Кейси Уэст - Слушай своё сердце

В ушах раздался треск.

– Вы дозвонились в «Не моя проблема», – произнесла Виктория. – Мы вас слушаем.

– Это же анонимный звонок? – первым делом спросила девушка. – У меня голос как у Бэтмена или кого-нибудь еще?

– Кого-нибудь еще, – мгновенно отреагировала я, потому что сейчас у нее был совершенно нормальный голос. Потом это все отредактируют.

– Да, конечно. Никто не узнает, кто вы. Жалуйтесь, – подбодрила Виктория.

– Хочу сказать про мистера Грейди.

– Учителя биологии здесь, в «Секвойя-Хай»? – спросила Виктория.

– Да, про него. Он худший учитель в мире.

Я съежилась и посмотрела на мисс Лион. Учительница не предприняла ничего, чтобы мы остановили Бэтмена, оскорблявшего ее коллегу. Даже сделала жест рукой, чтобы мы продолжали.

– В каком смысле?

– Он ужасно преподает, рассказывает о личном на уроке, а потом хочет от нас, чтобы мы знали ответы на все тесты, хотя сам нас к ним не готовил.

– Вы пытались ему сказать об этом? – спросила Виктория.

– Нет, но пытались другие, и я знаю, к чему это привело – к более строгой проверке домашних заданий. Нет, спасибо.

– А если попросить методичку для каждой главы? – предложила я.

– Да, – согласилась Виктория. – Тогда во время урока сможете ее изучать, пока он рассказывает о своей жизни. А когда появится вопрос, просто поднимете руку и спросите. Возможно, это вернет его к теме.

На линии повисло молчание, и я уже приготовилась услышать ответ, что это не сработает. Но девушка-Бэтмен сказала:

– А это неплохая идея. Спасибо.

Когда она сбросила вызов, мисс Лион сказала:

– Мы изменим имя учителя.

Хорошая идея, чтобы его ученики не стали жертвами его гнева.

– Еще один телефонный звонок, – сообщила Мэллори. – Она тоже хочет говорить анонимно.

– Вы дозвонились в «Не моя проблема», – произнесла Виктория. – Чем мы можем вам помочь?

– Привет. Мой парень хочет, чтобы я познакомилась с его родителями, – сказала девушка. – И не просто пришла к ним домой и поздоровалась. Он пригласил меня на официальный ужин в роскошный ресторан. Официальный ужин? Что это вообще значит? Типа не одна вилка, а несколько и придется притворятся, что мне нравится «Рокфор»?

– Что такое «Рокфор»? – спросила Виктория.

– Сыр. И он ужасный, – ответила я, зная об этом лишь благодаря тому, что моя тетя обслуживала банкеты.

– Правда, – сказала девушка. – Совершенно ужасный. Я не могу притворяться, что он мне нравится.

– Не притворяйся, – сказала Виктория. – Ты хочешь, чтобы его семья познакомилась с настоящей тобой, а не с какой-то выдуманной версией. Так что будь собой.

– И не заказывай сырную тарелку, – добавила я.

– А что мне надеть? – спросила она.

– Сделай глубокий вдох, – сказала Виктория. Мудрый совет – девушка была близка к панике. – Выбери что-нибудь из своего гардероба. Милое, но не слишком кричащее. Поищи в интернете правила этикета, чтобы увереннее обращаться со столовыми приборами. И просто будь самой собой. Мне ты кажешься очаровательной.

– Правда? – удивилась девушка, явно польщенная.

– Правда. Очень вежливой и милой, – заверила ее Виктория.

– Спасибо вам.

– Удачи.

Однажды Виктория станет президентом, решила я.

Мэллори покачала головой, намекая на отсутствие звонков. Я видела, как Джейми что-то говорила, но не слышала ее. Мисс Лион подключила нас, нажав на кнопку.

– Джейми говорит, есть интересные имейлы. Кэт, я принесу тебе айпад, чтобы ты их прочитала.

Теперь даже она называет меня Кэт?

Мисс Лион открыла дверь и, передав мне айпад, показала на имейлы. Их было два, оба без темы, поэтому я не знала, чего ожидать. Я нажала на первый и зачитала в микрофон.

– «Кэт, так вышло, что мне нравится «Рокфор». Это один из лучших сыров на земле. Возможно, тебе стоит держать свое некультурное мнение о сыре при себе».

Я застонала.

– Это что, каламбур? Разве мнение о сыре может быть некультурным? И еще, это же не прямой эфир. Откуда кто-то уже знает мое мнение о сыре?

Алана подняла телефон, тем самым давая понять, что все это время писала твиты.

– Кэт, один из наших подкастеров пишет об этом твиты, – произнесла Виктория в микрофон. – Так что стоило подумать о сырных гурманах, прежде чем делать такое смелое заявление.

– Для протокола, я слишком привередлива в еде, так что не мне судить, – сказала я.

– Давай посмотрим второй имейл, – предложила Виктория, показывая на айпад.

Я нажала на второй имейл и начала читать его вслух.