Беатрис Уильямс - За морем

— И что ты насчет этого думаешь?

— Что значит, что я об этом думаю? — вскинулась я. — За последние пять лет я познакомилась с целой кучей богатеев. Что в этом такого?

Мама промолчала. Терпеливейшая женщина!

Я, конечно, быстро сдалась:

— Ну ладно, извини. Я понимаю, что ты хотела сказать. Да, согласна, все это очень необычно. Но Джулиан совсем не такой, как многие из его круга. Он не вульгарен, не кичится богатством. Деньги для него — просто данность, а не… как бы это сказать… не квинтэссенция его эго. Что-то вроде полезной забавы.

— И он владеет одним из так называемых хеджевых фондов, верно?

Можно подумать, она знала, что такое хедж-фонды!

— Ага, причем очень крупным. Но шесть лет назад этого фонда не было и в помине. Джулиан полностью поднял его сам.

— И все же он из богатой семьи.

— Не уверена, — пожала я плечами. — Он не особо об этом распространялся. Но, думаю, да. А как ты это поняла?

— Ой, лапушка, я не могу тебе это сказать. — И мама неожиданно хихикнула.

— Что именно?

— Мне не стоит тебе это говорить. Ты меня поднимешь на смех.

— И все же?

— Ну, видишь ли… он чем-то напоминает мне моего отца. Немножко.

— Дедушку? Мам, что ты говоришь! Джулиан напоминает дедушку?!

Мама рассмеялась.

— Я знала, ты дико разозлишься, однако это правда. Все дело в его обхождении. Он держится как-то… слишком официально. Пожалуй, даже старомодно. Он великолепно воспитан. Скажи-ка, он открывает перед тобой дверь?

— Ну да.

— Вот видишь! Постарайся его удержать.

Как будто это так просто!

— Ладно, мама, — ласково похлопала я ее по колену. — Давай-ка встанем и вместе раздвинем диван. Да, кстати, ты ко мне надолго?

— Обратный билет на воскресенье, на утро. Оказалось намного дешевле лететь субботним ночным транзитным рейсом.

Мы ловко разложили диван, обустроили постель, по очереди навестили ванную.

— Я оставлю для Брук на дверях записку, чтобы она тебя утром не будила, — сказала я.

— Ох уж эта твоя соседка… — проворчала мать, мотая головой.

— Я знаю, мама, знаю, — поцеловала я ее.

— Спокойной ночи, детка.

Я наскоро написала записку, прикрепила к двери и отправилась в постель, где еще долго не могла никак заснуть, слушая, как беспокойно колотится сердце, и пытаясь себя убедить, что это всего лишь последствие вечернего кофе.

Наутро, в шесть тридцать, Фрэнк, наш утренний консьерж, встретил меня прямо на выходе из лифта.

— К тебе гость, — сообщил он, сияя во весь рот и многозначительно шевеля бровями. — Я как раз собирался звонить.

Кровь ударила в виски, я осторожно выглянула из-за конторки консьержа в вестибюль. Там стоял Джулиан — непередаваемо счастливый, — держа в одной руке белый бумажный пакет.

Я поспешно выскочила к нему:

— Доброе утро!

— Доброе! — Он тронул мои губы мимолетным поцелуем и забрал с моего плеча сумку с ноутбуком. — Решил подвезти тебя сегодня на работу.

— Но тебе же совсем не по пути.

— Будь это по пути, это бы не было так интересно, — отшутился он.

Вместе мы вышли на улицу, где Джулиана поджидала у бордюра блестящая темно-зеленая машина, и он открыл передо мной переднюю пассажирскую дверцу. Я быстро нырнула внутрь, удобно устроившись на кожаном сиденье в окружении всевозможных циферблатов и лампочек и сразу ощутив дремлющую до поры мощь авто.

Мгновение спустя открылась дверца напротив, Джулиан скользнул за руль и сразу завел двигатель.

— Чудесная машина, — восхитилась я и тут же схватилась за сиденье: мы тронулись с места.

— Недавнее мое приобретение. Я признаться, немного опасался, что тебе не понравится.

— Да уж, точно быстрее, чем на метро. А что в пакете?

— Бейглы. [38] Популярная в США и Канаде выпечка в форме бублика. Надеюсь, это не нарушает твоих правил?

— Ну, смотря откуда твои бейглы, — усмехнулась я и открыла пакет.

В нем обнаружилось не меньше десятка пухлых, сияющих, совсем еще теплых булочек. Божественный запах свежеиспеченного теста защекотал мне нос.

— Я не знал, с каким вкусом ты любишь, поэтому взял все, какие были, — объяснил Джулиан.

Я выудила из пакета бейгл с черникой, надкусила.

— Вкуснятина! А ты какой будешь?

— Пожалуй, с черникой.

— Увы, поздно. Как насчет с изюмом и корицей? — протянула я ему булочку.

Несколько минут мы ехали в тишине, наслаждаясь бейглами. Джулиан оказался довольно спокойным водителем: он уверенно прокладывал наш путь сквозь ползущую по улице разноцветную сетку машин, совершая минимум перестроений и стараясь предугадывать маневры движущегося рядом транспорта. Довольно скоро мы уже плавно разгонялись по ФДР-драйв, [39] Скоростная автомагистраль на востоке Манхэттена, названная в честь 32-го президента США Франклина Делано Рузвельта. и наконец, откинувшись на подголовник, я смогла вновь рассмотреть своего спутника, полюбоваться его великолепным, точеным профилем, вырисовывающимся на фоне утреннего солнца.