Йоав Блум - Руководство к действию на ближайшие дни

Дайвинг – а потом прыжки с парашютом, полет на планере, серфинг и альпинизм – заставляли ее жить мгновением. Она должна быть здесь и сейчас. Эти увлечения спасали ее от проклятия тех, кто лелеет слишком много надежд.

Она видела, как взрослели ее друзья. Они думали, что возможно все. Не стареть, быть любимыми и любить всех людей, сделать успешную карьеру, воспользоваться всеми шансами, которые дарит жизнь, – все дороги были открыты. А когда жизнь показала, что в реальности есть не тысяча возможностей, а одна, – что-то в них надломилось. Мечтатели все время живут тем, что не произошло, а только может произойти. Каким-то магическим образом, под водой к ней пришло это осознание: видимо, просочилось через гидрокостюм. Мы способны мечтать о миллионе жизней, но прожить можем только одну, и, если не привыкнешь к этой мысли, жизнь жестоко отрезвит тебя. Мечты нужно и опасаться. Когда Оснат заставила себя переживать каждый момент, она вдруг поняла, что жизнь – это то, что происходит сейчас, а не мечты и планы на будущее.

Неделю спустя она вернулась домой с уймой мыслей и принятых решений. Некоторые из них она воплотила в жизнь, некоторые забросила, о каких-то забыла, как это нередко случается с решениями, которые в семнадцать лет кажутся страшно важными. Перестала праздновать дни рождения. На глубине тридцати метров под водой она поняла, что дни рождения – это мелкий самообман. Праздники, которые убеждают тебя, что каждый год ты выходишь из одной и той же точки и отправляешься в разные путешествия, что жизнь состоит из нескольких десятков частей, или этапов, каждый – длиной в год. Но это иллюзия.

Жизнь – это одно целое, нечто однократное; и там, под водой, Оснат решила относиться к жизни именно так.

Она откусила еще кусочек лакрицы и задумалась, что бы произошло, если бы вчера она не стала брать бутылку. Или если бы она не ответила на звонок с неопределяемого номера, когда звонил адвокат Стушберг. Она вряд ли бы отказалась от этой бутылки: такие возможности упускать нельзя ни в коем случае. Парадоксальным образом, именно из-за всех треволнений последнего времени она чувствовала себя защищенной, покрытой гладкой броней, от которой отскакивает все, что могло бы ее ранить. Более того, она чувствовала определенный контроль над ситуацией. Это не «произошло со мной», это я сама выбрала. В тот момент, когда она чувствовала влюбленность, надо было понять, что дело тут нечисто. Ведь она бы не позволила этому произойти. Влюбиться – значит дать ситуации управлять тобой, это идет вразрез со всеми ее принципами и с ее строгим законом самосохранения.

Чувство к Стефану и сейчас тлело в ее сердце. Оно было уже далеко не так сильно, как вчера вечером. Но до сих пор Оснат представляла себе лицо Стефана – и та, другая женщина внутри ее все еще хотела увидеть это лицо воочию. А что, если она выпила больше чем несколько капель? Что, если в шприце у Стефана было столько напитка, что теперь эта проклятая любовь поселилась в ее сердце навсегда? Есть ли способ избавиться от этого чувства?

Мадам Вентор спала. Да и что толку: она явно велит ей подождать и посмотреть, что будет.

Но ей нужен совет. Нужно покончить с этой историей как можно быстрее. Уничтожить эту дурацкую влюбленность, эту странную борьбу против Стефана, все это безобразие. Она снова должна взять под контроль собственную жизнь.

Они просто дураки, вдруг подумала она. Все знают, что когда золотая рыбка разрешает тебе загадать три желания, первое желание должно быть таким: хочу еще тысячу желаний! Ведь у них есть книга, в которой объясняется, что делать! Они как тот чокнутый рыбак, который решил, что трех желаний хватит! Заглядывают в книгу раз в… – только чтобы увидеть, каков должен быть следующий шаг. Ответ уже есть, он напечатан в книге, так зачем терпеть весь этот кошмар?

Нужно перепрыгнуть сразу на последнюю стадию, к ответу, открыть эту книгу – и уже не закрывать, спросить, как решить это все, все, задать только один вопрос, чтобы закончить этот фарс навсегда. Чего же они ждут?

Где название книги?

Бутылку Вентор заперла в кладовке в подвале – а книгу? Оснат прокрутила в голове все события последних часов. Бен почти все время ходил с этой книгой в руках и берег ее, как свой личный оракул. Но если она ничего не путает, он оставил ее в… Ах да, видимо, там.

Она вернулась в «Неустойку», закрыла за собой дверь и заперла ее на все замки.

В скудном освещении, которое пробивалось в бар снаружи, поблескивала стойка. Оснат часто размышляла о том, о чем тихо говорят или молчат у этой стойки, и придумывала свои истории. Старик, который платит за всех, празднует не день рождения внука, а свою отставку из Мосада. Женщина на высоких каблуках пришла сюда не для того, чтобы подцепить кавалера, она сидит и чертит на бумажной салфетке набросок будущего революционного изобретения. Пара, которая приходит раз в год – каждый год – отметить годовщину знакомства. Он грустил, потому что отчаялся найти любовь всей своей жизни, она тоже была грустна, потому что уже не надеялась встретить свою любовь. Они подружились, поженились, и с тех пор каждый вечер они вместе грустят и утешают друг друга: ведь никаких более счастливых встреч в их жизни уже не будет.