Михаил Самарский - Сократ выходит на орбиту (записки котонавта)

Люди кинулись на наши поиски и уже через несколько минут вся команда стояла перед нами. Мы висели в воздухе посреди длинного модуля. Мышонок от испуга прижался ко мне, вцепившись коготками в шерсть, пытаясь слиться со мной в одно целое, из-за чего космонавты заметили его не сразу.

– Где мой mouse? – подбоченившись, обратился ко мне иностранец, – куда ты его деть?

Глаза разуй, Мечников ты наш.

– Джон, почему ты вот так сразу его обвиняешь, может быть он не трогал твоего мышонка, – заступилась за меня Ирина.

– Ты съесть mouse? – не обращая внимания на ее замечание, грозно спросил ученый.

– Мяу, – громко возмутился я и тряхнул шерстью, заставляя Траволту приподняться.

Заметив на мне мышонка, Олег воскликнул:

– Да вот же твой mouse, – он кивнул на меня, – ты гляди, оседлал котонавта, как пони.

Ученый подлетел ко мне, отодрал от шерсти перепуганного на смерть мышонка и давай его наглаживать, ласково приговаривая:

– Мy little mouse, мy little mouse. Как же ты меня пугать. Потом вдруг посерьезнев, посмотрел на меня и пригрозил кулаком: – съешь mouse, я тебя прибить.

Вместо того, чтобы извиниться, он еще угрожает мне. Я уже давно убедился, не умеют люди признавать своей вины, будут упираться до конца и всячески доказывать свою правоту.

– Зря ты, Джон, на котонавта наезжаешь, – возразил Леонид, – если бы он хотел его съесть, он бы не ждал до утра, а сделал это ночью. Ты бы и не узнал об этом никогда, мог бы только догадываться. Видимо, ему твой мышонок нужен, как телеге пятое колесо. Скорей всего Сократ просто хотел с ним поиграться. Впредь не забывай закрывать клетку, а то сами в котов превратимся и будем мышей ловить по станции.

Спасибо тебе, человек, за понимание. Хоть ты за меня заступился.

– Впервые вижу кота, который не ест мышей, а катает их на себе, – ухмыльнулся Николай.

Ты думаешь ты один такой, я сам от себя такого не ожидал. Если бы такое случилось на Земле, я бы непременно слопал Траволту, или в крайнем случае придушил и принес на порог хозяйке, за это она угостила бы меня чем-нибудь вкусненьким. Я не переставал удивляться, насколько космическое путешествие изменило меня. Вы заметили, каким я стал толерантным котом, даже на грядку лапа не поднялась. Что-то страшно мне от этих перемен. Так можно все кошачьи инстинкты растерять. Скучаю я по старой жизни.

Ученый вместе с Ириной и мышонком удались в лабораторию, а я отправился на завтрак с остальной командой.

– Кот, ну и напугал ты Джона, – усмехнулся Олег, – я когда увидел его лицо, думал, он сейчас заплачет, будто президент Америки внезапно скончался.

Честно сказать, еще в день первого знакомства с Траволтой, по его рассказам, я понял, что ученый космонавт любит его. Сами посудите, из всех мышей только у него одного есть кличка, да еще какая. Через некоторое время к завтраку присоединилась Ирина с американцем. Он всю дорогу косился на меня и периодически грозил кулаком.

Да, понял я, понял, что ты меня прибьешь, если я слопаю твоего любимца. Уверяю, тебе не придется брать грех на душу и убивать невинного кота, поскольку я не собираюсь есть твоего голубоглазого Джона Траволту. Интересно, что бы сказал великий актер, если бы узнал, что в его честь космонавт назвал любимую мышь?

После завтрака Джон отправился в лабораторию, Ирина ушла заниматься спортом, а остальные мужчины отправились на телесеанс с Землей, оставив меня на кухне в гордом одиночестве. Последнее время шлейку и поводок надевали на меня всё реже и реже. Умяв баночку рыбных консерв, я отправился к Ирине. Пока она будет бегать на дорожке, посмотрю вместе с ней кино. Путь мой лежал через служебный модуль, где в этот момент командир с Николаем и Олегом сидели перед большим монитором, общаясь с ЦУПом. Космонавты запрещали мне показываться здесь во время эфира, но попасть к женщине я мог только этой дорогой. Не отказываться же от своей затеи. Я решил незаметно проскользнуть за их спинами, наивно полагая, что меня не увидят серьезные начальники по ту сторону экрана.

По закону подлости, именно в тот момент, когда я должен был пролететь мимо них, что-то пошло не так. Я переусердствовал, желая быстрей проскочить, чересчур сильно оттолкнулся лапой, взмыл в воздух и завис пушистым нимбом прямо над головой командира. Естественно, это не осталось незамеченным ни для Олега с Николаем, ни для людей, находившихся по ту сторону монитора. Повисла долгая и, несомненно мучительная пауза, которая дала возможность обеим сторонам все хорошо разглядеть. Олег зыркнул на меня глазами и слегка кивнул головой в сторону люка, тем самым давая понять, что я должен немедленно валить отсюда. И в этот момент с той стороны экрана раздалось громогласное: