Flavius Phocas Augustus с 602 по 610 г.

Комнины — аристократическое семейство из Комнэ, близ Филиппополя (древнегреческое название г. Пловдива в Болгарии), давшее шесть императоров Византийской империи.

Марга (Маргёрит) д’Андюрен (1895–1948?) — французская шпионка и авантюристка, работавшая на Ближнем Востоке.

…развеселило Сару… — Супруга императора Франца-Иосифа I Амалия Евгения Елизавета Баварская (1837–1898) известна под уменьшительно-ласкательным именем Сисси.

Хумус — распространенная на Ближнем Востоке пюреобразная холодная закуска из нута (бараньего гороха) с тхиной — кунжутной пастой.

Мутабаль — паста из печеных баклажанов.

Суджук — восточная сыровяленая колбаса.

Долина Бекаа — славится своим вином «Ксара».

Ситар — старинный струнный щипковый инструмент, распространенный на всем Востоке.

Фелисьен Сезар Давид (1810–1876) — французский композитор, родоначальник ориентализма в музыке, автор в том числе симфонии для оркестра, мужского хора, солистов и спикера-чтеца «Пустыня». Родился в городе Кадене.

Сенсимонизм — течение социального утопизма, основанное графом Анри де Сен-Симоном (1760–1825). Догматизация учения привела к тому, что в скором времени оно превратилось в узкую религиозную секту.

Исмаэль (или Тома) Урбен (1812–1883) — французский журналист и переводчик, арабист, ренегат, офицер ордена Почетного легиона, личный советник императора Наполеона III.

Эмир Абделькадер (1808–1883) — первый избранный правитель первого независимого государства Алжир начала XIX в.; в 2010 г. посмертно стал лауреатом премии за толерантность.

Кохинхин. — Имеется в виду регион Вьетнама в дельте Меконга.

Альма (альмея) — египетская танцовщица.

Пустыня, степь (араб.) .

Дейр-эз-Зор (Дайр-эз-Заур) (араб.) — город на северо-востоке Сирии, на правом берегу реки Евфрат.

Ибн Маан — сторожевая крепость, построенная в XVII в. по приказу Фахреддина (Фахр ад-Дин аль-Маан II), правившего Ливаном, частью Сирии и Палестины.

Тетрапил (от лат . tetrapylum) — памятник, имеющий четыре двери или арки.

Загро́с (перс.) — крупнейшая горная система современного Ирана.

Абдул-Хамид (1842–1918) — турецкий султан в 1876–1909 гг.

Мехарист — погонщик верблюдов. Здесь: верблюжий кавалерист.

Бадр Шакер ас-Сайяб (1926–1964) — арабский поэт (Ирак).

Эстер Люси Стэнхоуп (1776–1839) — британская светская львица, авантюристка, путешественница по Ближнему Востоку, археолог; известна в том числе как участница восстания друзов против ливанского правителя Башира Шихаба.

Тадмор — древнее название Пальмиры.

Уильям Питт-младший (1759–1806) — на протяжении почти двадцати лет премьер-министр Великобритании, дядя леди Стэнхоуп.

Овсянка — здесь: небольшая птица, которую запекают в духовке, предварительно вымочив в арманьяке. Считается изысканным блюдом европейской кухни.

Эшмун — финикийский бог врачевания, покровитель растительности и плодородия, отождествляемый с Асклепием.

Шуф — район в Горном Ливане, там проживает несколько этноконфессиональных шиитских групп — сирийские алавиты (крестьянство горной северо-западной области) и друзы, населяющие нагорье Хауран на границе Сирии и Израиля, горную область Джебель-Друз на юго-востоке Сирии и селения вдоль путей, соединяющих эти три области.

Поэт Альфонс Ламартин (1790–1869) — активный политический деятель: с 1823 по 1829 г. работал секретарем посольства в Неаполе и во Флоренции, в 1829 г. назначен посланником при герцоге Леопольде Саксен-Кобург-Готском, в 1833 г. избран в палату депутатов Франции. В 1848 г. Ламартин решительно восстал в палате против регентства герцогини Орлеанской и произнес горячую речь, предлагая учредить временное правительство и созвать Национальное собрание. В качестве члена временного правительства Ламартин взял портфель министра иностранных дел.