LibCat » Книги » Проза » Современная проза » Бьянка Мараис - Пой, даже если не знаешь слов

Бьянка Мараис - Пой, даже если не знаешь слов

Здесь есть возможность читать онлайн «Бьянка Мараис - Пой, даже если не знаешь слов» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Издательство: Литагент Фантом, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Пой, даже если не знаешь слов
Автор:
Бьянка Мараис
Издательство:
Литагент Фантом
Жанр:
Современная проза / на русском языке
Год:
2019
Город:
Москва
ISBN:
978-5-86471-813-1
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Пой, даже если не знаешь слов: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пой, даже если не знаешь слов»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Жизни девятилетней Робин из благополучной белой семьи и чернокожей Бьюти, матери трех детей, никогда не должны были пересечься. Робин скучает в пригороде Йоханнесбурга, а Бьюти изо всех сил пытается в одиночку поднять детей. Но восстание школьников, вышедших на улицы города с протестами против порядков апартеида, сметает привычное существование, и Робин с Бьюти оказываются в одном доме, а их судьбы тесно переплетаются. Робин, умная и предприимчивая, обожающая книги про сыщиков, твердо настроена стать детективом. И такая возможность ей представляется – Бьюти явно что-то скрывает от нее и не менее явно нуждается в помощи. И Робин начинает действовать, не сознавая, к каким трагичным последствиям может привести ее игра. История, рассказываемая поочередно Робин и Бьюти, постепенно превращается в настоящий гобелен, на котором запечатлены судьбы девочки и женщины, оказавшихся в самом центре исторической бури. Для Робин поиски правды, начавшись как игра, постепенно станут путешествием самопознания. Дебютный роман Бьянки Мараис – идеальное чтение для всех, кто полюбил “Убить пересмешника” Харпер Ли, “Прислугу” Кэтрин Стокетт и “Бегущего за ветром” Халеда Хоссейни, это книга с интригующе непредсказуемым сюжетом, полная теплого юмора и обаяния.

Пой, даже если не знаешь слов — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пой, даже если не знаешь слов», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Мусор, дерьмо ( африкаанс ).

Господи ( африкаанс ).

Сердитый ( африкаанс ).

Здесь: хорошо ( африкаанс ).

Ленивая ( африкаанс ).

Папаша ( африкаанс ).

Свежая задница ( африкаанс ).

Охренеть, адски ( африкаанс ).

Просто ( африкаанс ).

Мыс ( африкаанс ), имеется в виду мыс Кейп-Пойнт.

В заднице ( африкаанс ).

По решению правительства в 1965 году из Шестого округа (населенного преимущественно цветными) были насильственно выселены около 60 000 черных и цветных жителей.

Имущество ( африкаанс ).

Сильно удивляться ( африкаанс ).

100

Обнимать ( африкаанс ).

101

Дикая, бешеная ( африкаанс ).

102

Ой ( африкаанс ).

103

Вот жалость! ( африкаанс )

104

Здравствуйте. Как поживаете? ( коса )

105

Милая ( африкаанс ).

106

Господи ( африкаанс ).

107

Уф ( африкаанс ).

108

Добрый вечер, мама ( зулу ).

109

Домашнее пиво ( коса, зулу ).

110

Бандиты ( южно-афр. англ. )

111

Что тебе надо? ( зулу )

112

Дерзость ( идиш ).

113

Да, Тандисва. Хорошо! ( коса )

114

Johannesburg General Hospital – крупная йоханнесбургская больница общего профиля.

115

Милая ( африкаанс ).

116

Действительно ( африкаанс ).

117

Парень ( африкаанс ).

118

Молодой ( африкаанс ).

119

Нравится ( африкаанс ).

120

Хорошая толстуха ( африкаанс ).

121

Девчушка ( африкаанс ).

122

Просто ( африкаанс ).

123

Другие (искаж. африкаанс ).

124

“Красотка Белинда” (1969) – хит английского музыканта Криса Эндрюса.

125

Здесь: да нахер ( африкаанс ).

126

Здесь: блядь! ( африкаанс , искаженное английское fuck it )

127

Хана, конец ( африкаанс ).

128

Классный ( африкаанс ).

129

Чертов ( африкаанс ).

130

Задницы ( африкаанс ).

131

Развалюха ( африкаанс ).

132

Неряха ( африкаанс ).

133

Завернет ( африкаанс ).

134

Подружка ( африкаанс ).

135

Деньги ( африкаанс ).

136

Прошу прощения ( африкаанс ).

137

Беспорядок ( африкаанс ).

138

Бить ( африкаанс ).

139

Мертвый ( африкаанс ).

140

Ой! ( африкаанс )

141

Слезай ( африкаанс ).

142

Друг ( африкаанс ).

143

Дерьмовой пойло ( африкаанс ).

144

Здравствуйте… Что вам нужно? ( коса )

145

Йоханнес “Споук” Масияне (1933–1972) – южноафриканский музыкант, который вывел народную музыку “куэла” на большую сцену, в 1960-х он получил международное признание, а куэла стала популярна в мире.

146

Не хочешь потанцевать? ( коса )

147

Бабушка ( свати).

148

Людей ( африкаанс ).

149

Немножко ( африкаанс ).