Дана Делон - Непрожитая жизнь

На Новый 2017 год мой брат Давид подарил мне модные тетрадки от известного французского дизайнера Christian Delacroix. В открытке он попросил закончить за этот год книгу и пожелал мне успеха. У меня прекрасная семья и нет никого лучше вас на этом свете! Огромное вам спасибо!

Большое спасибо Артуру! За поддержку, за мотивацию! За то, что первым читал «книжку для девочек» и помогал мне делать ее лучше. Я никогда не забуду, насколько ты был добр ко мне.

В 2017 году я все-таки написала эту книгу. В модных тетрадках были заметки, которые я потихоньку перепечатала и получилась полноценная история. Огромное спасибо Анне Белявской и Кристине Старк за проект #это_самиздат_детка. Благодаря вам мою историю увидели! Так что в моей книге не просто так упоминается роман «Крылья». Я действительно от всей души желаю Кристине, чтобы французские школьники на уроках читали ее книги! Также спасибо девочкам из группы «LOVEINBOOKS», в особенности Виктории Коробко, которая очень сильно мне помогала своими советами!

В Новом 2018 году под бой курантов я загадала одно-единственное желание – я очень сильно хотела, чтобы мою книгу опубликовали. И в этом мне помог очень добрый и светлый человек – Эшли Дьюал! Я обожаю ее книгу «Одинокие души». И представьте себе мое счастье, когда писатель, чье творчество вы очень любите, пишет вам и говорит, что ваша книга ему понравилась и что он отправил ее своему редактору! Моей радости не было предела! Инга Апрелева не просто редактор, она ЧУДО-редактор! Огромное вам спасибо за все, что вы для меня сделали! За то, что показали мне книжный мир извне и за ту колоссальную работу и время, которое вы мне уделили. Искренняя благодарность литературному редактору Ольге Матросовой за кропотливый труд!

Еще у меня есть группа поддержки, которую я тоже должна отблагодарить! Аслан, Илона, Кристина, Ася, Вика, Ноэль! Спасибо вам всем за добрые слова и за вашу отзывчивость! Следующая благодарность должна быть на английском, так как человек, которому она посвящается, не говорит по-русски:) Dear Boris, thank you for everything! You are the best! И спасибо замечательным Алене и Кате! Девочка с обложки и ее супер-фотограф! Огромное вам спасибо за вашу потрясающую работу, которая украсила мою историю. Вы можете найти их в Инстаграме! @helena132, @katyamiro. А также VK есть группа «Sans Titre | Dana Delon».

Подписывайтесь! Ведь у меня в мечтах написать еще ооочччееенннььь много историй.:)

Дана

Париж

2018

 «Делион» звучит по-французски так же, как «два льва» – deux lions.

 Хватит этой чепухи ( англ. ).

 Название и адрес школы.

  Терминал – название выпускного класса. Во Франции обучение в старшей школе составляет 3 года. 10-й класс – Секонд, 11-й – Премьер и 12-й – Терминал. С 10-го класса происходит разделение на три потока: L – литературный, S – научный, ES – экономический.

 В булочную.

 Во французских школах высшая оценка – двадцать баллов. Удовлетворительные оценки начинаются с десяти баллов.

 Как дела?

 Отрывок из знаменитой речи Черчилля.

 Сеть магазинов.

 Вот, моя дорогая.

 Аналог ЕГЭ во Франции.

 Предпоследний класс, все равно что десятый в России.

 Так на сленге называют экономику.

 Все равно что единица в российской школе.

 Приезжая няня.

 Речь о стеклянной пирамиде, главном входе в Лувр и одном из символов Парижа.

 Как дела?

 «Вперед, Делионы». Перефразированный лозунг французских болельщиков «allez les bleus», что значит «вперед, синие».

 Во Франции фотографы предлагают сказать «устити», что значит обезьяна.

  Барон Жорж Осман – градостроитель, изменивший по приказу Наполеона облик Парижа. Серые здания в этом городе часто называют османовскими.

 Плохой парень.

 Загородная усадьба.

 Бабушка.

 За здоровье.

 Зародившийся в Манчестере стиль рок-музыки.