Али Смит - Зима

Щедрый — это словечко Люкс, которого он никогда в жизни не употреблял, никогда и не думал употреблять и в котором никогда не нуждался, слово, не входившее в его лексикон вплоть до вчерашнего дня.

Он запишет его в блокноте «Арт на природе», чтобы не забыть посмотреть этимологию.

Арт начинает ерзать в импровизированной постели на полу. Наверное, потому он и проснулся, что пол такой твердый. Сейчас Арт лежит здесь, полностью очнувшись от сна. Шикарное времяпрепровождение.

Обычно, просыпаясь посреди ночи, он работает над чем-нибудь для «СА4А».

Но у него нет компьютера.

Он не может заняться работой.

Он мог бы поработать на телефоне (хотя на нем можно упустить детали).

Арт боится его включать. Без телефона он как без рук! Но, снова включив его вчера вечером, чтобы отправить эсэмэс Айрис, он невольно увидел, что настоящая Шарлотта твитила одну за другой фотографии веточек, отломанных с цветущих деревьев в чужих садах, а внизу шел текст: «Я не могу лгать это я срубил для вас физалис присылайте счет или оставляйте сердитые комменты».

Так вот откуда цветы во сне.

Что бы сказал Фрейд.

Боже правый. Какой отстой — жить в эпоху, когда даже твоим снам приходится быть более постпостмодернистски-осознанными, чем ты сам.

Возможно, из этого получится хороший политический сабж для «Арта на природе». Он возьмет это на заметку.

Арт садится посреди смятого постельного белья, и ему становится интересно, какое сообщение Шарлотта пошлет миру от его лица сегодня. Рождественская весть. Как папа римский или королева. Настоящая Шарлотта. Липовый Арт.

Айрис сразу ответила на эсэмэску, что было очень приятно в присутствии пусть даже липовой Шарлотты. У Айрис это заняло всего тридцать секунд. «Уже в пути х Айр».

«Если не трудно привези еды», — написал он в ответ, потому что об этом попросила Люкс.

— И поблагодари ее, — сказала Люкс.

Вот засада. Но он поблагодарил, ведь это была хорошая мысль: «Спасибо айр».

Придурок.

Ну, он-то знает, что она не хотела ему нагрубить, вовсе нет.

Интересно, есть ли у нее пирсинг в тех местах, которые не видны под одеждой.

— А какой работой вы вообще занимаетесь на работе? — спросила она его вчера в поезде. — Как проходит ваш день?

— Я сижу за столом перед экраном, — сказал он.

Он объяснил, что некоторую часть дня бродит по интернету. Он рассказал, что и раньше этим занимался, пока кто-то не предложил платить за это, и что однажды он случайно наткнулся на какие-то фильмы с крупными планами щелей между булыжниками, снятые художником из Португалии, использовавшим в качестве саундтрека музыку, права на которую принадлежали «СА4А».

— Значит, вы просто смотрели фильмы, а потом подумали: «Интересно, а у кого права на эту музыку»? — сказала Люкс.

— Ага, — сказала Арт. — Я поискал, и оказалось, что права у «СА4А». Поэтому я написал, чтобы предупредить их, и мне предложили работу. Вот и все.

— Зачем вы это сделали? — сказала Люкс.

— Что сделал? — сказал Арт.

— Зачем вы стали искать, у кого права? — сказала Люкс.

— Просто так, — сказал Арт. — У меня была чуйка.

Он сказал ей, что визуальный художник не указал в титрах, что получил разрешение. Потому он всё проверил, а затем написал в «СА4А».

— Зачем? — спросила Люкс.

Арт пожал плечами.

— Потому что я мог это сделать — сказал он.

— Потому что мог, — сказала Люкс.

— Ну и сами фильмы, — сказал Арт. — Что-то в них меня раздражало.

— Что же вас раздражало? — спросила Люкс.

— Не знаю, — сказал Арт. — Не столько сами фильмы, сколько то, что… ну, то, что они висели. В сети. Что их предлагали посмотреть. Как будто это так важно.

— Вы позавидовали творческой изобретательности художника, — сказала Люкс.

— Нет-нет, — сказал он. — Разумеется, нет.

Он сказал это довольно высокомерно.

— Это не имело никакого отношении к зависти. В любом случае, эти фильмы почти никто даже не смотрел. У них было что-то типа сорока девяти просмотров. Скорее, дело в том, что законы, например закон об авторском праве, ведь не зря придумали.

— Ясно, — сказала Люкс. — Вы типа охранников, что бродят вокруг тех мест в Лондоне, которые с виду кажутся общественными, а на самом деле являются частной собственностью и никакой общественности не принадлежат.

— По-любому, — сказал он. — В его фильмах не было природы. Он называл их фильмами о природе. Но никакой природы в них не было.

— А, — сказала Люкс.

— Это были фильмы… типа о песке и мусоре, — сказал Арт.